字典

漢語


簡體與正體/繁體 -{()			}-

詞源

在康熙字典的名稱第一次用到。

讀音

官話
(拼音)：zìdiǎn

(注音)：ㄗˋ ㄉㄧㄢˇ
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：zi⁶ din²

(台山話，維基詞典拼音)：du⁵ en²
客家語 (四縣，白話字)：sṳ-tién
閩東語 (平話字)：cê-diēng
閩南語
(泉漳話，白話字)：lī-tián / jī-tián

(潮州話，潮州話拼音)：ri⁷ diang² / ri⁷ diêng²
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁶zy-ti

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄗˋ ㄉㄧㄢˇ
  - 通用拼音：zìhdiǎn
  - 威妥瑪拼音：tzŭ⁴-tien³
  - 耶魯官話拼音：dz̀-dyǎn
  - 國語羅馬字：tzyhdean
  - 西里爾字母轉寫：цзыдянь (czydjanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sz̩⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：zi⁶ din²
  - 耶魯粵拼：jih dín
  - 廣州話拼音：dzi⁶ din²
  - 廣東拼音：ji⁶ din²
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡siː²² tiːn³⁵/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：du⁵ en²
  - 國際音標 ^(幫助)：/tu³² en⁵⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：sṳ-tién
  - 客家語拼音：sii dien`
  - 客家話拼音：si⁴ dian³
  - 國際音標：/sɨ⁵⁵ ti̯en³¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：cê-diēng
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡si²⁴²⁻⁵³ ^(t-)lieŋ³³/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 泉州, 臺北)
  - 白話字：lī-tián
  - 臺羅：lī-tián
  - 普實台文：lixdiern
  - 國際音標 (泉州)：/li⁴¹⁻²² tiɛn⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (廈門)：/li²²⁻²¹ tiɛn⁵³/
  - 國際音標 (臺北)：/li³³⁻¹¹ tiɛn⁵³/
- (泉漳話: 漳州, 高雄)
  - 白話字：jī-tián
  - 臺羅：jī-tián
  - 普實台文：jixdiern
  - 國際音標 (漳州)：/d͡zi²²⁻²¹ tiɛn⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/zi³³⁻²¹ tiɛn⁴¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：ri⁷ diang² / ri⁷ diêng²
  - 模仿白話字：jī tiáng / jī tiéng
  - 國際音標 ^(幫助)：/d͡zi¹¹ tiaŋ⁵²/, /d͡zi¹¹ tieŋ⁵²/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁶zy-ti
  - MiniDict：zy^去 ti
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³zr-ti
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/zz̩²² ti⁴⁴/

釋義

解释字读音、含义的工具书。(分類詞：; )
― chá zìdiǎn ―
(可能被不推薦使用) 字典的通用詞彙。
(計算機) 一個相聯陣列；一個每個數據都被編排到特定按鍵的數據結構
(計算機) 一組字符串，例如密碼
／ ― zìdiǎn gōngjī ―

使用說明

當這個詞語用來代表一本漢語字典，一本 (zìdiǎn)可能只有漢字的釋義；但一本／ ()也會有多字詞的釋義。

派生語彙

漢字詞（）：

→ 日語: ()
→ 朝鮮語: (jajeon)
→ 越南語: ()

其他:

→ 滿語: (hergen kooli) (仿譯詞)

翻譯

工具書

葡萄牙語 : dicionário
德语：Wörterbuch
英语：dictionary
法语：dictionnaire
俄语：словарь [иероглифов]; иероглифический лексикон
日语：字典 (じてん, jiten)
韩语：자전 (字典)
越南语：từ điển, tự điển

日語

〈〉【じてん，jiten】

字典。

朝鮮語

〈〉的漢字表記。

越南語

［字典］的漢字表記。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.