寒心

漢語

寫法

讀音

官話
(拼音)：hánxīn

(注音)：ㄏㄢˊ ㄒㄧㄣ
粵語 (粵拼)：hon⁴ sam¹
客家語 (四縣，白話字)：hòn-sîm
閩南語 (泉漳話，白話字)：hân-sim

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄏㄢˊ ㄒㄧㄣ
  - 通用拼音：hánsin
  - 威妥瑪拼音：han²-hsin¹
  - 耶魯官話拼音：hán-syīn
  - 國語羅馬字：harnshin
  - 西里爾字母轉寫：ханьсинь (xanʹsinʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/xän³⁵ ɕin⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：hon⁴ sam¹
  - 耶魯粵拼：hòhn sām
  - 廣州話拼音：hon⁴ sam¹
  - 廣東拼音：hon⁴ sem¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/hɔːn²¹ sɐm⁵⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：hòn-sîm
  - 客家語拼音：honˇ xim´
  - 客家話拼音：hon² xim¹
  - 國際音標：/hon¹¹ ɕim²⁴/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：hân-sim
  - 臺羅：hân-sim
  - 普實台文：hansym
  - 國際音標 (廈門)：/han²⁴⁻²² sim⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/han²⁴⁻²² sim³³/
  - 國際音標 (漳州)：/han¹³⁻²² sim⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/han²⁴⁻¹¹ sim⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/han²³⁻³³ sim⁴⁴/

釋義

翻譯

翻譯

俄语：1) сердце содрогнулось (напр. от страхи); оцепенеть [в ужасе]; 2) охладеть; потерять надежду; потерять всякий интерес, остыть (к чему-л.), разочароваться (в чём-л.); равнодушно, безразлично

日语

【かんしん】Template:Ja-名·$9サ害怕，担心。

寒心にたえない

不寒而栗。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.