幸運

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 -{()			}-

讀音

官話
(拼音)：xìngyùn

(注音)：ㄒㄧㄥˋ ㄩㄣˋ
粵語 (粵拼)：hang⁶ wan⁶
客家語 (四縣，白話字)：hen-yun
閩南語 (泉漳話，白話字)：hēng-ūn / hěng-ūn

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄒㄧㄥˋ ㄩㄣˋ
  - 通用拼音：sìngyùn
  - 威妥瑪拼音：hsing⁴-yün⁴
  - 耶魯官話拼音：syìng-yùn
  - 國語羅馬字：shinqyunn
  - 西里爾字母轉寫：синъюнь (sinʺjunʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ yn⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：hang⁶ wan⁶
  - 耶魯粵拼：hahng wahn
  - 廣州話拼音：hang⁶ wan⁶
  - 廣東拼音：heng⁶ wen⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/hɐŋ²² wɐn²²/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：hen-yun
  - 客家語拼音：hen iun
  - 客家話拼音：hen⁴ yun⁴
  - 國際音標：/hen⁵⁵ i̯un⁵⁵/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：hen-yun
  - 客家語拼音：hen (r)iun
  - 客家話拼音：hen⁴ yun⁴
  - 國際音標：/hen⁵⁵ (j)i̯un⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：hēng-ūn
  - 臺羅：hīng-ūn
  - 普實台文：hexng'un
  - 國際音標 (高雄)：/hiɪŋ³³⁻²¹ un³³/
  - 國際音標 (臺北)：/hiɪŋ³³⁻¹¹ un³³/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/hiɪŋ²²⁻²¹ un²²/
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：hěng-ūn
  - 臺羅：hǐng-ūn
  - 國際音標 (泉州)：/hiɪŋ²² un⁴¹/

釋義

翻譯

翻譯

英语：fate, good luck, fortune
法语：bonne fortune, chance, félicité
俄语：благосклонная судьба: счастье, везенье; удача

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.