愚笨

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 ^#-{()			}-

發音

官話
(拼音)：yúbèn

(注音)：ㄩˊ ㄅㄣˋ
粵語 (粵拼)：jyu⁴ ban⁶
閩南語 (泉漳話，白話字)：gû-pǔn / gû-pūn / gî-pūn

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄩˊ ㄅㄣˋ
  - 通用拼音：yúbèn
  - 威妥瑪拼音：yü²-pên⁴
  - 耶魯官話拼音：yú-bèn
  - 國語羅馬字：yubenn
  - 西里爾字母轉寫：юйбэнь (jujbɛnʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/y³⁵ pən⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：jyu⁴ ban⁶
  - 耶魯粵拼：yùh bahn
  - 廣州話拼音：jy⁴ ban⁶
  - 廣東拼音：yu⁴ ben⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/jyː²¹ pɐn²²/
閩南語
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：gû-pǔn
  - 臺羅：gû-pǔn
  - 國際音標 (泉州)：/ɡu²⁴⁻²² pun²²/
- (泉漳話: 廈門)
  - 白話字：gû-pūn
  - 臺羅：gû-pūn
  - 普實台文：gu'pun
  - 國際音標 (廈門)：/ɡu²⁴⁻²² pun²²/
- (泉漳話: 漳州)
  - 白話字：gî-pūn
  - 臺羅：gî-pūn
  - 普實台文：gi'pun
  - 國際音標 (漳州)：/ɡi¹³⁻²² pun²²/

形容詞

愚蠢；笨拙；遲鈍
[現代標準漢語，繁體]
[現代標準漢語，簡體]
Zīzhì yúbèn de rén yìng jiābèi nǔlì, fāng kě huòzhì chénggōng. [漢語拼音]
People who are naturally clumsy should redouble their efforts in order to achieve success.
- 《紅樓夢》第五九回：“那婆子本是愚夯之輩，兼之年邁昏眊，惟利是命，一概情面不管。”
- 洪深《劫後桃花》二六：“我也不見得真是怎麼樣的愚笨呆蠢，人家對我的好意，我會全不明白。我也是一個有感情的人！”

同義詞

方言用詞 — 笨[地圖]
語言	地區	詞編輯
書面語 (白話文)		、、
官話	北京
	臺灣
	濟南
	西安
	武漢	、
	成都	、
	揚州
	合肥
	新加坡
粵語	廣州	、
	香港	、
	陽江	、、
	新加坡（廣府）
贛語	南昌	、
客家語	梅縣
晉語	太原
閩北語	建甌
閩東語	福州	、
閩南語	廈門
閩南語	新加坡（潮汕）
吳語	蘇州
吳語	溫州	、
湘語	長沙
湘語	雙峰

(閩南，粗俗)
／ (閩南，粗俗)
／ () (閩南)
()
()
／ ()
(書面，或用於組詞)
()
／ (粵語，粗俗)
()
()
／ (閩南)
／ (閩南)

()
／ (吳語)
()
／ (閩南)
(閩南)
／ (湘語)
(閩南)
(閩南)
／ ()
(閩南)
(閩南)
／ (書面)

反義詞

()
／ ()
／ ()
／
／

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.