成事不足，敗事有餘

漢語


正體/繁體 -{()				，		}-
簡體 -{()				，		}-

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄔㄥˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ , ㄅㄞˋ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ
  - 通用拼音：chéngshìh bùzú, bàishìh yǒuyú
  - 威妥瑪拼音：chʻêng²-shih⁴ pu⁴-tsu², pai⁴-shih⁴ yu³-yü²
  - 耶魯官話拼音：chéng-shr̀ bù-dzú-, bài-shr̀ yǒu-yú
  - 國語羅馬字：cherngshyh butzwu, bayshyh yeouyu
  - 西里爾字母轉寫：чэнши буцзу, байши ююй (čɛnši buczu, bajši jujuj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ t͡su³⁵ paɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ y³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：sing⁴ si⁶ bat¹ zuk¹, baai⁶ si⁶ jau⁵ jyu⁴
  - 耶魯粵拼：sìhng sih bāt jūk, baaih sih yáuh yùh
  - 廣州話拼音：sing⁴ si⁶ bat⁷ dzuk⁷, baai⁶ si⁶ jau⁵ jy⁴
  - 廣東拼音：xing⁴ xi⁶ bed¹ zug¹, bai⁶ xi⁶ yeo⁵ yu⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɪŋ²¹ siː²² pɐt̚⁵ t͡sʊk̚⁵ paːi̯²² siː²² jɐu̯¹³ jyː²¹/
客家語
- (梅州話)
  - 客家話拼音：sen² si⁴ bud⁵ jiug⁵, bai⁴ si⁴ yu¹ yi²
  - 國際音標：/sən¹¹ sz̩⁵³⁻⁵⁵ put̚¹ t͡ɕiʊk̚¹ paɪ⁵³⁻⁵⁵ sz̩⁵³ iu⁴⁴⁻³⁵ i¹¹/

無能力把事情辦好，卻往往把事情弄壞
- [官話白話文，繁體]
  [官話白話文，簡體]
  出自：《續孽海花》第四二回
  Chāorú dào: “Zhèzhǒng rén bùguò chuāimó fēngqì, tā de bāngmáng kàodézhù ma?” Xiǎoyàn dào: “Bùguò yě bùkě bù fūyǎn yīxià, zhèzhǒng rén chéngshìbùzú, bàishìyǒuyú.” [漢語拼音]

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.