漢語

正體/繁體 -{() }-
簡體 -{() }-

發音


名詞

  1. (臺灣話和臺灣閩南語) 手機行動電話 (分類詞: ;  )
    • [臺語繁體]
      [臺語簡體]
      出自:2005年,黃乙玲,請你麥擱卡
      gún ê chhiú-ki-á í-keng ōaⁿ, gún chhiáⁿ lí chhiáⁿ lí mài koh khà [白話字]
      我已經換了手機,請你別再打
    • [臺語繁體]
      [臺語簡體]
      出自:2016年,盧廣仲手機仔(一)
      Chhiú-ki-á m̄-sī lí ê ài-lîn-á, ná ē múi chi̍t kang lóng kā i lám tiâu-tiâu [白話字]
      手機不是你的愛人,怎麼會每天都和你抱得緊緊的?
    • [臺語繁體]
      [臺語簡體]
      出自:2017年8月31日,黃文達,手機仔無毒,《教育部電子報》
      Tiòng tio̍h chhiú-ki-á to̍k ê lâng, ē chhin-chhiūⁿ súi ko͘-niâ-á ài chiò-kiàⁿ, ba̍k-chiu chîn chi̍t tè po-lê phìⁿ-á. [白話字]
      手機中毒的人,會像漂亮姑娘愛照鏡子一樣,眼睛直盯著一塊玻璃片。
    • [四縣話繁體]
      [四縣話簡體]
      出自:2018年年,彭欽清低頭族,國立中央大學客家學院電子報,299期
      Yû lé sú-kî-é, chhiu m̀-sṳ́ ha-ha tû oi yung-tó thien-nó, thien-sṳ, sû-yîm-kî, hip-siong-kî, sṳ̀-péu-é; m̀-sṳ́ mâi sû, thin po-chṳ́, sú-thien-thùng. [白話字]
      有了手機,就不用每次都用電腦、電視、收音機、照相機、時鐘;不用買書、訂報紙和(用)手電筒。

近義詞

方言用詞 — 手機[地圖]
語言 地區
書面語 (白話文) 中國大陸 臺灣 香港/澳門
官話 北京
臺灣
粵語 廣州
香港
台山
客家語 苗栗(北四縣)
屏東(內埔,南四縣腔)
新竹縣(竹東,海陸)
臺中(東勢,大埔)
新竹縣(芎林,饒平腔)
雲林(崙背,詔安腔)
閩東語 福州
閩南語 廈門
泉州
臺北
高雄
宜蘭
彰化(鹿港)
臺中
臺中(梧棲)
臺南
臺東
新竹
金門
澎湖(馬公)
檳城(泉漳)
馬尼拉(泉漳)
潮州
吳語 上海

延伸閱讀

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.