挫折

汉语


簡體與正體/繁體 -{()			}-
異序詞

发音

官話
(拼音)：cuòzhé

(注音)：ㄘㄨㄛˋ ㄓㄜˊ
粵語 (粵拼)：co³ zit³
閩南語
(泉漳話，白話字)：chhò-chiat / chhò͘-chiat

(潮州話，潮州話拼音)：co⁵ zih⁴

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄘㄨㄛˋ ㄓㄜˊ
  - 通用拼音：cuòjhé
  - 威妥瑪拼音：tsʻo⁴-chê²
  - 耶魯官話拼音：tswò-jé
  - 國語羅馬字：tsuohjer
  - 西里爾字母轉寫：цочжэ (cočžɛ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰu̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂɤ³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：co³ zit³
  - 耶魯粵拼：cho jit
  - 廣州話拼音：tso³ dzit⁸
  - 廣東拼音：co³ jid³
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɔː³³ t͡siːt̚³/
閩南語
- (泉漳話: 廈門、泉州、漳州)
  - 白話字：chhò-chiat
  - 臺羅：tshò-tsiat
  - 普實台文：zhoirciad
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sʰo⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡siɛt̚⁵/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡sʰo²¹⁻⁵³ t͡siɛt̚³²/
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：chhò͘-chiat
  - 臺羅：tshòo-tsiat
  - 普實台文：zhorciad
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sʰɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡siɛt̚⁵/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：co⁵ zih⁴
  - 模仿白話字：tshô tsih
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰo⁵⁵⁻¹¹ t͡siʔ²/

动词

遭遇困难而失败。
阻碍，使事情无法顺利进展。

近义词

(失败)：

()
／ ()
()

／ ()
()

(阻碍)：

()
(Min Nan)
()
／ ()
／ (客家话)
／
／ ()
／ ()
／ ()
／ ()
／ (闽南话)
／
／ ()
／ (Min Nan)
／ ()

／ (湖南话)
／ () (文雅)
() (文雅)
(文雅或组词内)
／
(广东话)
()
／ ()
／ ()
／
／ ()
／
(Min Nan)
／ ()

名词

遭遇困难或阻碍而失败。
[現代標準漢語，繁體]
[現代標準漢語，簡體]
Tā shòu yīdiǎn cuòzhé jiù chuítóusàngqì le. [漢語拼音]

近义词

()
(闽南语)

日语

詞中漢字

ざ常用漢字	せつ四年級
音讀

发音

(東京) ざせつ [zàsétsú] (平板型 – [0])^[1]
國際音標^(幫助)：[d͡za̠se̞t͡sɨᵝ]

名词

• ()

挫折

动词

• ( ) サ行 (連用形，過去式)

失败
- 1943, 海野十三, 宇宙尖兵:
  Sekkaku no keikaku ga zasetsu suru koto wa jinrui ni totte ichidai sonshitsu da.
  这个好不容易制定的计划失败了，对人类来说是巨大损失。
消沉

活用形

「」的（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
	挫折し	ざせつし	zasetsu shi
	挫折し	ざせつし	zasetsu shi
	挫折する	ざせつする	zasetsu suru
連體形（）	挫折する	ざせつする	zasetsu suru
假定形（）	挫折すれ	ざせつすれ	zasetsu sure
	挫折せよ¹ 挫折しろ²	ざせつせよ¹ ざせつしろ²	zasetsu seyo¹ zasetsu shiro²
關鍵構式
被動形	挫折される	ざせつされる	zasetsu sareru
使役形	挫折させる挫折さす	ざせつさせるざせつさす	zasetsu saseru zasetsu sasu
可能形	挫折できる	ざせつできる	zasetsu dekiru
意志形	挫折しよう	ざせつしよう	zasetsu shiyō
否定形	挫折しない	ざせつしない	zasetsu shinai
否定連用形	挫折せず	ざせつせず	zasetsu sezu
尊敬形	挫折します	ざせつします	zasetsu shimasu
完成形	挫折した	ざせつした	zasetsu shita
接續形	挫折して	ざせつして	zasetsu shite
條件形	挫折すれば	ざせつすれば	zasetsu sureba
¹ 書面語 ² 口語

参考资料

↑ 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

朝鲜语

此字詞中的漢字

名词

(jwajeol) (韓文)

(jwajeol)的漢字^?：挫折。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.