支える

日語

詞源1

詞中漢字

ささ五年級
訓讀

發音

(東京) ささえる [sàsáérú] (平板型 – [0])^[1]^[2]^[3]
(東京) ささえる [sàsáéꜜrù] (中高型 – [3])^[1]^[2]
國際音標^(幫助)：[sa̠sa̠e̞ɾɯ̟ᵝ]

「支える」的活用形音調（東京音）

語幹形態
參考：在線日文音調辭典
終止形連体形	支える	ささえる	`[sàsáérú]`
命令形	支えろ	ささえろ	`[sàsáéró]`
關鍵構式
被動形	支えられる	ささえられる	`[sàsáérárérú]`
使役形	支えさせる	ささえさせる	`[sàsáésásérú]`
可能形	支えられる	ささえられる	`[sàsáérárérú]`
意志形	支えよう	ささえよー	`[sàsáéyóꜜò]`
否定形	支えない	ささえない	`[sàsáénáí]`
否定過去形	支えなかった	ささえなかった	`[sàsáénáꜜkàttà]`
尊敬形	支えます	ささえます	`[sàsáémáꜜsù]`
完成形	支えた	ささえた	`[sàsáétá]`
接續形	支えて	ささえて	`[sàsáété]`
條件形	支えれば	ささえれば	`[sàsáéréꜜbà]`

動詞

• () ^{← (sasaferu)^?}他動詞一段 (連用形，過去式)

支撐
chīmu no yadaibone o sasaeru
支撐團隊的基礎

hari o sasaeru hashira
支撐屋梁的柱子
支持，維持

活用

「」的（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
	支え	ささえ	sasae
	支え	ささえ	sasae
	支える	ささえる	sasaeru
連體形（）	支える	ささえる	sasaeru
假定形（）	支えれ	ささえれ	sasaere
	支えよ¹ 支えろ²	ささえよ¹ ささえろ²	sasaeyo¹ sasaero²
關鍵構式
被動形	支えられる	ささえられる	sasaerareru
使役形	支えさせる支えさす	ささえさせるささえさす	sasaesaseru sasaesasu
可能形	支えられる支えれる³	ささえられるささえれる³	sasaerareru sasaereru³
意志形	支えよう	ささえよう	sasaeyō
否定形	支えない支えぬ支えん	ささえないささえぬささえん	sasaenai sasaenu sasaen
否定連用形	支えず	ささえず	sasaezu
尊敬形	支えます	ささえます	sasaemasu
完成形	支えた	ささえた	sasaeta
接續形	支えて	ささえて	sasaete
條件形	支えれば	ささえれば	sasaereba
¹ 書面語命令形 ² 口語命令形 ³ 口語可能態

詞源2

詞中漢字

つか五年級
訓讀

其他表記

發音

(東京) つかえる [tsùkáéꜜrù] (中高型 – [3])^[1]^[2]^[3]
(東京) つかえる [tsùkáꜜèrù] (中高型 – [2])^[2]
國際音標^(幫助)：[t͡sɨ̥ᵝka̠e̞ɾɯ̟ᵝ]

動詞

• () ^{← (tukaferu)^?}自動詞一段 (連用形，過去式)

卡住，塞住
mune ga tsukaete nani mo ienai
心情鬱悶得什麼都不想說

活用

「」的（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
	支え	つかえ	tsukae
	支え	つかえ	tsukae
	支える	つかえる	tsukaeru
連體形（）	支える	つかえる	tsukaeru
假定形（）	支えれ	つかえれ	tsukaere
	支えよ¹ 支えろ²	つかえよ¹ つかえろ²	tsukaeyo¹ tsukaero²
關鍵構式
被動形	支えられる	つかえられる	tsukaerareru
使役形	支えさせる支えさす	つかえさせるつかえさす	tsukaesaseru tsukaesasu
可能形	支えられる支えれる³	つかえられるつかえれる³	tsukaerareru tsukaereru³
意志形	支えよう	つかえよう	tsukaeyō
否定形	支えない支えぬ支えん	つかえないつかえぬつかえん	tsukaenai tsukaenu tsukaen
否定連用形	支えず	つかえず	tsukaezu
尊敬形	支えます	つかえます	tsukaemasu
完成形	支えた	つかえた	tsukaeta
接續形	支えて	つかえて	tsukaete
條件形	支えれば	つかえれば	tsukaereba
¹ 書面語命令形 ² 口語命令形 ³ 口語可能態

詞源3

詞中漢字

さ五年級
訓讀

其他表記

發音

(東京) さえる [sàéꜜrù] (中高型 – [2])
國際音標^(幫助)：[sa̠e̞ɾɯ̟ᵝ]

動詞

• () 自動詞一段 (連用形，過去式)

阻攔，阻擋，阻礙
teki no kōgeki o sasaeru
阻擊敵人的進攻

變位

「」的（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
	支え	さえ	sae
	支え	さえ	sae
	支える	さえる	saeru
連體形（）	支える	さえる	saeru
假定形（）	支えれ	さえれ	saere
	支えよ¹ 支えろ²	さえよ¹ さえろ²	saeyo¹ saero²
關鍵構式
被動形	支えられる	さえられる	saerareru
使役形	支えさせる支えさす	さえさせるさえさす	saesaseru saesasu
可能形	支えられる支えれる³	さえられるさえれる³	saerareru saereru³
意志形	支えよう	さえよう	saeyō
否定形	支えない支えぬ支えん	さえないさえぬさえん	saenai saenu saen
否定連用形	支えず	さえず	saezu
尊敬形	支えます	さえます	saemasu
完成形	支えた	さえた	saeta
接續形	支えて	さえて	saete
條件形	支えれば	さえれば	saereba
¹ 書面語命令形 ² 口語命令形 ³ 口語可能態

參考資料

1 2 3 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
1 2 3 4 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
1 2 1997，（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.