数える

參見：

日語

詞中漢字

かぞ二年級
訓讀

其他表記
(舊字體)

詞源

/kazuapu/ → /kazwoperu/ → /kazwoɸeru/ → /kazwoweru/ → /kazoeru/

等價於 (, “數字”) + (au)。^[1]

發音

(東京) かぞえる [kàzóéꜜrù] (中高型 – [3])^[2]^[3]^[4]
國際音標^(幫助)：[ka̠zo̞e̞ɾɯ̟ᵝ]

「数える」的活用形音調（東京音）

語幹形態
參考：在線日文音調辭典
終止形連体形	数える	かぞえる	`[kàzóéꜜrù]`
命令形	数えろ	かぞえろ	`[kàzóéꜜrò]`
關鍵構式
被動形	数えられる	かぞえられる	`[kàzóéráréꜜrù]`
使役形	数えさせる	かぞえさせる	`[kàzóésáséꜜrù]`
可能形	数えられる	かぞえられる	`[kàzóéráréꜜrù]`
意志形	数えよう	かぞえよー	`[kàzóéyóꜜò]`
否定形	数えない	かぞえない	`[kàzóéꜜnàì]`
否定過去形	数えなかった	かぞえなかった	`[kàzóéꜜnàkàttà]`
尊敬形	数えます	かぞえます	`[kàzóémáꜜsù]`
完成形	数えた	かぞえた	`[kàzóꜜètà]`
接續形	数えて	かぞえて	`[kàzóꜜètè]`
條件形	数えれば	かぞえれば	`[kàzóéꜜrèbà]`

動詞

• () ^{← (kazoferu)^?}他動詞一段 (連用形，過去式)

數，數數；計算
Jū kara ichi e gyaku ni kazoeru.
從十倒數到一。
列舉，枚舉
美点(びてん)を数(かぞ)える ― biten o kazoeru ― 列舉優點
(用受身形) 算是，被當作
Sekai no daisakka no nakani kazoerareru.
被列為世界上的著名作家。

變位

「」的（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
	数え	かぞえ	kazoe
	数え	かぞえ	kazoe
	数える	かぞえる	kazoeru
連體形（）	数える	かぞえる	kazoeru
假定形（）	数えれ	かぞえれ	kazoere
	数えよ¹ 数えろ²	かぞえよ¹ かぞえろ²	kazoeyo¹ kazoero²
關鍵構式
被動形	数えられる	かぞえられる	kazoerareru
使役形	数えさせる数えさす	かぞえさせるかぞえさす	kazoesaseru kazoesasu
可能形	数えられる数えれる³	かぞえられるかぞえれる³	kazoerareru kazoereru³
意志形	数えよう	かぞえよう	kazoeyō
否定形	数えない数えぬ数えん	かぞえないかぞえぬかぞえん	kazoenai kazoenu kazoen
否定連用形	数えず	かぞえず	kazoezu
尊敬形	数えます	かぞえます	kazoemasu
完成形	数えた	かぞえた	kazoeta
接續形	数えて	かぞえて	kazoete
條件形	数えれば	かぞえれば	kazoereba
¹ 書面語命令形 ² 口語命令形 ³ 口語可能態

「数ふ」的文語活用形（ハ行下二段活用，參見Appendix:日語動詞）

語幹形態
未然形	数へ	かぞへ	kazofe
連用形	数へ	かぞへ	kazofe
終止形	数ふ	かぞふ	kazofu
連体形	数ふる	かぞふる	kazofuru
已然形	数ふれ	かぞふれ	kazofure
命令形	数へよ	かぞへよ	kazofeyo
關鍵構式
否定形	数へず	かぞへず	kazofezu
對比連接詞	数ふれど	かぞふれど	kazofuredo
因果連接詞	数ふれば	かぞふれば	kazofureba
條件連接詞	数へば	かぞへば	kazofeba
過去式 (第一手消息)	数へき	かぞへき	kazofeki
過去式 (第二手消息)	数へけり	かぞへけり	kazofekeri
完成式 (自覺動作)	数へつ	かぞへつ	kazofetu
完成式 (自然事件)	数へぬ	かぞへぬ	kazofenu
完成進行式	数へたり	かぞへたり	kazofetari
意志形	数へむ	かぞへむ	kazofemu

參考資料

↑ Frellesvig, Bjarke (2010) A History of the Japanese Language, Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-65320-6, 页48
↑ 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
↑ 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
↑ 1997，（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.