文書

漢語

寫法

讀音

官話
(拼音)：wénshū

(注音)：ㄨㄣˊ ㄕㄨ
粵語 (粵拼)：man⁴ syu¹
客家語 (四縣，白話字)：vùn-sû
閩東語 (平話字)：ùng-cṳ̆
閩南語 (泉漳話，白話字)：bûn-su / bûn-sir / bûn-si

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音： → wénshu （輕尾聲異讀）
  - 注音：ㄨㄣˊ ㄕㄨ → ㄨㄣˊ ˙ㄕㄨ（輕尾聲異讀）
  - 通用拼音：wúnshů
  - 威妥瑪拼音：wên²-shu⁵
  - 耶魯官話拼音：wén-shu
  - 國語羅馬字：wen.shu
  - 西里爾字母轉寫：вэньшу (vɛnʹšu)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/wən³⁵ ʂu⁵⁵/ → /wən³⁵ ʂu³/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
    ／
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：man⁴ syu¹
  - 耶魯粵拼：màhn syū
  - 廣州話拼音：man⁴ sy¹
  - 廣東拼音：men⁴ xu¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/mɐn²¹ syː⁵⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：vùn-sû
  - 客家語拼音：vunˇ su´
  - 客家話拼音：vun² su¹
  - 國際音標：/vun¹¹ su²⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：ùng-cṳ̆
  - 國際音標 ^(幫助)：/uŋ⁵³⁻⁵⁵ ^(t͡s-)ʒy⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：bûn-su
  - 臺羅：bûn-su
  - 普實台文：bunsw
  - 國際音標 (廈門)：/bun²⁴⁻²² su⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/bun²³⁻³³ su⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/bun²⁴⁻¹¹ su⁴⁴/
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：bûn-sir
  - 臺羅：bûn-sir
  - 國際音標 (泉州)：/bun²⁴⁻²² sɯ³³/
- (泉漳話: 漳州)
  - 白話字：bûn-si
  - 臺羅：bûn-si
  - 普實台文：bunsy
  - 國際音標 (漳州)：/bun¹³⁻²² si⁴⁴/

釋義

翻譯

俄语：1) официальный документ; казённая бумага; служебное письмо; отношение

日語

文書【ぶんしょ】

公文，文件。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.