| ||||||||
跨語言
漢字
（部+19畫，共23畫，倉頡碼：，四角號碼：67011，部件組合：）
來源
漢語
| 正體/繁體 | ||
|---|---|---|
| 簡體 | ||
| 異體 | ||
字源
同聲符字（(鄭張尚芳 (2003)) )
| 上古漢語 | |
|---|---|
| *sreːlʔ, *sreːlʔ, *srelʔ, *srels | |
| *sreːl, *srel | |
| *sreːlʔ, *srelʔ | |
| *sreːls, *srels | |
| *reːl | |
| *reːl, *rel | |
| *reːlʔ | |
| *reːlʔ, *reːls, *srel | |
| *reːls | |
| *reːls, *rel | |
| *reːls | |
| *rel | |
| *rel, *reːɡ | |
| *rel | |
| *rel, *srelʔ | |
| *rel | |
| *relʔ | |
| *r̥ʰel | |
| *srel, *srelʔ, *sra | |
| *srel, *srels | |
| *srelʔ |
詞源
對照原始孟語 (“放在太陽下乾燥”) (Schuessler, 2007)。
發音
- 各地讀音
| 語言 | 地區 | 曬 |
|---|---|---|
| 標準漢語 | 北京 | /ʂai⁵¹/ |
| 哈爾濱 | /ʂai⁵³/ /sai⁵³/ | |
| 天津 | /sai⁵³/ | |
| 濟南 | /ʂɛ²¹/ | |
| 青島 | /ʂɛ⁴²/ | |
| 鄭州 | /ʂai³¹²/ | |
| 西安 | /sai⁴⁴/ | |
| 西寧 | /sɛ²¹³/ | |
| 銀川 | /ʂɛ¹³/ | |
| 蘭州 | /ʂɛ¹³/ | |
| 烏魯木齊 | /sai²¹³/ | |
| 武漢 | /sai³⁵/ | |
| 成都 | /sai¹³/ | |
| 貴陽 | /sai²¹³/ | |
| 昆明 | /ʂæ²¹²/ | |
| 南京 | /ʂae⁴⁴/ | |
| 合肥 | /ʂe̞⁵³/ | |
| 晉語 | 太原 | /sai⁴⁵/ |
| 平遙 | /sæ³⁵/ | |
| 呼和浩特 | /sɛ⁵⁵/ | |
| 吳語 | 上海 | /so³⁵/ /sa³⁵/ |
| 蘇州 | /so⁵¹³/ | |
| 杭州 | /se̞⁴⁴⁵/ | |
| 溫州 | /sa⁴²/ | |
| 徽語 | 歙縣 | /sa³²⁴/ |
| 屯溪 | /sa⁴²/ | |
| 湘語 | 長沙 | /sai⁵⁵/ |
| 湘潭 | /sai⁵⁵/ | |
| 贛語 | 南昌 | /sai⁴⁵/ |
| 客家語 | 梅縣 | /sai⁵³/ |
| 桃源 | /sɑi⁵⁵/ | |
| 粵語 | 廣州 | /sai³³/ |
| 南寧 | /sai³³/ | |
| 香港 | /sai³³/ | |
| 閩語 | 廈門 (泉漳) | /saʔ²¹/ |
| 福州 (閩東) | /sɑi²¹²/ | |
| 建甌 (閩北) | /sai³³/ | |
| 汕頭 (潮州) | /sai²¹³/ | |
| 海口 (海南) | /fak̚²³/ 訓曝 |
釋義
- 陽光照耀
- 放在太陽下乾燥
- ／ ― shài yīfu ―
- 陽光強烈，刺眼；灼熱
- ／ ― Wàimiàn hěn shài. ―
- (粵語，攝影) 將浸過藥水的底片取出陰乾
- (新詞，俚語) 公開展示，炫耀，分享
同義詞
- (放在陽光下乾燥)：
| 方言用詞 — 曬[地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 書面語 (白話文) | ||
| 官話 | 北京 | |
| 臺灣 | ||
| 濟南 | ||
| 西安 | ||
| 武漢 | ||
| 成都 | ||
| 揚州 | ||
| 合肥 | ||
| 馬來西亞 | ||
| 新加坡 | ||
| 粵語 | 廣州 | |
| 香港 | ||
| 陽江 | ||
| 新加坡（廣府） | ||
| 贛語 | 南昌 | |
| 客家語 | 梅縣 | |
| 苗栗（北四縣） | ||
| 屏東（內埔，南四縣腔） | ||
| 新竹縣（竹東，海陸） | ||
| 臺中（東勢，大埔） | ||
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | ||
| 雲林（崙背，詔安腔） | ||
| 晉語 | 太原 | |
| 閩北語 | 建甌 | |
| 閩東語 | 福州 | |
| 閩南語 | 廈門 | |
| 泉州 | ||
| 漳州 | ||
| 臺北 | 全臺 | |
| 檳城（泉漳） | ||
| 新加坡（泉漳） | ||
| 潮州 | ||
| 揭陽 | ||
| 吳語 | 蘇州 | |
| 溫州 | ||
| 湘語 | 長沙 | |
| 雙峰 | ||
| 註解 | 全臺：全臺灣閩語，不分地區 | |
- (照相)： ／
組詞
來源
- “”, (Multi-function Chinese Character Database), 香港中文大學, 2014–
日語
漢字
曬
（表外漢字）
讀法
朝鮮語
漢字
(eum)
越南語
漢字
：儒字；讀法：
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.