有用

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 ^#-{()			}-

發音

官話
(拼音)：yǒuyòng

(注音)：ㄧㄡˇ ㄩㄥˋ
粵語 (粵拼)：jau⁵ jung⁶
客家語 (四縣，白話字)：yû-yung
閩南語
(泉漳話，白話字)：iú-iōng / ū-ēng / ǔ-ēng / ū-iōng

(潮州話，潮州話拼音)：u⁶ êng⁷
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁶yeu ⁶ghon

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄧㄡˇ ㄩㄥˋ
  - 通用拼音：yǒuyòng
  - 威妥瑪拼音：yu³-yung⁴
  - 耶魯官話拼音：yǒu-yùng
  - 國語羅馬字：yeouyonq
  - 西里爾字母轉寫：ююн (jujun)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ jʊŋ⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：jau⁵ jung⁶
  - 耶魯粵拼：yáuh yuhng
  - 廣州話拼音：jau⁵ jung⁶
  - 廣東拼音：yeo⁵ yung⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/jɐu̯¹³ jʊŋ²²/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：yû-yung
  - 客家語拼音：iu´ iung
  - 客家話拼音：yiu¹ yung⁴
  - 國際音標：/i̯u²⁴⁻¹¹ i̯uŋ⁵⁵/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：yû-yung
  - 客家語拼音：(r)iu´ (r)iung
  - 客家話拼音：yiu¹ yung⁴
  - 國際音標：/(j)i̯u²⁴⁻¹¹ (j)i̯uŋ⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州)
  - 白話字：iú-iōng
  - 臺羅：iú-iōng
  - 普實台文：iwiong
  - 國際音標 (泉州)：/iu⁵⁵⁴⁻²⁴ iɔŋ⁴¹/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/iu⁵³⁻⁴⁴ iɔŋ²²/
- (泉漳話: 廈門)
  - 白話字：ū-ēng
  - 臺羅：ū-īng
  - 普實台文：uxeng
  - 國際音標 (廈門)：/u²²⁻²¹ iɪŋ²²/
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：ǔ-ēng
  - 臺羅：ǔ-īng
  - 國際音標 (泉州)：/u²² iɪŋ⁴¹/
- (泉漳話: 漳州)
  - 白話字：ū-iōng
  - 臺羅：ū-iōng
  - 普實台文：uxiong
  - 國際音標 (漳州)：/u²²⁻²¹ iɔŋ²²/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：u⁶ êng⁷
  - 模仿白話字：ŭ ēng
  - 國際音標 ^(幫助)：/u³⁵⁻¹¹ eŋ¹¹/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁶yeu ⁶ghon
  - MiniDict：yeu^去 ghon^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³hhieu ³hhon
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/ɦiɤ³³ ɦoŋ²³/

動詞

有用處，有功用
[現代標準漢語，繁體]
[現代標準漢語，簡體]
Zhèxiē jīqì shì huài le, dàn chāi xiàlái de língjiàn liú zhù huòxǔ hái yǒuyòng. [漢語拼音]

近義詞

(北部吳語) ／

反義詞

／ ()
／ ()

派生詞彙

派生語彙

漢字詞（）：

→ 日語: ()
→ 朝鮮語: (yuyong)
→ 越南語: ()

日語

詞中漢字

ゆう三年級	よう二年級
漢音

發音

(東京) ゆうよー [yùúyóó] (平板型 – [0])^[1]^[2]^[3]
國際音標^(幫助)：[jɯ̟ᵝːjo̞ː]

形容詞

• () ^{← (iuyou)^?}-na (連體形，連用形)

有用的；有益的

屈折

「」的活用形

基本形
	有用だろ	ゆうようだろ	yūyō daro
	有用で	ゆうようで	yūyō de
	有用だ	ゆうようだ	yūyō da
	有用な	ゆうような	yūyō na
	有用なら	ゆうようなら	yūyō nara
	有用であれ	ゆうようであれ	yūyō de are
主要活用形
簡體否定	有用ではない有用じゃない	ゆうようではないゆうようじゃない	yūyō de wa nai yūyō ja nai
簡體過去	有用だった	ゆうようだった	yūyō datta
簡體過去否定	有用ではなかった有用じゃなかった	ゆうようではなかったゆうようじゃなかった	yūyō de wa nakatta yūyō ja nakatta
敬體	有用です	ゆうようです	yūyō desu
敬體否定	有用ではありません有用じゃありません	ゆうようではありませんゆうようじゃありません	yūyō de wa arimasen yūyō ja arimasen
敬體過去	有用でした	ゆうようでした	yūyō deshita
敬體過去否定	有用ではありませんでした有用じゃありませんでした	ゆうようではありませんでしたゆうようじゃありませんでした	yūyō de wa arimasen deshita yūyō ja arimasen deshita
連接形	有用で	ゆうようで	yūyō de
假定形	有用なら（ば）	ゆうようなら（ば）	yūyō nara (ba)
暫定形	有用だったら	ゆうようだったら	yūyō dattara
推量形	有用だろう	ゆうようだろう	yūyō darō
連用形	有用に	ゆうように	yūyō ni
程度形	有用さ	ゆうようさ	yūyōsa

「有用なり」的文語活用形（ナリ活用，參見Appendix:日語動詞）

語幹形態
未然形	有用なら	いうようなら	iuyounara
連用形	有用に^[1] 有用なり^[2]	いうようにいうようなり	iuyouni iuyounari
終止形	有用なり	いうようなり	iuyounari
連体形	有用なる	いうようなる	iuyounaru
已然形	有用なれ	いうようなれ	iuyounare
命令形	有用なれ	いうようなれ	iuyounare
關鍵構式
否定形	有用ならず	いうようならず	iuyounarazu
對比連接詞	有用なれど	いうようなれど	iuyounaredo
因果連接詞	有用なれば	いうようなれば	iuyounareba
條件連接詞	有用ならば	いうようならば	iuyounaraba
過去式 (第一手消息)	有用なりき	いうようなりき	iuyounariki
過去式 (第二手消息)	有用なりけり	いうようなりけり	iuyounarikeri
副詞	有用に	いうように	iuyouni
^[1]無助動詞 ^[2]有助動詞

反義詞

()

名詞

• () ^{← (iuyou)^?}

有用；有益

派生詞彙

()

參考資料

↑ 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
↑ 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
↑ 1997，（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0

朝鮮語

此字詞中的漢字

名詞

(yuyong) (韓文)

(yuyong)的漢字^?：有用。

越南語

此字詞中的漢字

形容詞

(“有用”)的漢字。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[DJR-1] 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[NHK-2] 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

[SMK5-3] 1997，（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0

[1]

[2]

[3]