本字

漢語


簡體與正體/繁體 -{()			}-
異序詞

讀音

官話
(拼音)：běnzì

(注音)：ㄅㄣˇ ㄗˋ
粵語 (粵拼)：bun² zi⁶
客家語
(四縣，白話字)：pún-sṳ

(梅縣，客家話拼音)：bun³ si⁴
閩北語 (建寧羅馬字)：bǒ̤ng-cī
閩東語 (平話字)：buōng-cê
閩南語 (泉漳話，白話字)：pún-jī / pún-lī
吳語
- (太湖片)：⁵pen-zy

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄅㄣˇ ㄗˋ
  - 通用拼音：běnzìh
  - 威妥瑪拼音：pên³-tzŭ⁴
  - 耶魯官話拼音：běn-dz̀
  - 國語羅馬字：beentzyh
  - 西里爾字母轉寫：бэньцзы (bɛnʹczy)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pən²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：bun² zi⁶
  - 耶魯粵拼：bún jih
  - 廣州話拼音：bun² dzi⁶
  - 廣東拼音：bun² ji⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/puːn³⁵ t͡siː²²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：pún-sṳ
  - 客家語拼音：bun` sii
  - 客家話拼音：bun³ si⁴
  - 國際音標：/pun³¹ sɨ⁵⁵/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：bun³ si⁴
  - 國際音標：/pun³¹ sz̩⁵³/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：bǒ̤ng-cī
  - 國際音標 ^(幫助)：/pɔŋ²¹ t͡si⁵⁵/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：buōng-cê
  - 國際音標 ^(幫助)：/puoŋ³³⁻⁵⁵ ^(t͡s-)ʒɛi²⁴²/
閩南語
- (泉漳話: 高雄)
  - 白話字：pún-jī
  - 臺羅：pún-jī
  - 普實台文：pwnji
  - 國際音標 (高雄)：/pun⁴¹⁻⁴⁴ zi³³/
- (泉漳話: 臺北)
  - 白話字：pún-lī
  - 臺羅：pún-lī
  - 普實台文：pwnli
  - 國際音標 (臺北)：/pun⁵³⁻⁴⁴ li³³/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁵pen-zy
  - MiniDict：pen^去 zy
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²pen-zr
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/pən³³ zz̩⁴⁴/

釋義

翻譯

俄语：1) первоначальное (основное) написание иероглифа; 2) иероглиф в основном употреблении (в противоположность заимствованному)

日語

〈〉【ほんじ】

(对假名而言)汉字。
(对简化字而言)规范汉字。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.