柏林圍牆

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 -{()			}-

發音

官話
(拼音)：Bólín Wéiqiáng

(注音)：ㄅㄛˊ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄤˊ
粵語 (粵拼)：paak³ lam⁴ wai⁴ coeng⁴
閩南語 (泉漳話，白話字)：Pek-lîm Ûi-chhiûⁿ

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄅㄛˊ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄤˊ
  - 通用拼音：Bólín Wéiciáng
  - 威妥瑪拼音：Po²-lin² Wei²-chʻiang²
  - 耶魯官話拼音：Bwó-lín Wéi-chyáng
  - 國語羅馬字：Borlin Weichyang
  - 西里爾字母轉寫：Болинь Вэйцян (Bolinʹ Vɛjcjan)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pu̯ɔ³⁵ lin³⁵⁻⁵⁵ weɪ̯³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：paak³ lam⁴ wai⁴ coeng⁴
  - 耶魯粵拼：paak làhm wàih chèuhng
  - 廣州話拼音：paak⁸ lam⁴ wai⁴ tsoeng⁴
  - 廣東拼音：pag³ lem⁴ wei⁴ cêng⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/pʰaːk̚³ lɐm²¹ wɐi̯²¹ t͡sʰœːŋ²¹/
閩南語
- (泉漳話: 臺灣話（常用）)
  - 白話字：Pek-lîm Ûi-chhiûⁿ
  - 臺羅：Pik-lîm Uî-tshiûnn
  - 普實台文：pekliim uichviuu
  - 國際音標 (高雄)：/piɪk̚³²⁻⁴ lim²³⁻³³ ui²³⁻³³ t͡sʰiũ²³/
  - 國際音標 (臺北)：/piɪk̚³²⁻⁴ lim²⁴⁻¹¹ ui²⁴⁻¹¹ t͡sʰiũ²⁴/

專有名詞

(臺灣，香港) 東德政府圍繞西柏林建造的城牆

同義詞

(中國大陸, 馬來西亞) ／

翻譯

南非語：
阿爾巴尼亞語： m
阿拉伯語： m (jidār barlīn)
埃及阿拉伯語： m
亞美尼亞語： (Beṙlini pat)
阿塞拜疆語：
巴什基爾語： (Berlin stenahï)
巴斯克語：
白俄羅斯語： f (Bjerlínskaja scjaná)
孟加拉語： (barlin pracir)
布列塔尼語： m
保加利亞語： f (Berlinska stena)
緬甸語： (bhalang tamtuing:)
加泰羅尼亞語： m
捷克語： f
丹麥語： c
荷蘭語： m
英語：
世界語：
愛沙尼亞語：
法羅語： m
芬蘭語：
法語： m
加利西亞語： m
格魯吉亞語： (berlinis ḳedeli)
德語： f、 m (東德，宣傳用語)
希臘語： n (Teíchos tou Verolínou)
希伯來語： f (khomát Berlín)
印地語： f (barlin kī dīvār)
匈牙利語：
冰島語： m
伊多語：
印尼語：
愛爾蘭語： m
意大利語： m
日語： (ベルリンのかべ, Berurin no Kabe)
爪哇語：
卡納達語： (barlin gōḍe)
哈薩克語： (Berlin qabyrğasy)
高棉語： (cŭəñcĕəng bɛɛlang)
朝鮮語： (Bereullin jangbyeok)
庫爾德語：
北庫爾德語：
拉丁語： m、 n
拉脫維亞語： m
林堡語：
立陶宛語： f
倫巴底語：(現代正字法) m、(古典正字法) m
馬其頓語： m (Berlinski dzid)
馬拉加斯語：
馬來語：
馬拉雅拉姆語： (berlin matil)
馬爾他語： m
曼島語：
馬拉地語： (barlincī bhinta)
蒙古語： (Berlinii xana)
那不勒斯語： m
尼泊爾語： (barlina parkhāla)
挪威語：
書面挪威語： m

新挪威語： m
奧克語： m
帕皮阿門托語：
波斯語： (divâr berlin)
波蘭語： m、 m
葡萄牙語： m
旁遮普語： (barlin dī kandh)
克丘亞語：
羅馬尼亞語： m
俄語： f (Berlínskaja stená)
撒丁語： m
薩特弗里斯蘭語：
低地蘇格蘭語：
蘇格蘭蓋爾語： m
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母： m

拉丁字母： m
西西里語： m
僧加羅語： (barlin tāppaya)
斯洛伐克語： m
斯洛文尼亞語： m
西班牙語： m
斯瓦希里語：
瑞典語： c
他加祿語：
塔吉克語： (devori Berlin)
泰米爾語： (perliṉ cuvar)
韃靼語： (Berlin diwarı)
泰盧固語： (berlin gōḍa)
泰語： (gam-peeng bəə-lin)
藏語： (per lin lcags)
土耳其語：
土庫曼語：
烏克蘭語： f (Berlínsʹka stiná)、 m (Berlínsʹkyj mur)
烏爾都語： f (dīvār barlin)
烏茲別克語：
威尼斯語： m
越南語：
瓦瑞瓦瑞語：
威爾士語： m
西弗里斯蘭語： c
意第緒語： f (berliner vant)
扎扎其語：

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.