樹枝

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 -{()			}-

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：shùzhī

(注音)：ㄕㄨˋ ㄓ

(成都話，四川話拼音)：su⁴ zi¹
粵語 (粵拼)：syu⁶ zi¹
客家語 (四縣，白話字)：su-kî
閩北語 (建寧羅馬字)：chiū-kiá
閩南語 (泉漳話，白話字)：chhiū-ki

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：
  - 注音：ㄕㄨˋ ㄓ
  - 通用拼音：shùjhih
  - 威妥瑪拼音：shu⁴-chih¹
  - 耶魯官話拼音：shù-jr̄
  - 國語羅馬字：shuhjy
  - 西里爾字母轉寫：шучжи (šučži)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂu⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
    ／
    ／
    ／
- (成都話)
  - 四川話拼音：su⁴ zi¹
  - 四川話拉丁化新文字：su z
  - 國際音標 ^(幫助)：/su²¹³ t͡sz̩⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：syu⁶ zi¹
  - 耶魯粵拼：syuh jī
  - 廣州話拼音：sy⁶ dzi¹
  - 廣東拼音：xu⁶ ji¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/syː²² t͡siː⁵⁵/
  - 同音詞:
    ^edit
    ^edit
    ／
    ／
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：su-kî
  - 客家語拼音：su gi´
  - 客家話拼音：su⁴ gi¹
  - 國際音標：/su⁵⁵ ki²⁴/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：chiū-kiá
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiu⁵⁵ kʰia⁵⁴/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：chhiū-ki
  - 臺羅：tshiū-ki
  - 普實台文：chiuxky
  - 國際音標 (廈門)：/t͡sʰiu²²⁻²¹ ki⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sʰiu⁴¹⁻²² ki³³/
  - 國際音標 (漳州)：/t͡sʰiu²²⁻²¹ ki⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡sʰiu³³⁻¹¹ ki⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡sʰiu³³⁻²¹ ki⁴⁴/

中古漢語：dzyuH tsye

韻圖
字
讀音 #	2/2	1/1
聲	常 (25)	章 (23)
韻	虞 (24)	支 (11)
調	去 (H)	平 (Ø)
開合	合	開
等	三	三
反切	常句切	章移切
白一平方案	dzyuH	tsye
擬音
鄭張尚芳	/d͡ʑɨo^H/	/t͡ɕiᴇ/
潘悟雲	/d͡ʑio^H/	/t͡ɕiɛ/
邵榮芬	/d͡ʑio^H/	/t͡ɕjɛ/
蒲立本	/d͡ʑuə̆^H/	/ciə̆/
李榮	/ʑio^H/	/t͡ɕie/
王力	/ʑĭu^H/	/t͡ɕǐe/
高本漢	/ʑi̯u^H/	/t͡ɕie̯/
推斷官話讀音	shù	zhī
推斷粵語讀音	syu⁶	zi¹

上古
(白–沙)：/*m-toʔ-s ke/

(鄭張)：/*djos kje/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字
讀音 #	2/2	1/1
現代北京音（拼音）	shù	zhī
構擬中古音	‹ dzyu^H ›	‹ tsye ›
構擬上古音	/*m-toʔ-s/	/*ke/
英語翻譯	tree	branch (of tree)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字
讀音 #	2/2	1/1
序號	17648	17201
聲符
韻部
小分部	0	0
對應中古韻
構擬上古音	/*djos/	/*kje/

名詞

喬木或灌木的嫩枝 (分類詞：; )

同義詞

未找到Thesaurus:枝杈頁面

派生詞

漢字詞（）：

→ 日語: ()

參見

／ ()
／ ()

日語

詞中漢字

じゅ六年級	し五年級
音讀

發音

(東京) じゅし [júꜜshì] (頭高型 – [1])
國際音標^(幫助)：[d͡ʑɨᵝɕi]

名詞

• ()

樹枝

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.