比利時

汉语


正體/繁體 -{()				}-
簡體 -{()				}-

词源

首次可考于《瀛寰志略》内（1849年徐继畬著）。

发音

官話
(拼音)：Bǐlìshí

(注音)：ㄅㄧˇ ㄌㄧˋ ㄕˊ
粵語 (粵拼)：bei² lei⁶ si⁴
客家語
(四縣，白話字)：Pí-li-sṳ̀

(梅縣，客家話拼音)：bi³ li⁴ si²
閩東語 (平話字)：Bī-lé-sì
閩南語
(泉漳話，白話字)：Pí-lī-sî

(潮州話，潮州話拼音)：bi² li⁶ si⁵
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁵pi-li-zy

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄅㄧˇ ㄌㄧˋ ㄕˊ
  - 通用拼音：Bǐlìshíh
  - 威妥瑪拼音：Pi³-li⁴-shih²
  - 耶魯官話拼音：Bǐ-lì-shŕ
  - 國語羅馬字：Biilihshyr
  - 西里爾字母轉寫：Билиши (Biliši)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pi²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ ʂʐ̩³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：bei² lei⁶ si⁴
  - 耶魯粵拼：béi leih sìh
  - 廣州話拼音：bei² lei⁶ si⁴
  - 廣東拼音：béi² léi⁶ xi⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/pei̯³⁵ lei̯²² siː²¹/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：Pí-li-sṳ̀
  - 客家語拼音：bi` li siiˇ
  - 客家話拼音：bi³ li⁴ si²
  - 國際音標：/pi³¹ li⁵⁵ sɨ¹¹/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：bi³ li⁴ si²
  - 國際音標：/pi³¹ li⁵³⁻⁵⁵ sz̩¹¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：Bī-lé-sì
  - 國際音標 ^(幫助)：/pi³³⁻²¹ l̃i²¹³⁻⁵⁵ ^(s-)li⁵³/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：Pí-lī-sî
  - 臺羅：Pí-lī-sî
  - 普實台文：pylixsii
  - 國際音標 (廈門)：/pi⁵³⁻⁴⁴ li²²⁻²¹ si²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/pi⁵⁵⁴⁻²⁴ li⁴¹⁻²² si²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/pi⁵³⁻⁴⁴ li²²⁻²¹ si¹³/
  - 國際音標 (臺北)：/pi⁵³⁻⁴⁴ li³³⁻¹¹ si²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/pi⁴¹⁻⁴⁴ li³³⁻²¹ si²³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：bi² li⁶ si⁵
  - 模仿白話字：pí lĭ sî
  - 國際音標 ^(幫助)：/pi⁵²⁻³⁵ li³⁵⁻¹¹ si⁵⁵/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁵pi-li-zy
  - MiniDict：pi^去 li zy
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²pi-li-zr
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/pi³³ li⁵⁵ zz̩²¹/

专有名词

國家名，位於西歐，全称比利时王国，一个君主立宪制国家。

近义词

(弃用) ／ ()

翻译

欧洲国家

亚齐语：
阿迪格语： (Belɣije)
南非语：
阿尔巴尼亚语： f
阿姆哈拉语： (belǧg)
安地列斯克里奥尔语： f
阿拉伯语： f (beljīkā)
埃及阿拉伯语： f (balžīkā)

汉志阿拉伯语： f (biljīka, baljīka)

摩洛哥阿拉伯语： f
阿拉贡语：
亚拉姆语：
亚美尼亚语： (Belgia)
阿罗马尼亚语：
亚述新亚拉姆语： f (beljīka)
阿斯图里亚斯语： f
阿塞拜疆语：
巴什基尔语： (Bel’giya)
巴斯克语：
巴伐利亚语：
白俄罗斯语： f (Bjélʹhija)
孟加拉语： (beljiẏam)
比什奴普莱利亚-曼尼普尔语： (bēlajiẏām)
布列塔尼语：
保加利亚语： f (Bélgija)
缅甸语： (bhailgyiyam)
加泰罗尼亚语： f
宿雾语：
车臣语： (Belʲge)
切罗基语： (quelitsami)
楚瓦什语： (Belʹgi)
康沃尔语：
科西嘉语： m、 m、 f
克里米亚鞑靼语：
捷克语： f
丹麦语：
迪维希语： (beljiam)
荷兰语： n
宗喀语： (bel jiym)
世界语：、
爱沙尼亚语：
英语：
埃维语：
法拉法拉语：
法罗语：
芬兰语：
法兰克-普罗旺斯语： f
法语： f
弗留利语：、
加利西亚语： f
格鲁吉亚语： (belgia)
德语： n
阿勒曼尼德语：
希腊语： n (Vélgio)
纯正希腊语： n (Vélgion)
格陵兰语：
古吉拉特语： (beljiyam)
海地克里奥尔语：
豪萨语：、
夏威夷语：
希伯来语： (bélgya)
印地语： (beljiyam)
匈牙利语：
汉斯立克语： n
冰岛语： f
伊多语：
伊洛卡诺语：
印度尼西亚语：
因特语：、
爱尔兰语：an f、 f
意大利语： m
日语： (Berugī)、 (ベルギー)
爪哇语：
卡拜尔语：
卡姆巴语：
卡片片甘语：
卡舒比语：
哈萨克语： (Belgiä)
高棉语： (baelzɨk)
兹梁科米语： (Beľgija)
朝鲜语： (Belgie)、 (Beljikkeu) (北朝鲜)
库尔德语：
中库尔德语： (belcîka)

北库尔德语：
柯尔克孜语： (Belʹgiya)
拉蒂诺语：
老挝语： (bǣn sik)
拉丁语： f、 f、 m
拉脱维亚语： f
利古里亚语：
林堡语：
林加拉语：
立陶宛语： f
立窝尼亚语：
低地德语：
低地萨克逊荷兰语：

德国低地德语：
下索布语：
卢希亚语：
卢森堡语： f
马其顿语： f (Belgija)
马拉加斯语：
马来语：
马拉雅拉姆语： (beljiyaṃ)
马耳他语：
曼岛语：
毛利语：
马拉地语： (beljiyam)
梅鲁语：
蒙古语： (Belʹgi)
纳瓦特尔语：
瑙鲁语：
纳瓦霍语：
那不勒斯语：
尼泊尔语： (beljiyama)
诺曼语： f
北弗里斯兰语：
北萨米语：
挪威语：
书面挪威语： n

新挪威语： n
奥克西坦语： f
古英语：
奥里亚语： (belôjiômô)
奥塞梯语： (Belʹgi)
帕皮阿门托语：
普什图语： (beljiyam)
宾夕法尼亚德语：
波斯语： (belžik)
皮卡第语： f
皮埃蒙特语：
波兰语： f
葡萄牙语：
旁遮普语： (bēljīama)
克丘亚语：
罗姆语：
罗马尼亚语： f
罗曼什语：
俄语： f (Bélʹgija)
卢森尼亚语： f (Bélgija)
卢旺达语：
萨莫吉提亚语：
梵语： (beljiyama)
撒丁语： m
萨特弗里斯兰语：
低地苏格兰语：
苏格兰盖尔语： f
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母： f

罗马字母： f
西西里语： m
西里西亚语：
信德语：
斯洛伐克语： n
斯洛文尼亚语： f
西班牙语： f
苏里南汤加语：
巽他语：
斯瓦希里语：、
瑞典语：
他加禄语：
塔吉克语： (Belgiya)
泰米尔语： (peljiyam)
鞑靼语： (Bel’giya)
泰卢固语： (beljiyaṃ)
德顿语：
泰语：
藏语： (per cin)
提格里尼亚语： (belǧem)
托克皮辛语：
土耳其语：
土库曼语：
乌德穆尔特语： (Beľgija)
乌克兰语： f (Bélʹhija)、 f (Bélʹgija)
上索布语：
乌尔都语： (beljiyam)
维吾尔语：
乌孜别克语： (Belgiya)
威尼斯语：
越南语： ()
沃拉普克语：
佛罗语：
瓦隆语：
瓦瑞瓦瑞语：
威尔士语： f
西佛兰德语： n
西弗里斯兰语： n
西旁遮普语：
沃洛夫语：
意第绪语： (belgye)
约鲁巴语：
扎扎其语：(南扎扎其)
壮语：

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.