日語

詞中漢字
き
一年級		 ちが
常用漢字
漢音 訓讀
其他表記
(舊字體)

詞源

(, “瘋狂”)的動詞性名詞。可分析為 (ki, “心靈，氣質，性格；心情，精神”) +‎ (chigai, “差別；差錯”, 動詞 (chigau, “不同；錯誤”)的 (ren'yōkei))。[1][2][3]

發音

  • (東京) きちが​い [kìchígáꜜì] (中高型 – [3])[2][3]
  • 國際音標(幫助)：[kʲit͡ɕiɡa̠i]

名詞

或 • () ← (kitigafi)?

  1. (可能冒犯，貶義) 瘋子
  2. 發瘋，瘋狂
  3. (延伸) 熱衷者，狂熱者
    • 2003, 愛德華·艾默·史密斯, ファースト・レンズマン (Fāsuto Renzuman) [First Lensman], →ISBN:
      “Da kara anata no atarashii bosu wa tsuri kichigai datta no yo!” Morī wa kusukusu warainagara itta.
      “所以說，你的新上司是個釣魚狂咯！”莫利竊笑著說道。

使用說明

因為可能帶歧視性的含義，本詞被列入NHK的禁止播報詞彙名單中。

同義詞

  • ()

衍生詞

相關詞

  • (, “發瘋”)

來源

  1. ↑ 1988年，（日語），東京：小學館
  2. 1 2 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
  3. 1 2 1997，（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.