気配

日语

語源1

詞中漢字

け一年級	はい三年級
吳音

其他表記
(舊字體)

發音

(東京) けはい [kèháꜜì] (中高型 – [2])^[1]^[2]^[3]
(東京) けはい [kéꜜhàì] (頭高型 – [1])^[1]^[2]^[3]
國際音標^(幫助)：[ke̞ha̠i]

名詞

• ()

情形，样子，感觉，苗头，跡象。
hito no sunde iru kehai ga nakatta
看不出有人住的样子。

Hito no kehai ga shinai.
沒有人的跡象。
市場的狀態或感覺
【奇幻】人或事物發出的氣場

近義詞

(appearance)： (), (), ()
(sign)： (), ()
(market sentiment)： (), ()

語源2

詞中漢字

き一年級	はい三年級
漢音

其他表記
(舊字體)

發音

(東京) きはい [kìháꜜì] (中高型 – [2])^[1]
(東京) きはい [kìháí] (平板型 – [0])^[1]
國際音標^(幫助)：[kʲi̥ha̠i]

(東京) きはい [kíꜜhàì] (頭高型 – [1])^[1]^[3]
國際音標^(幫助)：[kʲiha̠i]

名詞

• ()

考慮，周到
事物的外觀，狀態或狀況
情緒，感覺，情感
市場的狀態或感覺

近義詞

(thoughtfulness, consideration)： (), (), ()
(appearance, state)： (), (), ()
(mood, feeling)： (), ()
(market sentiment)： (), ()

語源3

詞中漢字

き一年級	くば(り) 三年級
重箱讀法

其他表記
(舊字體)

替代寫法

發音

(東京) きくばり [kìkúꜜbàrì] (中高型 – [2])^[1]^[3]^[2]
國際音標^(幫助)：[kʲi̥kɯ̟ᵝba̠ɾʲi]

名詞

• ()

考慮，周到

近義詞

()
(), ()

參考資料

1 2 3 4 5 6 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
1 2 3 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
1 2 3 4 1997，（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.