沆瀣一氣

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 -{()			}-

詞源

來自唐朝時的故事：

[文言文，繁體]

[文言文，簡體]

出自：宋·錢易《南部新書》

Yòu Qiánfú èr nián, Cuī Hàng fàng Cuī Xiè, tánzhě chēng “zuòzhǔ ménshēng, hàngxièyīqì”. [漢語拼音]

唐乾符二年（公元 875年）時，一位叫崔瀣的考生被主考官崔沆錄取。兩個人的單名「沆」、「瀣」兩個字連起來，正好是指夜間的水氣。當時的人就議論說：「這位主考官和門生名字真是巧合，就像是夜間凝結的水氣」。

發音

官話
(拼音)：hàngxièyīqì

(注音)：ㄏㄤˋ ㄒㄧㄝˋ ㄧㄑㄧˋ
粵語 (粵拼)：hong⁴ haai⁶ jat¹ hei³

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音： [實際讀音：hàngxièyíqì]
  - 注音：ㄏㄤˋ ㄒㄧㄝˋ ㄧㄑㄧˋ
  - 通用拼音：hàngsièyicì
  - 威妥瑪拼音：hang⁴-hsieh⁴-i¹-chʻi⁴
  - 耶魯官話拼音：hàng-syè-yī-chì
  - 國語羅馬字：hanqshiehichih
  - 西里爾字母轉寫：хансеици (xanseici)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/xɑŋ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛ⁵¹ i⁵⁵⁻³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：hong⁴ haai⁶ jat¹ hei³
  - 耶魯粵拼：hòhng haaih yāt hei
  - 廣州話拼音：hong⁴ haai⁶ jat⁷ hei³
  - 廣東拼音：hong⁴ hai⁶ yed¹ héi³
  - 國際音標 ^(幫助)：/hɔːŋ²¹ haːi̯²² jɐt̚⁵ hei̯³³/

成語

(貶義，書面) 志同道合，氣味相投
- 2020, , “”, 出自，頁號 285:
  
  [現代標準漢語，繁體]
  [現代標準漢語，簡體]
  jìnnián lái, yīxiē wàiguó hé jìngwài shìlì gōngrán gānyù Xiānggǎng shìwù, tōngguò lìfǎ, xíngzhèng, fēizhèngfǔ zǔzhī děng duōzhǒng fāngshì jìnxíng chāshǒu hé dǎoluàn, yǔ Xiānggǎng fǎnzhōngluàngǎng shìlì gōulián héliú, hàngxièyīqì [漢語拼音]

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.