漢語
正體
/
繁體
-{
(
)
}-
簡體
#
-{
(
)
}-
發音
官話
(
拼音
)
：
chénmò shì jīn
(
注音
)
：
ㄔㄣˊ ㄇㄛˋ ㄕˋ ㄐㄧㄣ
粵語
(
粵拼
)
：
cam
4
mak
6
si
6
gam
1
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
：
注音
：
ㄔㄣˊ ㄇㄛˋ ㄕˋ ㄐㄧㄣ
通用拼音
：
chénmò shìh jin
威妥瑪拼音
：
chʻên
2
-mo
4
shih
4
chin
1
耶魯官話拼音
：
chén-mwò shr̀ jīn
國語羅馬字
：
chernmoh shyh jin
西里爾字母轉寫
：
чэньмо ши цзинь
(čɛnʹmo ši czinʹ)
漢語國際音標
(幫助)
：
/ʈ͡ʂʰən³⁵ mu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕin⁵⁵/
粵語
(
標準粵語
，
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
：
cam
4
mak
6
si
6
gam
1
耶魯粵拼
：
chàhm mahk sih g
ā
m
廣州話拼音
：
tsam
4
mak
9
si
6
gam
1
廣東拼音
：
cem
4
meg
6
xi
6
gem
1
國際音標
(
幫助
)
：
/t͡sʰɐm
²¹
mɐk̚² siː²² kɐm
⁵⁵
/
諺語
保持
沉默
是最
可貴
的
參見
／
翻譯
諺語
阿拉伯語：
(
as-sukūtu min ḏahabin
)
保加利亞語：
(
mǎlčánieto e zláto
)
捷克語：
丹麥語：
英語：
世界語：
芬蘭語：
法語：
,
,
德語：
,
希臘語：
(
i siopí eínai chrysós
)
希伯來語：
(
shtiqà shavà zahàv
)
匈牙利語：
冰島語：
(
字面意思是
“
能保持沉默的人就不是愚蠢到無可救藥的
”
)
印尼語：
意大利語：
,
日語：
(
chinmoku wa kin yūben wa gin
)
,
(
いわぬがはな, iwanu ga hana
, 字面意思是
“
不說話是花
”
)
拉丁語：
波蘭語：
葡萄牙語：
俄語：
(
slóvo — serebró, molčánije — zóloto
)
,
(
molčánije — zóloto
)
蘇格蘭蓋爾語：
,
,
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：
拉丁字母：
西班牙語：
,
瑞典語：
越南語：
This article is issued from
Wiktionary
. The text is licensed under
Creative Commons - Attribution - Sharealike
. Additional terms may apply for the media files.