河馬

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 -{()			}-

發音

官話
(拼音)：hémǎ

(注音)：ㄏㄜˊ ㄇㄚˇ
粵語 (粵拼)：ho⁴ maa⁵
客家語 (四縣，白話字)：hò-mâ
閩東語 (平話字)：ò̤-mā
閩南語 (泉漳話，白話字)：hô-bé / hô-bée
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁶wu-mo

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：
  - 注音：ㄏㄜˊ ㄇㄚˇ
  - 通用拼音：hémǎ
  - 威妥瑪拼音：ho²-ma³
  - 耶魯官話拼音：hé-mǎ
  - 國語羅馬字：hermaa
  - 西里爾字母轉寫：хэма (xɛma)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/xɤ³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
    ／
    ／
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：ho⁴ maa⁵
  - 耶魯粵拼：hòh máh
  - 廣州話拼音：ho⁴ maa⁵
  - 廣東拼音：ho⁴ ma⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/hɔː²¹ maː¹³/
  - 同音詞:
    ^edit
    ^edit
    ／
    ／
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：hò-mâ
  - 客家語拼音：hoˇ ma´
  - 客家話拼音：ho² ma¹
  - 國際音標：/ho¹¹ ma²⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：ò̤-mā
  - 國際音標 ^(幫助)：/o⁵³⁻³³ ma³³/
閩南語
- (泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 新加坡)
  - 白話字：hô-bé
  - 臺羅：hô-bé
  - 普實台文：hoi'bea
  - 國際音標 (新加坡)：/ho²⁴⁻²¹ be⁴²/
  - 國際音標 (臺北)：/ho²⁴⁻¹¹ be⁵³/
  - 國際音標 (廈門)：/ho²⁴⁻²² be⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/hɤ²³⁻³³ be⁴¹/
- (泉漳話: 檳城)
  - 白話字：hô-bée
  - 臺羅：hô-bée
  - 國際音標 (檳城)：/ho²³⁻²¹ bɛ⁴⁴⁵/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁶wu-mo
  - MiniDict：wu^去 mo
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³hhu-mo
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/ɦu²² mo⁴⁴/

名詞

河馬科的大型植食性半水生哺乳動物

衍生詞

／

派生詞

漢字詞（）：

→ 朝鮮語: (hama)
→ 越南語: ()

其他語言：

→ 壯語:

翻譯

一種非洲的大型哺乳動物

南非語：
阿爾巴尼亞語： m、 m、 m
阿姆哈拉語： (gumare)
阿拉伯語： m (faras nahr)
漢志阿拉伯語： m (faras an-nahar)

埃及阿拉伯語： m (sayyed ʔešṭa)

突尼斯阿拉伯語： m (lipuputēm)
阿拉貢語： m
亞美尼亞語： (getaji)、 (begemot) (口語)
阿薩姆語： (zolohosti)
阿斯圖里亞斯語： m
特索語：
阿塞拜疆語：、
巴斯克語：
貝扎語：
白俄羅斯語： m (bjehjemót)、 m (hipapatám)
孟加拉語： (jolohosti)
保加利亞語： m (hipopotám)、 m (réčen kon)、 m (begemót) (過時)
緬甸語： (re-mrang:)
加泰羅尼亞語： m
Cerma：
齊切瓦語：
楚瓦什語： (begemot)
康沃爾語： m
克里米亞韃靼語：
捷克語： m
丹麥語： c
荷蘭語： n
迪尤拉語：、
埃及語：

()
英語：、 (過時)
埃爾齊亞語： f (ľejeľďe)
世界語：
愛沙尼亞語：
法羅語： n
芬蘭語：
法語： m、 m、 m
加利西亞語： m
格魯吉亞語： (hiṗoṗoṭami)、 (behemoti)
德語： n、 n
希臘語： m (ippopótamos)
古希臘語： m (hippopótamos)、 m (híppos potámios)
格陵蘭語：
豪薩語： f
希伯來語： m (hipopotám)、 m (b'hemót)、 m (sus y'ór)
印地語： m (dariyāī ghoṛā)、 m (jalīya ghoṛā)、 m (jalhastī)、 m (hippopoṭāmas)、 m (dariyāī)
匈牙利語：
冰島語： m
印尼語：
愛爾蘭語： m
意大利語： m
日語： (かば, kaba)、 (kaba)
卡爾梅克衛拉特語： (usna ükr)
Karang：
哈薩克語： (begemot)、 (susiyr)、 (su siyry)
高棉語： (dɑmriitɨk)
剛果語：
朝鮮語： (hama)
庫梅克語： (suwat)
庫爾德語：
北庫爾德語：
吉爾吉斯語： (begemot)、 (gippopotam)
老撾語： (sāng nam)
拉丁語： m
拉脫維亞語：、、 m
立陶宛語： m、 m、 m
馬其頓語： m (nilski konj)
馬來語：
馬拉雅拉姆語： (nīrkkutira)、 (hippōppoṭṭāmasŭ)
馬爾他語： m
曼島語： m
馬拉地語： m (pāṇghoḍ)
Miya：
蒙古語：
西里爾字母： (armaana)、 (dalajn morʹ)、 (armana)、 (usny üxer)
Nandi：
納瓦霍語：
諾蓋語： (zil)
挪威語：
書面挪威語： m

新挪威語： m
奧克語： m
奧吉布瓦語：有生
古英語： m
奧塞梯語： (begemot)
鄂圖曼土耳其語： (at balığı)、 (su ayğırı)
普什圖語：
波斯語： (asb-e âbi)
波蘭語： m
葡萄牙語： m
旁遮普語： m (dariāī ghoṛā)
羅姆語：
羅馬尼亞語： m
俄語： m (gippopotám)、 m (begemót)
撒拉語：
Sambe:
梵語： m (kariyāda)
蘇格蘭蓋爾語： m、 m
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母： m、 m

拉丁字母： m、 m
僧加羅語： (hipapoṭēmas)
斯洛伐克語： m
斯洛文尼亞語： m、 m
索馬里語：
索布語：
下索布語： m
塞索托語：
- 北索托語：
西班牙語： m
Supyire：
斯瓦希里語：
瑞典語： c
他加祿語：
塔吉克語： (bahmut)、 (aspi obī)
泰米爾語： (nīrāṉai)
韃靼語： (gippopotam)、(男性) (su ügeze)、(女性) (su sıyerı)
泰語：
藏語： (chu rta)
提格里尼亞語： (gumarä)
聰加語：
圖爾卡納語：
土耳其語：、
土庫曼語：、、
烏克蘭語： m (hipopotám)、 m (behemót)
烏爾都語： m (dariyā'ī ghoṛā)
維吾爾語： (su ëti)、 (bëgëmot)
烏茲別克語：、、
越南語：、 ()
沃拉普克語：、
Warji：
威爾士語：、
沃洛夫語：
科薩語：類別9/10
意第緒語： m (hipopotam)
壯語：
祖魯語：、類別9/10
旁遮普語： m (dariāī ghoṛā)
旁遮普語： m (dariāī ghoṛā)

日語

詞中漢字

か五年級	ば二年級
音讀

詞源

仿譯自荷蘭語， (字面意思是“河裡的馬”) 的棄用形式，可在1816-1817年期間和1833年出版的《通布字典》當中發現^[1]。

發音

(東京) かば [káꜜbà] (頭高型 – [1])^[2]^[3]^[4]
國際音標^(幫助)：[ka̠ba̠]

同音词：, ,

名詞

或 • () (量詞)

河馬

使用說明

與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作。

衍生詞

(kobitokaba, “倭河馬”)

來源

↑
↑ 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
↑ 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
↑ 1997，（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0

朝鮮語

此字詞中的漢字

名詞

(hama) (韓文)

(hama)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字

名詞

的漢字。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] ↑

[DJR-2] 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[NHK-3] 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

[SMK5-4] 1997，（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0

[1]

[2]

[3]

[4]