日语

詞中漢字
ゆ
三年級		 だん
五年級
音讀
其他表記
(舊字體)

词源

不详，有多个理论：

  • 中 (yuhatsu)的故事，见日语维基百科：
    [文言文，繁體]
    [文言文，簡體]
    Pìrú shìjiān yǒu zhū dàzhòng, mǎn èrshíwǔ lǐ. Wáng chì yī chén chí yī yóubō, jīngyóu zhōng guò, mò lìng qīngfù. Ruò qì yī dī, dāng duàn rǔ mìng. [漢語拼音]
    比如世间有很多人，布满长达25里的地方。王命令一个大臣拿一个装着油的钵，穿过人群，让他不要洒出油来，（并说）如果洒出一滴，就要你的命。
  • 音变自に ()、
  • 有一盏自（其制作者）时期就燃着的油灯，油断指不要让其熄灭。

该词在汉字文化圈的其他地方没有出现。

發音

名詞

• () 

  1. 粗心大意，漫不經心
    yudan mo suki mo nai
    无隙可乘。
    hito no yudan ni tsukekomu
    利用某人的疏忽

派生詞

  • (yudantaiteki)

動詞

• ( ) サ行 (連用形，過去式)

  1. 粗心大意
    yudan suruna
    不要大意

活用

參考資料

  1. ↑ 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
  2. ↑ 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
  3. ↑ 1997，（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.