治療

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 -{()			}-

讀音

官話
(拼音)：zhìliáo

(注音)：ㄓˋ ㄌㄧㄠˊ
粵語 (粵拼)：zi⁶ liu⁴
客家語 (四縣，白話字)：chhṳ-liàu
閩南語
(泉漳話，白話字)：tī-liâu / tǐ-liâu

(潮州話，潮州話拼音)：di⁷ liou⁵ / di⁷ liao⁵
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁶zy-liau

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄓˋ ㄌㄧㄠˊ
  - 通用拼音：jhìhliáo
  - 威妥瑪拼音：chih⁴-liao²
  - 耶魯官話拼音：jr̀-lyáu
  - 國語羅馬字：jyhliau
  - 西里爾字母轉寫：чжиляо (čžiljao)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ li̯ɑʊ̯³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：zi⁶ liu⁴
  - 耶魯粵拼：jih lìuh
  - 廣州話拼音：dzi⁶ liu⁴
  - 廣東拼音：ji⁶ liu⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡siː²² liːu̯²¹/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：chhṳ-liàu
  - 客家語拼音：cii liauˇ
  - 客家話拼音：ci⁴ liau²
  - 國際音標：/t͡sʰɨ⁵⁵ li̯au̯¹¹/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：tī-liâu
  - 臺羅：tī-liâu
  - 普實台文：dixliaau
  - 國際音標 (漳州)：/ti²²⁻²¹ liau¹³/
  - 國際音標 (臺北)：/ti³³⁻¹¹ liau²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/ti³³⁻²¹ liau²³/
  - 國際音標 (廈門)：/ti²²⁻²¹ liau²⁴/
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：tǐ-liâu
  - 臺羅：tǐ-liâu
  - 國際音標 (泉州)：/ti²² liau²⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：di⁷ liou⁵ / di⁷ liao⁵
  - 模仿白話字：tī liôu / tī liâu
  - 國際音標 ^(幫助)：/ti¹¹ liou⁵⁵/, /ti¹¹ liau⁵⁵/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁶zy-liau
  - MiniDict：zy^去 liau
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³zr-liau
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/zz̩²² liɔ⁴⁴/

釋義

翻譯

英语：to treat; to care
西班牙语：cuidar
葡萄牙语：tratar; cuidar

日语

治療【ちりょう】

名·他サ医治，治疗。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.