泵

泵	U+6CF5, 泵中日韓統一表意文字-6CF5

← 泴
[U+6CF4]

中日韓統一表意文字

泶 →
[U+6CF6]

跨語言

漢字

（部+4畫，共9畫，倉頡碼：，四角號碼：1023₂，部件組合：）

來源

康熙字典：未收錄，如收錄將位於第619页第12字的下一個
大漢和辭典：第17343字
漢語大字典：第3卷第1576页第8字
萬國碼：U+6CF5

漢語

字源

會意漢字： + 。

詞源1

簡體與正體/繁體

借自英語。

發音

官話
(拼音)：bèng (beng⁴)

(注音)：ㄅㄥˋ
粵語 (粵拼)：bam¹ / bung¹
閩南語
(泉漳話，白話字)：pāng / pōng / pǎng

(潮州話，潮州話拼音)：bong⁵

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄅㄥˋ
  - 通用拼音：bèng
  - 威妥瑪拼音：pêng⁴
  - 耶魯官話拼音：bèng
  - 國語羅馬字：benq
  - 西里爾字母轉寫：бэн (bɛn)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pɤŋ⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：bam¹ / bung¹
  - 耶魯粵拼：bām / būng
  - 廣州話拼音：bam¹ / bung¹
  - 廣東拼音：bem¹ / bung¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/pɐm⁵⁵/, /pʊŋ⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 泉州)
  - 白話字：pāng
  - 臺羅：pāng
  - 普實台文：pang
  - 國際音標 (泉州)：/paŋ⁴¹/
  - 國際音標 (廈門)：/paŋ²²/
- (泉漳話: 漳州)
  - 白話字：pōng
  - 臺羅：pōng
  - 普實台文：pong
  - 國際音標 (漳州)：/pɔŋ²²/
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：pǎng
  - 臺羅：pǎng
  - 國際音標 (泉州)：/paŋ²²/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：bong⁵
  - 模仿白話字：pông
  - 國際音標 ^(幫助)：/poŋ⁵⁵/

釋義

增加液體的壓力，用來移動液體的裝置
用泵輸送

同義詞

(裝置)： ()、／ ()、 ()

翻譯

裝置

南非語：
阿爾巴尼亞語： f
阿帕契語：
西阿帕契語：
阿拉伯語： f (miḍaḵḵa)
漢志阿拉伯語： f (ṭurumba)
亞美尼亞語： (pomp)
阿塞拜疆語：
巴斯克語：
白俄羅斯語： m (nasós)、 f (pómpa)
孟加拉語： (pampo)
保加利亞語： f (pómpa)
緬甸語： (lehtui:tam)
加泰羅尼亞語： f、 f (空氣泵)
捷克語： n、 f
丹麥語： c
荷蘭語： f
英語：
世界語：
愛沙尼亞語：
芬蘭語：
法語： f
加利西亞語： f
格魯吉亞語： (ṭumbo)
德語： f
希臘語： f (antlía)、 f (trómpa)
希伯來語： f (mash'evá)
印地語： (pamp)、 (pamp)
匈牙利語：、
冰島語： f
印尼語：
英格里亞語：
愛爾蘭語： m
意大利語： f
日語： (ponpu)、 (そくとう, sokutō)
哈薩克語： (sorğy)、 (sorap)、 (sorğyş)、 (nasos)
高棉語： (snɑp)
朝鮮語： (peompeu)
吉爾吉斯語： (nasos)、 (sorkıskıç)、 (sorkısma)
老撾語： (kǭng sūp)、 (sūp)、 (kǭng dūt)
拉丁語： f
拉脫維亞語： m、 m
立陶宛語： f
馬其頓語： f (púmpa)
馬來語：
馬爾他語： f
馬拉地語： m (pampa)
蒙古語： (xöörög)、 (nasos)
挪威語：
書面挪威語： m 或 f

新挪威語： f
鄂圖曼土耳其語： (tulumba)、 (pompa)
帕皮阿門托語：
波斯語： (pomp)、 (tolombe)、 (makande)
門諾低地德語： f
波蘭語： f
葡萄牙語： f
埃地語：
羅馬尼亞語：
俄語： m (nasós)、 f (pómpa)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母： f、 f、 f、 f

拉丁字母： f、 f、 f、 f
斯洛伐克語： n
斯洛文尼亞語： f
西班牙語： f
斯瓦希里語：
瑞典語： c
他加祿語：
塔吉克語： (nasos)
泰盧固語： (pampu)
泰語： (空氣泵)、 (水泵)、
藏語： (phu mda') (空氣泵)、 (chu 'then 'phrul byad) (水泵)
土耳其語：
土庫曼語：
烏克蘭語： m (nasós)、 f (pómpa)
烏爾都語： (pamp)
烏茲別克語：
越南語：
威爾士語：
意第緒語： f (pompe)、 m (plump)

輸送

保加利亞語： (pompam)
加泰羅尼亞語：
捷克語：
荷蘭語：
英語：
世界語：
芬蘭語：
法語：
德語：
希臘語： (antló)
愛爾蘭語：
意大利語：
葡萄牙語：
羅馬尼亞語：
俄語：非完 (kačátʹ)、非完 (nakáčivatʹ)、完 (nakačátʹ)
斯洛文尼亞語：
西班牙語：
瑞典語：
泰盧固語： (tōḍu)
泰語： (bpám)
越南語：、 (輸送汽油)
意第緒語： (pompn)、 (plumpn)、 (pompevn)
宏語：、

組詞

／
／ (qìbèng)
(shuǐbèng)
／
(yóupēng)
／ (rèbèng)
(bèngfáng)
／
(bèngpǔ)
(bèngzhàn)
／
／
／ (líxīnbèng)

詞源2

簡體與正體/繁體
異體

擬聲詞；對照英語。

發音

粵語 (粵拼)：bam⁴

粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：bam⁴
  - 耶魯粵拼：bàhm
  - 廣州話拼音：bam⁴
  - 廣東拼音：bem⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/pɐm²¹/

釋義

(粵語) 爆炸擬聲詞
[粵語，繁體]
[粵語，簡體]
bam⁴ jat¹ sing¹ gam² baau³ zaa³ [粵拼]
碰一聲，爆炸了

來源

“”, (Multi-function Chinese Character Database)‎, 香港中文大學, 2014–

越南語

漢字

：儒字；讀法：

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

來源

Nôm Foundation

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.