漢語

簡體正體/繁體
-{()
}-

讀音



韻圖
讀音 # 1/1 1/1
(33) (26)
(1) (18)
調 平 (Ø) 上 (X)
開合
反切
白一平方案 huwng sywijX
擬音
鄭張尚芳 /ɦuŋ/ /ɕˠiuɪX/
潘悟雲 /ɦuŋ/ /ɕʷᵚiX/
邵榮芬 /ɣuŋ/ /ɕiuɪX/
蒲立本 /ɦəwŋ/ /ɕjwiX/
李榮 /ɣuŋ/ /ɕjuiX/
王力 /ɣuŋ/ /ɕwiX/
高本漢 /ɣuŋ/ /ɕwiX/
推斷官話讀音 hóng shuǐ
推斷粵語讀音 hung4 seoi2
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/1
現代北京音
(拼音)
shuǐ
構擬中古音 ‹ sywijX ›
構擬上古音 /*s.turʔ/ (E dialect: *-r > *-j)
英語翻譯 water; river

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1 1/1
序號 4156 11948
聲符
韻部
小分部 0 2
對應中古韻
構擬上古音 /*ɡloːŋ/ /*qʰʷljilʔ/

釋義

  1. 因为暴雨、急骤融冰化雪、风暴潮等自然因素所引起的江河湖海水量迅速增加或水位迅猛上涨的水流现象。

翻譯

日語

〈〉【こうずい】

  1. 洪水,
  2. 洪流,潮流。

車の洪水

车辆的洪流。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.