無花果

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 -{()			}-
字面意思：“沒有花就結果”。

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：wúhuāguǒ

(注音)：ㄨˊ ㄏㄨㄚㄍㄨㄛˇ

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：вухуагуә (vuhuaguə, I-I-II)
粵語 (粵拼)：mou⁴ faa¹ gwo²
客家語 (四縣，白話字)：vù-fâ-kó
晉語 (維基詞典)：vu¹ hua¹ gue²
閩北語 (建寧羅馬字)：maǔ-huá-guǎ
閩東語 (平話字)：ù-huă-guō
閩南語
(泉漳話，白話字)：bû-hoa-kó

(潮州話，潮州話拼音)：bho⁵ huê¹ guê²
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁶wu-ho-ku

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄨˊ ㄏㄨㄚㄍㄨㄛˇ
  - 通用拼音：wúhuaguǒ
  - 威妥瑪拼音：wu²-hua¹-kuo³
  - 耶魯官話拼音：wú-hwā-gwǒ
  - 國語羅馬字：wuhuaguoo
  - 西里爾字母轉寫：ухуаго (uxuago)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/u³⁵ xu̯ä⁵⁵ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：вухуагуә (vuhuaguə, I-I-II)
  - 國際音標 ^(幫助)：/vou²⁴ xua²⁴ kuə⁵¹/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：mou⁴ faa¹ gwo²
  - 耶魯粵拼：mòuh fā gwó
  - 廣州話拼音：mou⁴ faa¹ gwo²
  - 廣東拼音：mou⁴ fa¹ guo²
  - 國際音標 ^(幫助)：/mou̯²¹ faː⁵⁵ kʷɔː³⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：vù-fâ-kó
  - 客家語拼音：vuˇ fa´ go`
  - 客家話拼音：vu² fa¹ go³
  - 國際音標：/vu¹¹ fa²⁴ ko³¹/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：vu¹ hua¹ gue²
  - 國際音標 (老派，無連音)：/vu¹¹ xua¹¹ kuɤ⁵³/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：maǔ-huá-guǎ
  - 國際音標 ^(幫助)：/mau²¹ xua⁵⁴ kua²¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：ù-huă-guō
  - 國際音標 ^(幫助)：/u⁵³⁻²¹ ^(h-)ua⁵⁵⁻⁵³ ^(k-)uo³³/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：bû-hoa-kó
  - 臺羅：bû-hua-kó
  - 普實台文：bu'hoa'koir
  - 國際音標 (廈門)：/bu²⁴⁻²² hua⁴⁴⁻²² ko⁵³/
  - 國際音標 (泉州)：/bu²⁴⁻²² hua³³ ko⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/bu¹³⁻²² hua⁴⁴⁻²² ko⁵³/
  - 國際音標 (臺北)：/bu²⁴⁻¹¹ hua⁴⁴⁻³³ ko⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/bu²³⁻³³ hua⁴⁴⁻³³ kɤ⁴¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：bho⁵ huê¹ guê²
  - 模仿白話字：bô hue kué
  - 國際音標 ^(幫助)：/bo⁵⁵⁻¹¹ hue³³⁻²³ kue⁵²/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁶wu-ho-ku
  - MiniDict：wu^去 ho ku
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³hhu-ho-ku
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/ɦu²² ho⁵⁵ ku²¹/

名詞

翻譯

德语：Feige
俄语：бот. смоковница обыкновенная, винная ягода, инжир (Ficus carica L.)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.