現代

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 -{()			}-

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：xiàndài

(注音)：ㄒㄧㄢˋ ㄉㄞˋ

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：щяндэ (xi͡ande, III-III)
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：jin⁶ doi⁶

(台山話，維基詞典拼音)：yen⁵ oi⁵
客家語 (四縣，白話字)：hien-thoi / hian-thoi
閩東語 (平話字)：hiêng-dâi
閩南語 (泉漳話，白話字)：hiān-tāi
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁶yi-de

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：
  - 注音：ㄒㄧㄢˋ ㄉㄞˋ
  - 通用拼音：siàndài
  - 威妥瑪拼音：hsien⁴-tai⁴
  - 耶魯官話拼音：syàn-dài
  - 國語羅馬字：shiannday
  - 西里爾字母轉寫：сяньдай (sjanʹdaj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
    ／
    ／
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：щяндэ (xi͡ande, III-III)
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɕiæ̃⁴⁴ tɛ⁴⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：jin⁶ doi⁶
  - 耶魯粵拼：yihn doih
  - 廣州話拼音：jin⁶ doi⁶
  - 廣東拼音：yin⁶ doi⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/jiːn²² tɔːi̯²²/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：yen⁵ oi⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/jen³² ᵘɔi³²/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：hien-thoi
  - 客家語拼音：hien toi
  - 客家話拼音：hian⁴ toi⁴
  - 國際音標：/hi̯en⁵⁵ tʰoi̯⁵⁵/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：hian-thoi
  - 客家語拼音：hian toi
  - 客家話拼音：hian⁴ toi⁴
  - 國際音標：/hi̯an⁵⁵ tʰoi̯⁵⁵/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：hiêng-dâi
  - 國際音標 ^(幫助)：/hieŋ²⁴²⁻⁵³ ^(t-)nɑi²⁴²/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：hiān-tāi
  - 臺羅：hiān-tāi
  - 普實台文：hiexndai
  - 國際音標 (廈門)：/hiɛn²²⁻²¹ tai²²/
  - 國際音標 (泉州)：/hiɛn⁴¹⁻²² tai⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/hiɛn²²⁻²¹ tai²²/
  - 國際音標 (臺北)：/hiɛn³³⁻¹¹ tai³³/
  - 國際音標 (高雄)：/hiɛn³³⁻²¹ tai³³/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁶yi-de
  - MiniDict：yi^去 de
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³hhi-de
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/ɦi²² de⁴⁴/

中古漢語：henH dojH

韻圖
字
讀音 #	1/1	1/1
聲	匣 (33)	定 (7)
韻	先 (85)	咍 (41)
調	去 (H)	去 (H)
開合	開	開
等	四	一
反切	胡甸切	徒耐切
白一平方案	henH	dojH
擬音
鄭張尚芳	/ɦen^H/	/dʌi^H/
潘悟雲	/ɦen^H/	/dəi^H/
邵榮芬	/ɣɛn^H/	/dɒi^H/
蒲立本	/ɦɛn^H/	/dəj^H/
李榮	/ɣen^H/	/dᴀi^H/
王力	/ɣien^H/	/dɒi^H/
高本漢	/ɣien^H/	/dʱɑ̆i^H/
推斷官話讀音	xiàn	dài
推斷粵語讀音	jin⁶	doi⁶

名詞

當下所處的時代

參見

／

形容詞

(定語) 當下的
／ ― xiàndài shēnghuó ―

／ ― xiàndài wénxué ―

／ ― xiàndài kēxué ―

／ ― xiàndài guānniàn ―

同義詞

()

衍生詞

／ (xiàndàizhǔyì)
／
／
／ (xiàndàihuà)
／
／ (xiàndàixì)
／
／ (xiàndàipài)
／
／
／ (Xiàndài Yīngyǔ)
／
／

派生詞

漢字詞（）：

→ 日語: ()
→ 朝鮮語: (hyeondae)
→ 越南語: ()

翻譯

阿拉伯語： (ʕaṣriyy)、 (ḥadīṯ)、 (muʕāṣir)
亞美尼亞語： (žamanakakicʿ)、 (ardiakan)
阿斯圖里亞斯語：
白俄羅斯語： (sučásny)
孟加拉語： (adhunik)
保加利亞語： (modéren)、 (sǎvreménen)
加泰羅尼亞語： m
捷克語：、
丹麥語：
荷蘭語：、、、
英語：
世界語：
芬蘭語：、、
法語：
加利西亞語：
格魯吉亞語： (tanamedrove)
德語：
希臘語： m (montérnos)、 m (sýnchronos)
海地克里奧爾語：
希伯來語： m (moderní)
匈牙利語：
冰島語：
伊多語：
印尼語：、
愛爾蘭語：、
意大利語：
日語： (modan na)、 (きんだいてき, kindaiteki)、 ((げんだいてき, gendaiteki)
哈薩克語： (modernistık)
高棉語： (tumnəəp)、 (sa’may tməy)
朝鮮語： (hyeondae'ui)
吉爾吉斯語： (zamanbap)
拉脫維亞語：
馬其頓語： (moderen)、 (sovremen)
諾曼語： m 或 f
挪威語：
奧利亞語： (adhunikô)
波斯語： (modern)
門諾低地德語：
波蘭語：、
葡萄牙語：
俄語： (sovreménnyj)
蘇格蘭蓋爾語：、
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：、

拉丁字母：、
斯洛伐克語：、
斯洛文尼亞語：、
索布語：
下索布語：
西班牙語：
他加祿語：
瑞典語：、
泰盧固語： (ādhunikaṃ)
土耳其語：、、 (古舊)、
烏克蘭語： (sučásnyj)
越南語：
沃拉普克語：
意第緒語： (modern)

專有名詞

現代汽車

日語

詞中漢字

げん五年級	だい三年級
吳音

詞源

源自 +‎ 。

發音

(東京) げんだい [géꜜǹdàì] (頭高型 – [1])^[1]^[2]
國際音標^(幫助)：[ɡẽ̞nda̠i]

名詞

• ()

當下所處的時代^[2]

衍生詞

派生詞

()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
(, “現代醫療”)
()
(gendai ongaku, “現代音樂”)
(, “現代科學”)
()
()
(gendai shakai, “現代社會”)
(, “現代小說”)
(gendai seikatsu)
()
(, “現代舞蹈”)
(gendai bungaku, “現代文學”)
(gendai bunmei)
()
、 (gendai kanazukai, “現代假名用法”)
()

參見

()
()

來源

↑ 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
1 2 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語

此字詞中的漢字

名詞

(hyeondae) (韓文)

(hyeondae)的漢字^?。

專有名詞

(Hyeondae) (韓文)

(hyeondae)的漢字^?：現代汽車。

越南語

此字詞中的漢字

形容詞

的漢字。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[NHK-1] 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

[DJR-2] 1 2 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[1]

[2]