瑞典

漢語


簡體與正體/繁體 -{()			}-
異體
異序詞

瑞典國旗

詞源

源自英語，可能經由某種南方漢語借入（讀法帶有 s- 聲母）。參見 ()。

發音

官話
(拼音)：Ruìdiǎn

(注音)：ㄖㄨㄟˋ ㄉㄧㄢˇ
粵語 (粵拼)：seoi⁶ din²
客家語
(四縣，白話字)：Sui-tién

(梅縣，客家話拼音)：sui⁴ diên³
閩東語 (平話字)：Sôi-diēng
閩南語
(泉漳話，白話字)：Sūi-tián

(潮州話，潮州話拼音)：sui⁶ diêng²
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁶zoe-ti

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄖㄨㄟˋ ㄉㄧㄢˇ
  - 通用拼音：Ruèidiǎn
  - 威妥瑪拼音：Jui⁴-tien³
  - 耶魯官話拼音：Rwèi-dyǎn
  - 國語羅馬字：Rueydean
  - 西里爾字母轉寫：Жуйдянь (Žujdjanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʐu̯eɪ̯⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：seoi⁶ din²
  - 耶魯粵拼：seuih dín
  - 廣州話拼音：soey⁶ din²
  - 廣東拼音：sêu⁶ din²
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɵy̯²² tiːn³⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：Sui-tién
  - 客家語拼音：sui dien`
  - 客家話拼音：sui⁴ dian³
  - 國際音標：/su̯i⁵⁵ ti̯en³¹/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：sui⁴ diên³
  - 國際音標：/suɪ⁵³⁻⁵⁵ tiɛn³¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：Sôi-diēng
  - 國際音標 ^(幫助)：/sui²⁴²⁻⁵³ ^(t-)lieŋ³³/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：Sūi-tián
  - 臺羅：Suī-tián
  - 普實台文：suixdiern
  - 國際音標 (廈門)：/sui²²⁻²¹ tiɛn⁵³/
  - 國際音標 (泉州)：/sui⁴¹⁻²² tiɛn⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/sui²²⁻²¹ tiɛn⁵³/
  - 國際音標 (臺北)：/sui³³⁻¹¹ tiɛn⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/sui³³⁻²¹ tiɛn⁴¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：sui⁶ diêng²
  - 模仿白話字：sŭi tiéng
  - 國際音標 ^(幫助)：/sui³⁵⁻¹¹ tieŋ⁵²/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁶zoe-ti
  - MiniDict：zoe^去 ti
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³zoe-ti
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/zø²² ti⁴⁴/

專有名詞

國家名，位於歐洲斯堪的納維亞半島上，首都斯德哥爾摩

派生詞

()
／ ()

／

翻譯

斯堪的納維亞半島國家

阿布哈兹语： (Šveciā)
亚齐语：
南非语：
阿尔巴尼亚语： f (不定)、 f (定形)
阿姆哈拉语： (səwidn)
阿拉伯语： f (as-suwayd)
汉志阿拉伯语： f 或 m (as-suwēd)
阿拉贡语： f
亚美尼亚语： (Švedia)
阿罗马尼亚语： f (不定)、 f (定形)
亚述新亚拉姆语： f (šwaydia) (正式)、 (swayd) (俗語)
阿斯图里亚斯语： f
阿塞拜疆语：
班巴拉語：
巴什基尔语： (Švetsiya)
巴斯克语：
白俄罗斯语： f (Švjécyja)、 f (Švécyja) (傳統正寫法)
孟加拉语： (śuiḍen)
中比科尔语：
比斯拉馬語：
布列塔尼语：
保加利亚语： f (Švécija)
缅甸语： (hcwidang)
加泰罗尼亚语： f
宿雾语：
中库尔德语： (suyd)
车臣语： (Šʷeci)
切罗基语： (swideni)
楚瓦什语： (Švetsi)
康沃尔语：、 m
科西嘉语：
克里米亚鞑靼语：
捷克语： n
丹麦语：
迪维希语： (suviḍen)
荷兰语： n
宗喀语： (su'i ḍan)
埃尔夫达利安语：
英語：
厄尔兹亚语： (Švećija Mastor)
世界语：、、
爱沙尼亚语：
埃维语：
埃克斯特雷马杜拉语：
法拉法拉語：
法罗语： n
斐濟印地语：
芬兰语：
法语： f
弗留利语：
加告兹语：
加利西亚语： f
格鲁吉亚语： (švedeti)
德语： n
阿勒曼尼語： n

巴伐利亚语：、
希腊语： f (Souidía)
格陵兰语：、
瓜拉尼语：
古吉拉特语： (sviḍan)
海地克里奥尔语：
豪萨语：
夏威夷语：
希伯来语： f (sh'védya)
印地语： (svīḍan)
匈牙利语：
冰岛语： f
伊多语：
伊洛卡诺语：
印尼语：
因特语：
因纽特语： (sforiki)、
爱尔兰语： f、 f
意大利语： f
日语： (Suwēden)
爪哇语：
卡巴尔达语： (Šɛc)
卡尔梅克卫拉特语： (Svedin Nutg)
卡纳达语： (svīḍan)
卡片片甘语：
卡拉恰伊-巴尔卡尔语： (Şvetsiya)
卡拉卡爾帕克語：
卡舒比语：
哈萨克语： (Şvesiä)
高棉语： (suyʾaet)
彼爾姆科米語： (Švedmu)
兹梁科米语： (Švecija)
刚果语：
孔卡尼語： (sviḍan)
朝鲜语： (Seuweden)、 (Seuweriye) (北韓/朝鮮)
库尔德语：
中库尔德语： (suyd)

北库尔德语：
克文語：
吉尔吉斯语： (Şvetsiya)
拉蒂诺语：
老挝语： (sa wī den)
拉特加莱语： f
拉丁语： f
拉脱维亚语： f
利古里亚语：
林堡语：
林加拉语：
立陶宛语： f
立窝尼亚语：
伦巴底语： f
低地德语：
荷蘭下薩克森語：

德國低地德语： n
卢干达语：
卢森堡语： n
马其顿语： f (Švedska)
马拉加斯语：
马来语：
马拉雅拉姆语： (svīḍan)
马耳他语：
满语： (sifiyesk'o)
曼岛语： f
毛利语：、
马拉地语： (svīḍan)
馬里語：
東馬里語： (Švecij)
马赞德兰语：
梅安語：
莫克沙語： (Švedmastor)
蒙古语： (Šved)
纳瓦特尔语：
瑙鲁语：、
那不勒斯语：
尼泊尔语： (swīḍena)
尼瓦爾語： (svīḍena)
诺曼语： f
北弗里斯兰语：
挪威语：
书面挪威语： n

新挪威语： n
奥克语： f
教会斯拉夫语： (Svenĭsko)
古英语： n、 n
奥里亚语： (swiḍenô)
奥塞梯语： (Šveci)
帕皮阿门托语：
普什图语： m (swiḍán)
宾夕法尼亚德语： n
波斯语： (su'ed)
皮埃蒙特语：
皮特凱恩-諾福克語：
波兰语： f
旁狄希腊语： (Souidía)
葡萄牙语： f
旁遮普语： (savīḍan)
克丘亚语：
拉罗汤加语：
罗马尼亚语： f
罗曼什语：
俄语： f (Švécija)
卢森尼亚语： f (Švecija)
卢旺达语：
盧旺達：
萨摩亚语：
萨莫吉提亚语：
梵语： (svīḍana)
撒丁语：
萨特弗里斯兰语：
低地苏格兰语：
苏格兰盖尔语：
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母： f

罗马字母： f
西西里语：
西里西亞語： n
信德语：
僧伽罗语： (s‍vīḍanaya)
斯洛伐克语： n
斯洛文尼亚语： f
索马里语：、
索布语：
下索布语： f
萨米语：
伊納里：

基爾丁： (Rūc ’ēmm’nje)

呂勒：

北：

皮特：

斯科爾特：

南：、

于默：
西班牙语： f
巽他语：
斯瓦希里语：
史瓦济语：
瑞典语： n
他加禄语：
塔吉克语： (Švetsiya)
泰米尔语： (cuvīṭaṉ)
鞑靼语： (Şwetsiya)
泰卢固语： (svīḍan)
德顿语：
泰语：
藏语： (si we den)
提格里尼亚语： (səwidn)
托克皮辛语：
土耳其语：
土库曼语：
乌得穆尔特语： (Švecija)
乌克兰语： f (Švécija)
上索布语：
乌尔都语： (svīḍan)
维吾尔语： (shwëtsiye)
乌兹别克语：
威尼斯语：
越南语： ()
沃拉普克语：
佛罗语：
瓦隆语：
瓦瑞瓦瑞语：
威尔士语： f
西佛拉芒語：
西弗里斯兰语：
西旁遮普語：
沃洛夫語：
雅库特语： (Şvetsiya)
意第绪语： (shvedn)
约鲁巴语：
扎扎其语：(南部方言)
泽兰语：
壮语：
祖鲁语：

日語

詞中漢字

すうぇー人名用漢字	てん > でん四年級
不規則

詞源

漢字寫法為借字 ()，源自漢語 (Ruìdiǎn)。

發音

(東京) スウェーデン [sùwéꜜèdèǹ] (中高型 – [2])^[1]
國際音標^(幫助)：[sɨᵝɰᵝe̞ːdẽ̞ɴ]

專有名詞

• () ^{← (sweeden)^?}

的已棄用拼寫

參考資料

↑ 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

越南語

此字詞中的漢字

專有名詞

的漢字。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[NHK-1] 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

[1]