瓜皮帽

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 ^#-{()			}-
字面意思：“瓜皮帽子”。

戴著瓜皮帽的男人（出自美國攝影師 Arnold Genthe，照片名為 A Proud Father, 攝於約1895-1906年間）

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：guāpímào

(注音)：ㄍㄨㄚㄆㄧˊ ㄇㄠˋ

(成都話，四川話拼音)：gua¹ pi² mao⁴
粵語 (粵拼)：gwaa¹ pei⁴ mou^6-2
閩南語 (泉漳話，白話字)：koe-phôe-bō / koe-phê-bō

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄍㄨㄚㄆㄧˊ ㄇㄠˋ
  - 通用拼音：guapímào
  - 威妥瑪拼音：kua¹-pʻi²-mao⁴
  - 耶魯官話拼音：gwā-pí-màu
  - 國語羅馬字：guapyimaw
  - 西里爾字母轉寫：гуапимао (guapimao)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku̯ä⁵⁵ pʰi³⁵⁻⁵⁵ mɑʊ̯⁵¹/
- (現代標準漢語, erhua-ed)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄍㄨㄚㄆㄧˊ ㄇㄠˋㄦ
  - 通用拼音：guapímàor
  - 威妥瑪拼音：kua¹-pʻi²-mao⁴-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：gwā-pí-màur
  - 國語羅馬字：guapyimawl
  - 西里爾字母轉寫：гуапимаор (guapimaor)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku̯ä⁵⁵ pʰi³⁵⁻⁵⁵ maʊ̯ɻʷ⁵¹/
- (成都話)
  - 四川話拼音：gua¹ pi² mao⁴
  - 四川話拉丁化新文字：gua pi mao
  - 國際音標 ^(幫助)：/kua⁵⁵ pʰi²¹ mau²¹³/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：gwaa¹ pei⁴ mou^6-2
  - 耶魯粵拼：gwā pèih móu
  - 廣州話拼音：gwaa¹ pei⁴ mou^6-2
  - 廣東拼音：gua¹ péi⁴ mou^6-2
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʷaː⁵⁵ pʰei̯²¹ mou̯²²⁻³⁵/
閩南語
- (泉漳話: 臺灣話（常用）)
  - 白話字：koe-phôe-bō
  - 臺羅：kue-phuê-bō
  - 普實台文：koephoe'boi
  - 國際音標 (高雄)：/kue⁴⁴⁻³³ pʰue²³⁻³³ bɤ³³/
- (泉漳話: 臺灣話（常用）)
  - 白話字：koe-phê-bō
  - 臺羅：kue-phê-bō
  - 普實台文：koephe'boi
  - 國際音標 (臺北)：/kue⁴⁴⁻³³ pʰe²⁴⁻¹¹ bo³³/

名詞

清朝的一種男式帽子 (分類詞：／官)

同義詞

方言用詞 — 瓜皮帽 (“清朝的一種男式帽子”) [地圖]
語言	地區	詞編輯
書面語 (白話文)
官話	北京	、
	哈爾濱
	煙台（牟平）
	濟南
	洛陽
	萬榮
	西安
	銀川
	西寧
	烏魯木齊
	武漢
	成都	、
	貴陽	、
	柳州
	南寧（武鳴）
	徐州	、、
	揚州
	南京
粵語	廣州
	香港
	東莞	、
	雲浮
	南寧
贛語	黎川
贛語	萍鄉
晉語	忻州
閩北語	建甌
閩東語	福州	、、
閩東語	福清
閩南語	廈門	、
	泉州
	漳州	、
南部平話	南寧（亭子）
吳語	上海	、
	上海（崇明）
	蘇州	、
	丹陽
	杭州
	寧波	、
	金華
湘語	長沙
湘語	婁底
湘南土話	江永

翻譯

英語：

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.