田中

漢語


簡體與正體/繁體 -{()			}-
異序詞

詞源

形譯自日語 ()。田中鎮的地名由來亦形譯自日語 ()，源自閩南語 ()。

發音

官話
(拼音)：Tiánzhōng

(注音)：ㄊㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ
粵語 (粵拼)：tin⁴ zung¹
閩南語 (泉漳話，白話字)：Tiân-tiong

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄊㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ
  - 通用拼音：Tiánjhong
  - 威妥瑪拼音：Tʻien²-chung¹
  - 耶魯官話拼音：Tyán-jūng
  - 國語羅馬字：Tyanjong
  - 西里爾字母轉寫：Тяньчжун (Tjanʹčžun)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：tin⁴ zung¹
  - 耶魯粵拼：tìhn jūng
  - 廣州話拼音：tin⁴ dzung¹
  - 廣東拼音：tin⁴ zung¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰiːn²¹ t͡sʊŋ⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話: 臺灣話（常用）)
  - 白話字：Tiân-tiong
  - 臺羅：Tiân-tiong
  - 普實台文：diendiofng
  - 國際音標 (高雄)：/tiɛn²³⁻³³ tiɔŋ⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/tiɛn²⁴⁻¹¹ tiɔŋ⁴⁴/

專有名詞

鎮名，位於臺灣彰化
形譯自日語姓氏 ,

日語

詞中漢字

た一年級	なか一年級
訓讀

詞中漢字

だ一年級	なか一年級
名乘	訓讀

詞中漢字

でん一年級	ちゅう一年級
吳音

詞源

(, “田”) + (, “中央”)，即「田的中央」。

發音

(東京) たなか [tànáká] (平板型 – [0])^[1]
國際音標^(幫助)：[ta̠na̠ka̠]

名詞

• ()

田的中央
田舍

專有名詞

或或 • ( 或或 )

日語姓氏田中為日本第五大姓氏。^[2]

關聯詞彙

()、 ()、 ()、 ()、 ()

參考資料

↑ 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
↑ 日語維基百科：

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.