漢語
| 正體/繁體 -{() | }- | ||
|---|---|---|---|
| 簡體 -{() | }- | ||
發音
副詞
- (客家語) 在
- [四縣話，繁體]
- 出自：， 6:16
- Ngì-têu kim-sṳ̍t ke sṳ̀-chiet, m̀-hó chhiong ká-hó ke ngìn; kì-têu cha-yi yù-sèu, mien chông-to chhin ché, thiâu-thiâu pûn ngìn khon-chhut kì-têu tông chhai kim-sṳ̍t. Ngài sṳ̍t-chhai lâu ngì-têu kóng, kì-têu án-ngiòng cho, yí-kîn tet-tó kì-têu ke po-tap lé. [白話字]
- 你們禁食的時候，不要像偽善的人那樣愁眉苦臉。他們裝出難看的樣子，好讓人看出他們在禁食。我確實地告訴你們：他們已經得到了他們的報償。（中文標準譯本）
[四縣話，簡體]
近義詞
| 方言用詞 — 正在 (“當下在…的過程中”) [地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 書面語 (白話文) | 、 | |
| 官話 | 北京 | 、 |
| 臺灣 | 、 | |
| 桂林 | ||
| 馬來西亞 | 、 | |
| 新加坡 | 、 | |
| 粵語 | 廣州 | 、、、 |
| 香港 | 、、、 | |
| 客家語 | 苗栗（北四縣） | 、、 |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 、 | |
| 新竹縣（竹東，海陸） | 、 | |
| 臺中（東勢，大埔） | 、 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 、 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 、 | |
| 閩東語 | 福州 | 、 |
| 福清 | ||
| 新加坡（福清） | ||
| 閩南語 | 廈門 | 、、、、 |
| 泉州 | 、、、、 | |
| 漳州 | 、、、 | |
| 臺南 | 、、 | |
| 檳城（泉漳） | ||
| 新加坡（泉漳） | ||
| 馬尼拉（泉漳） | 、 | |
| 汕頭 | ||
| 汕頭（潮陽） | ||
| 吳語 | 上海 | 、、 |
| 寧波 | 、、、、、 | |
| 溫州 | 、 | |
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.