疫苗

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 ^#-{()			}-

發音

官話
(拼音)：yìmiáo

(注音)：ㄧˋ ㄇㄧㄠˊ
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：jik⁶ miu⁴

(台山話，維基詞典拼音)：yet⁵ miau³
客家語 (梅縣，客家話拼音)：yid⁶ miau²
閩東語 (平話字)：ĭk-mièu
閩南語
(泉漳話，白話字)：e̍k-biâu / ia̍k-biâu

(潮州話，潮州話拼音)：mog⁸ miou⁵ / mog⁸ miao⁵ / êg⁸ miao⁵

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄧˋ ㄇㄧㄠˊ
  - 通用拼音：yìmiáo
  - 威妥瑪拼音：i⁴-miao²
  - 耶魯官話拼音：yì-myáu
  - 國語羅馬字：yihmiau
  - 西里爾字母轉寫：имяо (imjao)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵¹ mi̯ɑʊ̯³⁵/
- (現代標準漢語, erhua-ed)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄧˋ ㄇㄧㄠˊㄦ
  - 通用拼音：yìmiáor
  - 威妥瑪拼音：i⁴-miao²-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：yì-myáur
  - 國語羅馬字：yihmiaul
  - 西里爾字母轉寫：имяор (imjaor)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵¹ mi̯aʊ̯ɻʷ³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：jik⁶ miu⁴
  - 耶魯粵拼：yihk mìuh
  - 廣州話拼音：jik⁹ miu⁴
  - 廣東拼音：yig⁶ miu⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/jɪk̚² miːu̯²¹/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：yet⁵ miau³
  - 國際音標 ^(幫助)：/jet̚³² ᵐbiau²²/
客家語
- (梅州話)
  - 客家話拼音：yid⁶ miau²
  - 國際音標：/it̚⁵ miau¹¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：ĭk-mièu
  - 國際音標 ^(幫助)：/iʔ⁵⁻³³ mieu⁵³/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）, 新加坡)
  - 白話字：e̍k-biâu
  - 臺羅：i̍k-biâu
  - 普實台文：egbiaau
  - 國際音標 (漳州)：/iɪk̚¹²¹⁻²¹ biau¹³/
  - 國際音標 (高雄)：/iɪk̚⁴⁻³² biau²³/
  - 國際音標 (廈門, 臺北)：/iɪk̚⁴⁻³² biau²⁴/
  - 國際音標 (新加坡)：/ek̚⁴³⁻²¹ biau²⁴/
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：ia̍k-biâu
  - 臺羅：ia̍k-biâu
  - 普實台文：iagbiaau
  - 國際音標 (泉州)：/iak̚²⁴⁻² biau²⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：mog⁸ miou⁵ / mog⁸ miao⁵ / êg⁸ miao⁵
  - 模仿白話字：mo̍k miôu / mo̍k miâu / e̍k miâu
  - 國際音標 ^(幫助)：/mok̚⁴⁻² miou⁵⁵/, /mok̚⁴⁻² miau⁵⁵/, /ek̚⁴⁻² miau⁵⁵/

註解：

mog8 miou5 - 潮州；
mog8 miao5 - 汕頭；
êg8 miao5 - 非標準異體，在海外有時會在潮州社群聽到。

名詞

一種生物製品，可提供對特定傳染病的有效獲得性免疫。(分類詞：／官)
／ ― jiēzhòng yìmiáo ―

― dǎ yìmiáo ―

／ ― wèntí yìmiáo ―

派生詞

／

／

派生語彙

→ 壯語:

翻譯

生物製品

南非语：、
阿尔巴尼亚语： f
阿拉伯语： m (laqāḥ)
亚美尼亚语： (patvastanyutʿ)、 (vakcʿina)
阿萨姆语： (sita)、 (tika)
阿斯图里亚斯语： f
阿塞拜疆语：、、
巴斯克语：
白俄罗斯语： f (vakcýna)
孟加拉语： (bhêkśin)、 (ṭika)
保加利亚语： f (vaksína)
缅甸语： (ka-kwaihce:)
加泰罗尼亚语： f、 m
捷克语： f、 f
丹麦语： c
迪维希语： (veksin)
荷兰语： n、 f
英語：
世界语：
爱沙尼亚语：
法罗语： n
芬兰语：
法语： m
加利西亚语： f
格鲁吉亚语： (vakcina)、 (acra)
德语： m、 f、 n
希腊语： n (emvólio)
古吉拉特语： (rasī)
夏威夷语：
希伯来语： m (khisún)
印地语： m (ṭīkā)、 (vaiksīn)
匈牙利语：
冰岛语： n
印尼语：
爱尔兰语： f
意大利语： m
日语： (wakuchin)、 (とうびょう, tōbyō)
卡纳达语： (lasike)
哈萨克语： (vaksina)
高棉语： (vaksang)
朝鲜语： (baeksin)、 (dumyo)
库尔德语：
北库尔德语：、、
吉尔吉斯语： (vaktsina)
拉登语： f
老挝语： (wak sīn)
拉脱维亚语： f
立陶宛语： f、 m
马其顿语： f (vakcína)
马拉加斯语：
马来语：、、、
马拉雅拉姆语： (vāksin)、 (pratirōdhamarunnŭ)
马耳他语： f、 f
毛利语：
蒙古语：
西里尔字母： (vakcin)
诺曼语： m
挪威语：
书面挪威语： m

新挪威语： m
普什图语： (wāksin)
波斯语： (vâksin)
平格拉普語：
波納佩語：
波兰语： f、 f
葡萄牙语： f
罗马尼亚语： n
俄语： f (vakcína)、 (privivka)
苏格兰盖尔语： f
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母： f、 n、 n

拉丁语： f、 n、 n
斯洛伐克语： f
斯洛文尼亚语： n
西班牙语： f
斯瓦希里语：
瑞典语： n
他加禄语：
塔吉克语： (vaksina)
泰卢固语： (ṭīkā)、 (vyāksin)、 (vyāksīn)
泰语：
土耳其语：
土库曼语：
乌克兰语： f (vakcýna)
乌尔都语： m (ṭīkā)、 (vaiksīn)
维吾尔语： (waksina)
乌兹别克语：、
越南语：、
威尔士语： m
雅库特语： (bıhıı)、 (vaktsina)
意第绪语： m (vaktsin)
壮语：

參見

／
()
／ ()

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.