病毒

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 ^#-{()			}-

發音

官話
(拼音)：bìngdú

(注音)：ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ
粵語 (粵拼)：beng⁶ duk⁶
客家語
(四縣，白話字)：phiang-thu̍k

(梅縣，客家話拼音)：piang⁴ tug⁶
閩東語 (平話字)：bâng-dŭk
閩南語
(泉漳話，白話字)：pīⁿ-to̍k / pēⁿ-to̍k

(潮州話，潮州話拼音)：bên⁷ dag⁸
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁶bin-doq

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ
  - 通用拼音：bìngdú
  - 威妥瑪拼音：ping⁴-tu²
  - 耶魯官話拼音：bìng-dú
  - 國語羅馬字：binqdwu
  - 西里爾字母轉寫：бинду (bindu)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/piŋ⁵¹ tu³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：beng⁶ duk⁶
  - 耶魯粵拼：behng duhk
  - 廣州話拼音：beng⁶ duk⁹
  - 廣東拼音：béng⁶ dug⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/pɛːŋ²² tʊk̚²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：phiang-thu̍k
  - 客家語拼音：piang tug
  - 客家話拼音：piang⁴ tug⁶
  - 國際音標：/pʰi̯aŋ⁵⁵ tʰuk̚⁵/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：piang⁴ tug⁶
  - 國際音標：/pʰiaŋ⁵³ tʰʊk̚⁵/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：bâng-dŭk
  - 國際音標 ^(幫助)：/paŋ²⁴²⁻⁵⁵ ^(t-)nuʔ⁵/
閩南語
- (泉漳話: 泉州, 臺北, 廈門, 晉江, 菲律賓, 新加坡)
  - 白話字：pīⁿ-to̍k
  - 臺羅：pīnn-to̍k
  - 普實台文：pvixdok
  - 國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓)：/pĩ⁴¹⁻²² tɔk̚²⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/pĩ³³⁻¹¹ tɔk̚⁴/
  - 國際音標 (新加坡)：/pĩ²²⁻²¹ tɔk̚⁴³/
  - 國際音標 (廈門)：/pĩ²²⁻²¹ tɔk̚⁴/
- (泉漳話: 高雄, 漳州)
  - 白話字：pēⁿ-to̍k
  - 臺羅：pēnn-to̍k
  - 普實台文：pvexdok
  - 國際音標 (高雄)：/pẽ³³⁻²¹ tɔk̚⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/pɛ̃²²⁻²¹ tɔk̚¹²¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：bên⁷ dag⁸
  - 模仿白話字：pēⁿ ta̍k
  - 國際音標 ^(幫助)：/pẽ¹¹ tak̚⁴/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁶bin-doq
  - MiniDict：bin^去 doh
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³bin-doq
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/bin²² doʔ⁴⁴/

名詞

(醫學) 一種依靠宿主的細胞來繁殖的類生物體。
― bìngdú gǎnrǎn ― virus infection

／ ― chuánbō bìngdú ― to spread a virus

／ ― bìngdú tuōluò ― viral shedding
(計算機) 電腦病毒
[現代標準漢語，繁體]
[現代標準漢語，簡體]
Diànnǎo zhòng bìngdú le. [漢語拼音]

衍生詞

的派生詞彙

／
／
／
／ ()
()
／
／

／
／ ()
／ ()
／ ()
／
／
／ ()
／

派生詞

漢字詞（）：

→ 日語: ()
→ 朝鮮語: (byeongdok)
→ 越南語: ()

翻譯

類生命體

南非語：
阿爾巴尼亞語： m
阿勒曼尼語：
阿姆哈拉語： (vayräs)
阿拉伯語： m (vīrūs), m (fīrūs), f (ḥuma)
漢志阿拉伯語： m (vayrūs), m (fayrūs)
亞美尼亞語： (virus)
阿斯圖里亞斯語： m
阿塞拜疆語：
巴斯克語：
白俄羅斯語： m (vírus)
孟加拉語： (bhairaś)
保加利亞語： m (vírus)
緬甸語： (buing:rapc), (rau:gapui:hmwa:)
加泰羅尼亞語： m
康沃爾語： m
捷克語： m
丹麥語： c 或 n
迪維希語： (vairas)
荷蘭語： n
英語：
世界語：
愛沙尼亞語：
法羅語： n
芬蘭語：
法語： m
加利西亞語： m
格魯吉亞語： (virusi)
德語： n 或 m
希臘語： m (iós)
古吉拉特語： (viṣāṇu)
希伯來語： m (nagíf), m (virus)
印地語： (viṣāṇu)
匈牙利語：
冰島語： f
印尼語： ,
愛爾蘭語：
意大利語： m
日語： (uirusu), (wirusu), (bīrusu), (bairasu), (びょうどく, byōdoku)
卡納達語： (vairas)
哈薩克語： (virus)
高棉語： (viisaanou), (viiruh)
朝鮮語： (baireoseu), (byeongdok), (biruseu)
吉爾吉斯語： (virus)
拉蒂諾語： m
老撾語： (wai rat), (sư̄a)
拉丁語： n
拉脫維亞語： m
立陶宛語： m
馬其頓語： m (vírus)
馬來語：
馬拉雅拉姆語： (vaiṟasŭ)
馬耳他語： m
毛利語：,
馬拉地語： (viṣāṇū)
蒙古語： (virus)
標準摩洛哥柏柏爾語： (afirus)
尼泊爾語： (wiṣāṇu)
尼瓦爾語： (viṣāṇu)
挪威語：
書面挪威語： n

新挪威語： n
奧克語： m
普什圖語： m (wirús)
波斯語： (virus)
波蘭語： m
葡萄牙語： m
旁遮普語： (viśāṇū)
克丘亞語：,
羅馬尼亞語： n
俄語： m (vírus)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母： m

拉丁字母： m
僧伽羅語： (vairasa)
斯洛伐克語： m
斯洛文尼亞語： m
西班牙語： m
斯瓦希里語：
瑞典語： n
他加祿語：,
塔吉克語： (virus)
泰米爾語： (tī nuṇmam)
韃靼語： (wirus)
泰盧固語： (vairas)
泰語： (chʉ́ʉa), (wai-rát)
提格利尼亞語： (vayräs)
土耳其語：
土庫曼語：
烏克蘭語： m (vírus)
烏爾都語： (huma), (vāyras)
維吾爾語： (wirus)
烏茲別克語：
越南語：, , , , (非正式), (罕用)
沃拉普克語：
威爾士語： m, m
意第緒語： m (virus)

電腦病毒 — 參見：電腦病毒

日語

詞中漢字

びょう三年級	どく五年級
音讀

名詞

• ()

(病毒學，過時) 一種依靠宿主的細胞來繁殖的類生物體。

同義詞

(uirusu), (wirusu)

朝鮮語

此字詞中的漢字

名詞

(byeongdok) (韓文)

(byeongdok)的漢字^?。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.