漢語
| 正體/繁體 -{() | }- | ||
|---|---|---|---|
| 簡體 #-{() | }- | ||
(1.1)
.JPG.webp)
(1.2)
發音
名詞
- 蕓薹（Brassica rapa）的變種，包括：
- 大白菜 （Brassica rapa subsp. pekinensis）
- [現代標準漢語，繁體]
- 出自：1993, (Wang Zengqi),
- Tā shuō: “Nǎr yě bǐ bùliǎo Běijīng. Běijīng de āo báicài yě bǐ biéchù hǎochī, — Wǔwèishén zài Běijīng.” [漢語拼音]
- He said, “No place [else] can match Beijing. Even Beijing’s boiled napa cabbage tastes better than [it does] elsewhere – Wuweishen is at Beijing.”
[現代標準漢語，簡體]
- 小白菜 （Brassica rapa subsp. chinensis）
- 大白菜 （Brassica rapa subsp. pekinensis）
使用說明
各地區對白菜的用法不同，通常指的都是那些品種。
同義詞
| 方言用詞 — 小白菜[地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 書面語 (白話文) | ||
| 官話 | 北京 | |
| 哈爾濱 | ||
| 煙台（牟平） | ||
| 洛陽 | ||
| 西安 | ||
| 銀川 | ||
| 西寧 | ||
| 烏魯木齊 | ||
| 武漢 | ||
| 成都 | 、 | |
| 桂林 | ||
| 柳州 | ||
| 徐州 | 、 | |
| 南京 | ||
| 粵語 | 廣州 | |
| 香港 | ||
| 台山 | ||
| 東莞 | ||
| 贛語 | 萍鄉 | |
| 客家語 | 梅縣 | |
| 苗栗（北四縣） | ||
| 屏東（內埔，南四縣腔） | ||
| 新竹縣（竹東，海陸） | ||
| 臺中（東勢，大埔） | ||
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | ||
| 雲林（崙背，詔安腔） | ||
| 陸川（大橋） | ||
| 晉語 | 忻州 | |
| 閩北語 | 建甌 | |
| 閩東語 | 福州 | |
| 福清 | ||
| 閩南語 | 海口 | |
| 北部平話 | 桂林（大河） | |
| 吳語 | 上海（崇明） | |
| 丹陽 | ||
衍生詞
|
|
派生詞
漢字詞（）：
早期官話 ()：
其他：
參見
- (粵語) ／ ()
日語
詞源1
| 詞中漢字 | |
|---|---|
| はく 一年級 |
さい 四年級 |
| 音讀 | |
來自漢語 (báicài)。
發音
名詞
或 • ()
詞源2
| 詞中漢字 | |
|---|---|
| ぱく 一年級 |
ちょい 四年級 |
| 不規則 | |
源自粵語 (baak6 coi3)。
發音
名詞
• ()
- (“小白菜”)之同義詞
來源
朝鮮語
| 此字詞中的漢字 | |
|---|---|
名詞
(baekchae) (韓文)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.