空頭支票

汉语


正體/繁體 -{()			}-
簡體 -{()			}-

发音

官話
(拼音)：kōngtóu zhīpiào, kòngtóu zhīpiào

(注音)：ㄎㄨㄥㄊㄡˊ ㄓㄆㄧㄠˋ, ㄎㄨㄥˋ ㄊㄡˊ ㄓㄆㄧㄠˋ
粵語 (粵拼)：hung¹ tau⁴ zi¹ piu³
閩南語
(泉漳話，白話字)：khang-thâu chi-phiò / khang-thâu ki-phiò

(潮州話，潮州話拼音)：kong¹ tao⁵ zin¹ pio³

官話
- (現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣異讀法)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄎㄨㄥㄊㄡˊ ㄓㄆㄧㄠˋ
  - 通用拼音：kongtóu jhihpiào
  - 威妥瑪拼音：kʻung¹-tʻou² chih¹-pʻiao⁴
  - 耶魯官話拼音：kūng-tóu jr̄-pyàu
  - 國語羅馬字：kongtour jypiaw
  - 西里爾字母轉寫：кунтоу чжипяо (kuntou čžipjao)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʰʊŋ⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ pʰi̯ɑʊ̯⁵¹/
- (現代標準漢語, 臺灣標準)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄎㄨㄥˋ ㄊㄡˊ ㄓㄆㄧㄠˋ
  - 通用拼音：kòngtóu jhihpiào
  - 威妥瑪拼音：kʻung⁴-tʻou² chih¹-pʻiao⁴
  - 耶魯官話拼音：kùng-tóu jr̄-pyàu
  - 國語羅馬字：konqtour jypiaw
  - 西里爾字母轉寫：кунтоу чжипяо (kuntou čžipjao)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʰʊŋ⁵¹ tʰoʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ pʰi̯ɑʊ̯⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：hung¹ tau⁴ zi¹ piu³
  - 耶魯粵拼：hūng tàuh jī piu
  - 廣州話拼音：hung¹ tau⁴ dzi¹ piu³
  - 廣東拼音：hung¹ teo⁴ ji¹ piu³
  - 國際音標 ^(幫助)：/hʊŋ⁵⁵ tʰɐu̯²¹ t͡siː⁵⁵ pʰiːu̯³³/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：khang-thâu chi-phiò
  - 臺羅：khang-thâu tsi-phiò
  - 普實台文：qangtaau ciphioix
  - 國際音標 (高雄)：/kʰaŋ⁴⁴⁻³³ tʰau²³⁻³³ t͡si⁴⁴⁻³³ pʰiɤ²¹/
  - 國際音標 (廈門)：/kʰaŋ⁴⁴⁻²² tʰau²⁴⁻²² t͡si⁴⁴⁻²² pʰio²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/kʰaŋ⁴⁴⁻³³ tʰau²⁴⁻¹¹ t͡si⁴⁴⁻³³ pʰio¹¹/
- (泉漳話: 廈門)
  - 白話字：khang-thâu ki-phiò
  - 臺羅：khang-thâu ki-phiò
  - 普實台文：qangtaau kiphioix
  - 國際音標 (廈門)：/kʰaŋ⁴⁴⁻²² tʰau²⁴⁻²² ki⁴⁴⁻²² pʰio²¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：kong¹ tao⁵ zin¹ pio³
  - 模仿白話字：khong thâu tsiⁿ phiò
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʰoŋ³³⁻²³ tʰau⁵⁵⁻¹¹ t͡sĩ³³⁻²³ pʰio²¹³/

名词

(金融) 票面金額超過存款餘額或透支限額、無法兌現的支票 (分類詞：／官粵)
(比喻義) 無法兌現的承諾
／ ― kāi kōngtóu zhīpiào ― 作出無法兌現的承諾

近义词

方言用詞 — 空頭支票 (“因票面金額超過餘額而無法兌現的支票”) [地圖]
語言	地區	詞編輯
書面語 (白話文)
官話	臺灣	、
粵語	廣州
粵語	香港
客家語	苗栗（北四縣）
客家語	屏東（內埔，南四縣腔）
閩南語	廈門
	高雄
	高雄（小港大林蒲）
	臺南（安平）
吳語	上海
	蘇州
	寧波

翻譯

無法兌現的支票

英語：
芬兰语：
法语： m
希腊语： f (akálypti epitagí)
波兰语： m

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.