簡便

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 -{()			}-

讀音

官話
(拼音)：jiǎnbiàn

(注音)：ㄐㄧㄢˇ ㄅㄧㄢˋ
粵語 (粵拼)：gaan² bin⁶
閩南語 (泉漳話，白話字)：kán-piān

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄐㄧㄢˇ ㄅㄧㄢˋ
  - 通用拼音：jiǎnbiàn
  - 威妥瑪拼音：chien³-pien⁴
  - 耶魯官話拼音：jyǎn-byàn
  - 國語羅馬字：jeanbiann
  - 西里爾字母轉寫：цзяньбянь (czjanʹbjanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ pi̯ɛn⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：gaan² bin⁶
  - 耶魯粵拼：gáan bihn
  - 廣州話拼音：gaan² bin⁶
  - 廣東拼音：gan² bin⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/kaːn³⁵ piːn²²/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：kán-piān
  - 臺羅：kán-piān
  - 普實台文：kafnpien
  - 國際音標 (廈門)：/kan⁵³⁻⁴⁴ piɛn²²/
  - 國際音標 (泉州)：/kan⁵⁵⁴⁻²⁴ piɛn⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/kan⁵³⁻⁴⁴ piɛn²²/
  - 國際音標 (臺北)：/kan⁵³⁻⁴⁴ piɛn³³/
  - 國際音標 (高雄)：/kan⁴¹⁻⁴⁴ piɛn³³/

形容詞

便利

同義字

()
(〈閩北〉)
／ () (區域)
() (〈文〉〈客家〉〈閩南〉)

(〈閩南〉)
()
()
／ ()

日语

詞中漢字

かん六年級	べん四年級
音讀

發音

(東京) かんべん [kàńbéń] (平板型 – [0])^[1]^[2]^[3]
國際音標^(幫助)：[kã̠mbẽ̞ɴ]

形容動詞

• () -na (連體形，連用形)

簡便的
kanbenna hōhō
简便的方法
簡單的

活用

「」的活用形

基本形
	簡便だろ	かんべんだろ	kanben daro
	簡便で	かんべんで	kanben de
	簡便だ	かんべんだ	kanben da
	簡便な	かんべんな	kanben na
	簡便なら	かんべんなら	kanben nara
	簡便であれ	かんべんであれ	kanben de are
主要活用形
簡體否定	簡便ではない簡便じゃない	かんべんではないかんべんじゃない	kanben de wa nai kanben ja nai
簡體過去	簡便だった	かんべんだった	kanben datta
簡體過去否定	簡便ではなかった簡便じゃなかった	かんべんではなかったかんべんじゃなかった	kanben de wa nakatta kanben ja nakatta
敬體	簡便です	かんべんです	kanben desu
敬體否定	簡便ではありません簡便じゃありません	かんべんではありませんかんべんじゃありません	kanben de wa arimasen kanben ja arimasen
敬體過去	簡便でした	かんべんでした	kanben deshita
敬體過去否定	簡便ではありませんでした簡便じゃありませんでした	かんべんではありませんでしたかんべんじゃありませんでした	kanben de wa arimasen deshita kanben ja arimasen deshita
連接形	簡便で	かんべんで	kanben de
假定形	簡便なら（ば）	かんべんなら（ば）	kanben nara (ba)
暫定形	簡便だったら	かんべんだったら	kanben dattara
推量形	簡便だろう	かんべんだろう	kanben darō
連用形	簡便に	かんべんに	kanben ni
程度形	簡便さ	かんべんさ	kanbensa

「簡便なり」的文語活用形（ナリ活用，參見Appendix:日語動詞）

語幹形態
未然形	簡便なら	かんべんなら	kanbennara
連用形	簡便に^[1] 簡便なり^[2]	かんべんにかんべんなり	kanbenni kanbennari
終止形	簡便なり	かんべんなり	kanbennari
連体形	簡便なる	かんべんなる	kanbennaru
已然形	簡便なれ	かんべんなれ	kanbennare
命令形	簡便なれ	かんべんなれ	kanbennare
關鍵構式
否定形	簡便ならず	かんべんならず	kanbennarazu
對比連接詞	簡便なれど	かんべんなれど	kanbennaredo
因果連接詞	簡便なれば	かんべんなれば	kanbennareba
條件連接詞	簡便ならば	かんべんならば	kanbennaraba
過去式 (第一手消息)	簡便なりき	かんべんなりき	kanbennariki
過去式 (第二手消息)	簡便なりけり	かんべんなりけり	kanbennarikeri
副詞	簡便に	かんべんに	kanbenni
^[1]無助動詞 ^[2]有助動詞

名詞

• ()

簡便（的事情）

參考資料

↑ 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
↑ 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
↑ 1997，（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0

朝鮮語

此字詞中的漢字

名詞

(ganpyeon) (韓文)

(ganpyeon)的漢字^?。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.