簽署

漢語

寫法

讀音

官話
(拼音)：qiānshǔ, qiānshù

(注音)：ㄑㄧㄢㄕㄨˇ, ㄑㄧㄢㄕㄨˋ
粵語 (粵拼)：cim¹ cyu⁵
閩南語 (泉漳話，白話字)：chhiam-sú / chhiam-sír / chhiam-sí

官話
- (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄑㄧㄢㄕㄨˇ
  - 通用拼音：cianshǔ
  - 威妥瑪拼音：chʻien¹-shu³
  - 耶魯官話拼音：chyān-shǔ
  - 國語羅馬字：chianshuu
  - 西里爾字母轉寫：цяньшу (cjanʹšu)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (現代標準漢語, 臺灣)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄑㄧㄢㄕㄨˋ
  - 通用拼音：cianshù
  - 威妥瑪拼音：chʻien¹-shu⁴
  - 耶魯官話拼音：chyān-shù
  - 國語羅馬字：chianshuh
  - 西里爾字母轉寫：цяньшу (cjanʹšu)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ʂu⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：cim¹ cyu⁵
  - 耶魯粵拼：chīm chyúh
  - 廣州話拼音：tsim¹ tsy⁵
  - 廣東拼音：qim¹ qu⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiːm⁵⁵ t͡sʰyː¹³/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：chhiam-sú
  - 臺羅：tshiam-sú
  - 普實台文：chiamsuo
  - 國際音標 (臺北)：/t͡sʰiam⁴⁴⁻³³ su⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡sʰiam⁴⁴⁻³³ su⁴¹/
  - 國際音標 (廈門)：/t͡sʰiam⁴⁴⁻²² su⁵³/
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：chhiam-sír
  - 臺羅：tshiam-sír
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sʰiam³³ sɯ⁵⁵⁴/
- (泉漳話: 漳州)
  - 白話字：chhiam-sí
  - 臺羅：tshiam-sí
  - 普實台文：chiamsie
  - 國際音標 (漳州)：/t͡sʰiam⁴⁴⁻²² si⁵³/

釋義

翻譯

俄语：подписывать (документ); визировать; делать надпись (напр. на книге), надписывать; подпись, виза, надпись

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.