系統

漢語


正體/繁體 -{()		}-
簡體 -{()		}-
異序詞	／

發音

官話
(拼音)：xìtǒng

(注音)：ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ
粵語 (粵拼)：hai⁶ tung²
客家語 (四縣，白話字)：ne-thúng / he-thúng
閩南語
(泉漳話，白話字)：hē-thóng

(潮州話，潮州話拼音)：hi⁶ tong²
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁶yi-thon

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ
  - 通用拼音：sìtǒng
  - 威妥瑪拼音：hsi⁴-tʻung³
  - 耶魯官話拼音：syì-tǔng
  - 國語羅馬字：shihtoong
  - 西里爾字母轉寫：ситун (situn)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi⁵¹ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：hai⁶ tung²
  - 耶魯粵拼：haih túng
  - 廣州話拼音：hai⁶ tung²
  - 廣東拼音：hei⁶ tung²
  - 國際音標 ^(幫助)：/hɐi̯²² tʰʊŋ³⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：ne-thúng / he-thúng
  - 客家語拼音：ne tung` / he tung`
  - 客家話拼音：ne⁴ tung³ / he⁴ tung³
  - 國際音標：/ne⁵⁵ tʰuŋ³¹/, /he⁵⁵ tʰuŋ³¹/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：hē-thóng
  - 臺羅：hē-thóng
  - 普實台文：hextorng
  - 國際音標 (廈門)：/he²²⁻²¹ tʰɔŋ⁵³/
  - 國際音標 (泉州)：/he⁴¹⁻²² tʰɔŋ⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/he²²⁻²¹ tʰɔŋ⁵³/
  - 國際音標 (臺北)：/he³³⁻¹¹ tʰɔŋ⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/he³³⁻²¹ tʰɔŋ⁴¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：hi⁶ tong²
  - 模仿白話字：hĭ thóng
  - 國際音標 ^(幫助)：/hi³⁵⁻¹¹ tʰoŋ⁵²/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁶yi-thon
  - MiniDict：yi^去 thon
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³hhi-thon
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/ɦi²² tʰoŋ⁴⁴/

名詞

按一定順序排列、運作的整體
／ ― tōngxùn xìtǒng ―

／ ― xìtǒng diàoshì ―

／ ― wèixīng dǎoháng xìtǒng ―

[現代標準漢語，繁體]
[現代標準漢語，簡體]
quánqiú yídòng tōngxìn xìtǒng [漢語拼音]
(特指) 操作系統
／ ― chóngzhuāng xìtǒng ―

[現代標準漢語，繁體]
[現代標準漢語，簡體]
Zhèi bǐjìběnr shénme xìtǒng de a? [漢語拼音]

同義詞

(按一定順序排列、運作的整體)：

在Thesaurus:體系當中無法找到合適的{{col*}}（或變體）模板

(操作系統)：／

派生詞

→ 布依語:
→ 壯語:

翻譯

按一定順序排列、運作的整體

阿尔巴尼亚语： m
阿拉伯语： m (niẓām)、 m (jihāz) (人體系統)
埃及阿拉伯语： m (neẓām)、 m (sestem)
亚美尼亚语： (hamakarg)
阿斯图里亚斯语： m
阿塞拜疆语：
白俄罗斯语： f (sistéma)
孟加拉语： (śisṭem)、 (riti)、 (poddhoti)
保加利亚语： f (sistéma)
缅甸语： (nany:)、 (ca.nac)
加泰罗尼亚语： m
宿雾语：
捷克语： m、 f
丹麦语： n
荷兰语： n、 n
英語：
世界语：
爱沙尼亚语：、
芬兰语：
法语： m
加利西亚语： m
格鲁吉亚语： (sisṭema)
德语： n、 f、 m
希腊语： n (sýstima)
古希臘語： n (sústēma)
希伯来语： f (shitá)
希高农语：
印地语： (rīti)、 (kram)、 (sārṇī)、 m (sisṭam)、 f (praṇālī)、 m (tarīqā) (method)、 m (siriśtā)、 m (nijām)
匈牙利语：、
冰岛语： n
伊多语：
印尼语：
因特语：
爱尔兰语： m
意大利语： m
日语： (けいとう, keitō)、 (けい, kei)、 (せいど, seido)、 (たいけい, taikei)
哈萨克语： (jüie)
高棉语： (prɑɑpŏənthɔɔ)
朝鲜语： (chegye)、 (jedo)、 (gyetong)
吉尔吉斯语： (sistema)、 (tutum)
老挝语： (la bop)
拉丁语： f
拉脱维亚语： f
立陶宛语： f
马其顿语： m (sistem)
马来语：
马耳他语：
毛利语：
蒙古语：
西里尔字母： (žuram)
挪威语：
书面挪威语： n

新挪威语： n
奥克语： m
奥罗莫语：
波斯语： (sistem)、 (manzūmeh)、 (sāmāne)
波兰语： f、 m
葡萄牙语： m
罗马尼亚语： n
俄语： f (sistéma)
梵语： m (vyavastha)、 m (krama)
低地苏格兰语：
苏格兰盖尔语： m
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母： m、 m

罗马字母： m、 m
信德语： m (sirishtow)
斯洛伐克语： m、 f
斯洛文尼亚语： m
西班牙语： m
施瓦本語：
斯瓦希里语：
瑞典语： n
他加禄语：、
塔吉克语： (sistem)
泰卢固语： (vyavastha)
泰语： (rá-bòp)
土耳其语：、、
土库曼语：
乌克兰语： f (systéma)
乌尔都语： m (nizām)
维吾尔语： (sistëma)
乌兹别克语：、
越南语： ()
沃拉普克语：
威尔士语： m 或 f
意第绪语： f (sistem)

形容詞

個體之間有關聯，且按一定秩序組成的
／ ― xìtǒng shénxué ―

衍生詞

的派生詞彙

／
／
／ ()
／
／ ()
／
／
／
／
／
／
／
／ ()
／
／
／
／ ()
／
／

／
／
／ ()
／ ()
／ ()
／
／ ()
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／

日語

詞中漢字

けい六年級	とう五年級
音讀

發音

(東京) けーとー [kèétóó] (平板型 – [0])^[1]^[2]^[3]
國際音標^(幫助)：[ke̞ːto̞ː]

名詞

• ()

系統
近義詞：
家系；血統
思想體系

衍生詞

()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()

參考資料

↑ 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
↑ 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
↑ 1997，（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0

朝鮮語

此字詞中的漢字

名詞

(gyetong) (韓文)

(gyetong)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字

名詞

的漢字。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[DJR-1] 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[NHK-2] 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

[SMK5-3] 1997，（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0

[1]

[2]

[3]