漢語

正體/繁體 -{() }-
簡體 -{() }-
紅包 (1)

發音


名詞

  1. 喜慶送的禮金,慶賀過年壓歲錢
    [現代標準漢語繁體]
    [現代標準漢語簡體]
    Gōngxǐ fācái, hóngbāo ná lái! [漢語拼音]
    [現代標準漢語繁體]
    [現代標準漢語簡體]
    Wǒ juéde tāmen zuò de hěn hǎo, yīnggāi gěi tāmen zhǎng gōngzī, fā hóngbāo. [漢語拼音]
  2. 額外款項
  3. 賄賂錢財

同義詞

方言用詞 — 紅包[地圖]
語言 地區
書面語 (白話文)
官話 北京
臺灣
濟南
桂林
柳州
南寧(福建)
南寧(武鳴)
宜州
新加坡
粵語 廣州
香港
香港(錦田圍頭話)
澳門
廣州(番禺)
廣州(花都花山)
廣州(從化)
廣州(增城)
佛山
佛山(南海沙頭)
佛山(順德)
佛山(三水)
佛山(高明明城)
中山(石岐)
珠海(前山)
斗門(上橫水上話)
珠海(斗門)
江門(白沙)
江門(新會)
台山
開平(赤坎)
恩平(牛江)
鶴山(雅瑤)
東莞
深圳(寶安沙井)
南寧
桂平(江口)
桂平(麻垌)
百色
欽州
欽州(長灘)
新加坡(廣府)
贛語 萍鄉
客家語 梅縣
惠州(惠城本地話)
東莞(清溪)
深圳(沙頭角)
中山(南朗合水)
從化(呂田)
于都
苗栗(北四縣)
屏東(內埔,南四縣腔)
新竹縣(竹東,海陸)
臺中(東勢,大埔)
新竹縣(芎林,饒平腔)
雲林(崙背,詔安腔)
博白(嶺坪)
閩南語 廈門
泉州
石獅
漳州
臺南
檳城(泉漳)
新加坡(泉漳)
馬尼拉(泉漳)
潮州
汕頭
揭陽
新加坡(潮汕)
坤甸(潮汕)
中山閩語 沙溪(隆都)
南部平話 南寧(亭子)
北部平話 桂林(陽家)
靈川(三街)
吳語 丹陽
金華
湘語 婁底

派生詞

  • 英語: , , , (仿譯) (仿譯) (仿譯)
  • 印尼語: , (經由閩南語) (經由官話)
  • 馬來語:
  • 他加祿語: , (經由閩南語)
  • 泰語: (àng-bpao)

參見

  • 阿拉伯語: (ʕīdiyya)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.