羊肉

漢語


簡體與正體/繁體 -{()			}-

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：yángròu

(注音)：ㄧㄤˊ ㄖㄡˋ

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：ёнжу (i͡onřu, I-II) / ёнжу (i͡onřu, I-III)
粵語 (粵拼)：joeng⁴ juk⁶
客家語 (四縣，白話字)：yòng-ngiuk
閩南語
(泉漳話，白話字)：iûⁿ-bah / iûⁿ-mah / iûⁿ-hia̍k / iôⁿ-bah / iâuⁿ-bah

(潮州話，潮州話拼音)：iên⁵ nêg⁸ / ion⁵ nêg⁸ / iên⁵ bhah⁴ / ion⁵ bhah⁴
吳語
- (太湖片)：⁶yan-gnioq

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄧㄤˊ ㄖㄡˋ
  - 通用拼音：yángròu
  - 威妥瑪拼音：yang²-jou⁴
  - 耶魯官話拼音：yáng-ròu
  - 國語羅馬字：yangrow
  - 西里爾字母轉寫：янжоу (janžou)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɑŋ³⁵ ʐoʊ̯⁵¹/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：ёнжу (i͡onřu, I-II) / ёнжу (i͡onřu, I-III)
  - 國際音標 ^(幫助)：/iɑŋ²⁴ ʐou⁵¹/, /iɑŋ²⁴ ʐou⁴⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：joeng⁴ juk⁶
  - 耶魯粵拼：yèuhng yuhk
  - 廣州話拼音：joeng⁴ juk⁹
  - 廣東拼音：yêng⁴ yug⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/jœːŋ²¹ jʊk̚²/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：yòng-ngiuk
  - 客家語拼音：iongˇ ngiug`
  - 客家話拼音：yong² ngiug⁵
  - 國際音標：/i̯oŋ¹¹ ɲi̯uk̚²/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：yòng-ngiuk
  - 客家語拼音：(r)iongˇ ngiug`
  - 客家話拼音：yong² ngiug⁵
  - 國際音標：/(j)i̯oŋ¹¹ ɲi̯uk̚²/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 臺灣話（常用）, 新加坡)
  - 白話字：iûⁿ-bah
  - 臺羅：iûnn-bah
  - 普實台文：viu'baq
  - 國際音標 (新加坡)：/iũ²⁴⁻²¹ baʔ³²/
  - 國際音標 (高雄)：/iũ²³⁻³³ baʔ³²/
  - 國際音標 (臺北)：/iũ²⁴⁻¹¹ baʔ³²/
  - 國際音標 (廈門)：/iũ²⁴⁻²² baʔ³²/
- (泉漳話: 泉州, 晉江, 菲律賓)
  - 白話字：iûⁿ-mah
  - 臺羅：iûnn-mah
  - 普實台文：viumaq
  - 國際音標 (菲律賓)：/iũ²⁴⁻²² maʔ⁵/
  - 國際音標 (泉州, 晉江)：/iũ²⁴⁻²² mãʔ⁵/
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：iûⁿ-hia̍k
  - 臺羅：iûnn-hia̍k
  - 普實台文：viu'hiak
  - 國際音標 (泉州)：/iũ²⁴⁻²² hiak̚²⁴/
- (泉漳話: 漳州, 新加坡)
  - 白話字：iôⁿ-bah
  - 臺羅：iônn-bah
  - 普實台文：vioi'baq
  - 國際音標 (漳州)：/iɔ̃¹³⁻²² baʔ³²/
  - 國際音標 (新加坡)：/iɔ̃²⁴⁻²¹ baʔ³²/
- (泉漳話: 檳城)
  - 白話字：iâuⁿ-bah
  - 臺羅：iâunn-bah
  - 普實台文：viau'baq
  - 國際音標 (檳城)：/iãu²³⁻²¹ baʔ³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：iên⁵ nêg⁸ / ion⁵ nêg⁸ / iên⁵ bhah⁴ / ion⁵ bhah⁴
  - 模仿白話字：iêⁿ ne̍k / iôⁿ ne̍k / iêⁿ bah / iôⁿ bah
  - 國際音標 ^(幫助)：/ĩẽ⁵⁵⁻¹¹ nek̚⁴/, /ĩõ⁵⁵⁻¹¹ nek̚⁴/, /ĩẽ⁵⁵⁻¹¹ baʔ²/, /ĩõ⁵⁵⁻¹¹ baʔ²/

註解：

iên5 nêg8 - 潮州；
ion5 nêg8 - 汕頭；
iên5 bhah4, ion5 bhah4 - 新加坡。

吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁶yan-gnioq
  - MiniDict：yan^去 nyoh
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³hhian-nyioq
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/ɦiã²² n̠ʲioʔ⁴⁴/

名詞

從山羊或綿羊身上得出的肉；羔羊肉
― yángròu shí dà míngcài ―

衍生詞

參見

／ ()
(細分)

翻譯

肉類

阿拉伯語： m (laḥm aḍ-ḍaʔn)
埃及阿拉伯語： f (ḍānī)

摩洛哥阿拉伯語： m (ḡanmi)
亞美尼亞語： (očʿxari mis)
白俄羅斯語： f (baránina)
孟加拉語： (bheṛa)
保加利亞語： f (ovneško)
緬甸語： (sui:sa:)
康沃爾語： m
捷克語： n
達爾馬提亞語：
荷蘭語： n, n
英語：
世界語：
愛沙尼亞語：
芬蘭語： ,
法語： m
弗留利語： m
德語： n, m, n, n, n
希臘語： n (próveio kréas)
希伯來語： m
匈牙利語： , , , ,
冰島語： n
愛爾蘭語： f
意大利語： f
日語： (ようにく, yōniku)
哈薩克語： (qoi etı)
哈卡斯語： (xoy idí)
高棉語： (sac ciəm)
朝鮮語： (yanggogi)
吉爾吉斯語： (koy eti)
拉丁語： f
立陶宛語： f
馬其頓語： n (ovčo)
馬來語：
毛利語：,
中古英語：
蒙古語： (xoniny max)
諾曼語： m
賓夕法尼亞德語： n, n
波蘭語： f
葡萄牙語： m
羅馬尼亞語： f
俄語： f (baránina)
蘇格蘭蓋爾語： f
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母： f

羅馬字母： f
信德語： (teevar)
南阿爾泰語： (koydïŋ edi)
西班牙語： m
斯瓦希里語：
瑞典語： n
他加祿語：
里菲安語： m
泰語：
土耳其語：
烏克蘭語： f (barányna)
沃拉普克語：
瓦隆語： m, m
威爾士語：, m, m

羔羊肉

阿拉伯語： m (laḥm aḍ-ḍaʔn), m (ḵarūf)
埃及阿拉伯語： f (ḍānī)

摩洛哥阿拉伯語： m (ḡanmi)

南黎凡特阿拉伯語： m (ḵarūf)
阿斯圖里亞斯語： m
白俄羅斯語： f (jahnjácina)
保加利亞語： n (agneško)
緬甸語： (sui:sa:)
加泰羅尼亞語： m
捷克語： n
丹麥語： n
荷蘭語： n, n
英語：
世界語：
芬蘭語： ,
法語： m
格魯吉亞語： (baṭḳnis xorci)
德語： n, n
希臘語： n (arní)
希伯來語： m (talé), m (kéves)
匈牙利語：
冰島語： n, n
伊多語：
愛爾蘭語： f
意大利語： m
日語： (ramu), (ようにく, yōniku)
朝鮮語： (yanggogi)
庫爾德語：
中庫爾德語： (goştî berx)
拉丁語： f
馬爾他語： m
挪威語：
書面挪威語： n

新挪威語： n, n
波蘭語： f
葡萄牙語： m
羅馬尼亞語： m
俄語： f (baránina), f (jagnjátina)
蘇格蘭蓋爾語： f
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母： f

羅馬字母： f
斯洛文尼亞語： f
索布語：
下索布語： , f
西班牙語： m, f
瑞典語： n, n
他加祿語：
土耳其語：
圖瓦語： (huragan)
烏克蘭語： f (jahnjátyna)
威爾士語： m

日語

詞中漢字

よう三年級	にく二年級
音讀

發音

(東京) よーにく [yòóníkú] (平板型 – [0])^[1]
國際音標^(幫助)：[jo̞ːɲ̟ikɯ̟ᵝ]

名詞

• () ^{← (efuniku)^?}

羊肉

來源

↑ 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語

此字詞中的漢字

名詞

(yang'yuk) (韓文)

(yang'yuk)的漢字^?。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[DJR-1] 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[1]