聖水

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 -{()			}-

發音

官話
(拼音)：shèngshuǐ

(注音)：ㄕㄥˋ ㄕㄨㄟˇ
粵語 (粵拼)：sing³ seoi²
客家語 (四縣，白話字)：sṳn-súi
閩南語 (泉漳話，白話字)：sèng-chúi

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄕㄥˋ ㄕㄨㄟˇ
  - 通用拼音：shèngshuěi
  - 威妥瑪拼音：shêng⁴-shui³
  - 耶魯官話拼音：shèng-shwěi
  - 國語羅馬字：shenqshoei
  - 西里爾字母轉寫：шэншуй (šɛnšuj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂɤŋ⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：sing³ seoi²
  - 耶魯粵拼：sing séui
  - 廣州話拼音：sing³ soey²
  - 廣東拼音：xing³ sêu²
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɪŋ³³ sɵy̯³⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：sṳn-súi
  - 客家語拼音：siin sui`
  - 客家話拼音：sin⁴ sui³
  - 國際音標：/sɨn⁵⁵ su̯i³¹/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：sèng-chúi
  - 臺羅：sìng-tsuí
  - 普實台文：seangzuie
  - 國際音標 (廈門)：/siɪŋ²¹⁻⁵³ t͡sui⁵³/
  - 國際音標 (泉州)：/siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sui⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/siɪŋ²¹⁻⁵³ t͡sui⁵³/
  - 國際音標 (臺北)：/siɪŋ¹¹⁻⁵³ t͡sui⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/siɪŋ²¹⁻⁴¹ t͡sui⁴¹/

名詞

(宗教) 被神職人員祝聖/淨化過的水。

翻譯

翻譯

日語

詞中漢字

せい六年級	すい一年級
音讀

詞源

源頭不明，可能是日語按照中古漢語語素所造，或是直接借自漢語。

並不常用。部分日語辭書未收錄。^[1]^[2]

發音

(東京) せーすい [sèésúí] (平板型 – [0])^[3]
國際音標^(幫助)：[se̞ːsɨᵝi]

名詞

• ()

(基督教) 聖水
(俚語) (女性的) 尿液

相關詞

()
()
()
()

參考資料

↑ 1988年，（日語），東京：小學館
↑ 1997，（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0
↑ 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語

此字詞中的漢字

名詞

(seongsu) (韓文)

(seongsu)的漢字^?。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.