聖誕快樂

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 -{()			}-

读音

官話
(拼音)：Shèngdàn kuàilè

(注音)：ㄕㄥˋ ㄉㄢˋ ㄎㄨㄞˋ ㄌㄜˋ
粵語 (粵拼)：sing³ daan³ faai³ lok⁶

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄕㄥˋ ㄉㄢˋ ㄎㄨㄞˋ ㄌㄜˋ
  - 通用拼音：Shèngdàn kuàilè
  - 威妥瑪拼音：Shêng⁴-tan⁴ kʻuai⁴-lê⁴
  - 耶魯官話拼音：Shèng-dàn kwài-lè
  - 國語羅馬字：Shenqdann kuayleh
  - 西里爾字母轉寫：Шэндань куайлэ (Šɛndanʹ kuajlɛ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ tän⁵¹⁻⁵³ kʰu̯aɪ̯⁵¹⁻⁵³ lɤ⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：sing³ daan³ faai³ lok⁶
  - 耶魯粵拼：sing daan faai lohk
  - 廣州話拼音：sing³ daan³ faai³ lok⁹
  - 廣東拼音：xing³ dan³ fai³ log⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɪŋ³³ taːn³³ faːi̯³³ lɔːk̚²/

短语

用于聖誕節之前及期间的祝福语。

同义语

／

翻譯

南非語：
阿坎語：
阿爾巴尼亞語：
阿魯提克語：
阿姆哈拉語： (mälkam gäna)
阿拉伯語： (ʕīd mīlād majīd)、 (mīlād majīd)
阿拉貢語：
亞美尼亞語： (šnorhavor Surb Cnund)
阿斯圖里亞斯語：
艾馬拉語：
阿塞拜疆語： (正式或複數)、 (非正式或單數)
巴斯克語：
白俄羅斯語： (z Kaljádami)、 (z Naradžénnjem)、 (z Naradžénnjem Xrystóvym)
中比科爾語：
布列塔尼語：
保加利亞語： (Vesela Koleda)
卡帕多細亞希臘語： (Chaïrlou Chroustoú Páskas)
加泰羅尼亞語：
宿霧語：
切羅基語： (uwotlvdi danisdayohihv) (ulihelisdi danisdayohihv)
齊切瓦語：
古典納瓦特爾語：
康沃爾語：
科西嘉語：
捷克語：
丹麥語：、
荷蘭語：、
埃爾齊亞語： (ućaskav Roštuva)、 (Roštuva marto)
英語：、
世界語：
愛沙尼亞語：
埃維語：
埃斯特雷馬杜拉語：
法羅語：
芬蘭語：、
法語：
加利西亞語： m
格魯吉亞語： (šobas gilocavt) (稱呼第二人稱複數或第二人稱單數；禮貌)、 (šobas gilocav) (稱呼第二人稱單數)、 (bednier šobas gisurveb, 字面意思是“祝你有個快樂的聖誕”)、 (bednier šobas gisurvebt) (稱呼第二人稱複數或第二人稱單數；禮貌)、 (gilocav šobis dɣesasc̣auls!)、 (gilocavt šobis dɣesasc̣auls!)
德語：、
希臘語： (kalá Christoúgenna)
格陵蘭語：、
海地克里奧爾語：
夏威夷語：
希伯來語： (khag molad sameakh)
印地語： (śubh baṛā din)、 (śubh krismas)、 (merī krismas)、 (krismas mubārak)
匈牙利語：
冰島語：
伊納里薩米語
印尼語：、
英格里亞語：
愛爾蘭語：
意大利語：
日語： (merii kurisumasu)
爪哇語：
景頗語：
卡累利阿語：
卡羅巴塔克語：
哈薩克語： (rojdestvo qūtty bolsyn)
高棉語： (riikriəythngaybonyɔɔnouʾael)、 (bonyɔɔ-nouʾael)
朝鮮語： (jeulgeoun seongtanjeol)、 (meri keuriseumaseu)
吉爾吉斯語： (Caratkannın tuısımen)
拉登語：
老撾語： (suk san wan kha rit sa māt)
拉丁語：、
拉脫維亞語：
立陶宛語：
立窩尼亞語：
呂勒薩米語
盧紹錫德語：
盧森堡語：
澳門土生葡語：
馬其頓語： (Sreḱen Božiḱ)、 (Hristos se rodi) (問候)、 (Navistina se rodi) (回答)
馬來語：、
馬爾他語：
曼島語：
馬普切語：
莫克沙語： (Roštuva marhta)
孟語： (mārewkharetsamāt)、 (tṅoakharetsamāt)
蒙古語： (Zul saryn mend xürgeje)
納瓦霍語：、
諾曼語： (澤西)
北薩米語
挪威語：
書面挪威語：、

新挪威語：、
奧克語：
帕皮阿門托語：
波斯語： (milâd-e masih mobârak bâd)、 (kerismas mobârak)
皮特薩米語
波蘭語：、
葡萄牙語：
羅馬尼亞語：
羅曼什語： f
俄語： (s Roždestvóm)、 (s Roždestvóm Xristóvym)、 (Vesjólovo Roždestvá)、 (Sčastlívovo Roždestvá)
薩摩亞語：
低地蘇格蘭語：
蘇格蘭蓋爾語：
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：、、、

拉丁字母：、、、
西西里語： m
西里西亞語：
僧加羅語： (subha nattalak)
斯科特薩米語
斯洛伐克語：
斯洛文尼亞語：
索布語：
下索布語：

上索布語：
南薩米語
西班牙語：
蘇里南湯加語：
巽他語：
斯瓦希里語：、
瑞典語：
他加祿語：
塔吉克語： (mavludi Iso muborak)
泰米爾語： (kiṟistumas nalvāḻttukkaḷ)
泰盧固語： (merrī krismas)
泰語：
土耳其語：
土庫曼語：
烏得穆爾特語： (Vyľ Aren, no Tolsur)
烏克蘭語： (z Rizdvóm)、 (z Rizdvóm Xrystóvym)
于默薩米語
烏爾都語： (krismas mubārak)、 (jašan-e krismas mubārak)、 (shubh baṛā din)、 (shubh krismas)、 (merī krismas)
烏茲別克語：
威尼斯語： m
維普斯語：
越南語：、、
瓦隆語：
威爾士語：
西弗里斯蘭語：
意第緒語： (a freylekhn nitl)
約魯巴語：、、
中阿拉斯加尤皮克語：、 (複數主語、複數賓語)
祖魯語：

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.