胡蘿蔔

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 -{()			}-
異體
字面意思：“外國蘿蔔”。

發音

官話
(拼音)：húluóbo

(注音)：ㄏㄨˊ ㄌㄨㄛˊ ˙ㄅㄛ
粵語 (粵拼)：wu⁴ lo⁴ baak⁶
閩南語 (泉漳話，白話字)：ô͘-lô-po̍k
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁶wu-lo-boq
湘語 (長沙話，維基詞典)：fu² lo² bu

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄏㄨˊ ㄌㄨㄛˊ ˙ㄅㄛ
  - 通用拼音：húluóbo̊
  - 威妥瑪拼音：hu²-lo²-po⁵
  - 耶魯官話拼音：hú-lwó-bwo
  - 國語羅馬字：hwuluo.bo
  - 西里爾字母轉寫：хулобо (xulobo)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu³⁵ lu̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ b̥u̯ɔ³/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：wu⁴ lo⁴ baak⁶
  - 耶魯粵拼：wùh lòh baahk
  - 廣州話拼音：wu⁴ lo⁴ baak⁹
  - 廣東拼音：wu⁴ lo⁴ bag⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/wuː²¹ lɔː²¹ paːk̚²/
閩南語
- (泉漳話: 臺灣話（常用）)
  - 白話字：ô͘-lô-po̍k
  - 臺羅：ôo-lô-po̍k
  - 普實台文：oloi'pok
  - 國際音標 (高雄)：/ɔ²³⁻³³ lɤ²³⁻³³ pɔk̚⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/ɔ²⁴⁻¹¹ lo²⁴⁻¹¹ pɔk̚⁴/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁶wu-lo-boq
  - MiniDict：wu^去 lo boh
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³hhu-lo-boq
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/ɦu²² lo⁵⁵ boʔ²¹/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：fu² lo² bu
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɸu¹³ lo¹³ pu³/

詞源1

名詞

一種繖形科植物（Daucus carota）
[現代標準漢語，繁體]
[現代標準漢語，簡體]
húluóbo jiā dà bàng zhèngcè [漢語拼音]

同義詞

方言用詞 — 胡蘿蔔[地圖]
語言	地區	詞編輯
文言文
書面語 (白話文)
分類學名稱
官話	北京
	臺灣	、
	烏蘭浩特
	通遼
	赤峰
	巴彥浩特
	呼倫貝爾（海拉爾）
	哈爾濱
	煙台（牟平）
	濟南
	洛陽
	萬榮
	萬榮（榮河）
	鄭州
	西安
	西寧
	烏魯木齊
	武漢
	成都
	貴陽
	昆明
	桂林
	柳州
	徐州	、
	揚州
	南京
	南通
	新加坡	、
	梢葫蘆（甘肅東干語）
粵語	廣州	、
	香港	、
	香港（新田圍頭話）
	香港（錦田圍頭話）
	香港（汀角）
	香港（東平洲）
	澳門
	廣州（番禺）
	廣州（花都花山）
	廣州（從化）
	廣州（增城）
	佛山
	佛山（南海沙頭）
	佛山（順德）
	佛山（三水）
	佛山（高明明城）
	中山（石岐）
	珠海（前山）
	斗門（上橫水上話）
	珠海（斗門）
	江門（白沙）
	江門（新會）
	台山
	開平（赤坎）
	恩平（牛江）
	鶴山（雅瑤）
	東莞
	深圳（寶安沙井）
	清遠
	佛岡
	英德（浛洸）
	陽山
	連山（布田）
	連州（清水四會話）
	韶關
	韶關（曲江）
	仁化
	樂昌	、
	肇慶（高要）
	四會
	廣寧
	德慶
	懷集
	封開（南豐）
	雲浮
	新興
	羅定
	鬱南（平台）
	陽江
	信宜
	廉江
	南寧
	梧州
	玉林
	合浦（廉州）
	吉隆坡（廣府）	、
贛語	南昌
	彭澤
	黎川
	萍鄉
客家語	梅縣
	大埔（西河）
	惠州（惠城本地話）
	東莞（清溪）
	深圳（沙頭角）
	中山（五桂山）
	中山（南朗合水）
	五華（水寨）
	五華（華城）
	五華（長布）
	五華（棉洋）
	河源（本地話）
	連南
	從化（呂田）
	揭西
	陸河
	詔安（秀篆）
	長汀
	武平（岩前）
	于都	、
	寧都
	銅鼓（三都）
	苗栗（北四縣）	、、
	屏東（內埔，南四縣腔）	、、
	新竹縣（竹東，海陸）	、
	臺中（東勢，大埔）	、
	新竹縣（芎林，饒平腔）	、
	雲林（崙背，詔安腔）	、
	香港
	陽西（塘口）
	陽春（三甲）
	信宜（思賀）
	信宜（錢排）
	高州（新垌）
	茂名（電白沙瑯）
	化州（新安）
	廉江（石角）
	廉江（青平）
	蒙山（西河）
	陸川
	陸川（大橋）
	博白（沙河）
	沙巴（龍川）
	吉隆坡（大埔）
	士乃（惠陽）
	石角甲港（河婆）
	山口洋
	坤甸（梅縣）
徽語	績溪	、
徽語	屯溪
晉語	太原
	平遙
	忻州
	太僕寺（寶昌）
	臨河
	集寧
	呼和浩特
	包頭
	東勝
	海勃灣
閩北語	建甌
閩東語	福州	、
	福清
	馬祖
閩南語	廈門	、、、
	廈門（同安）
	泉州	、、
	漳州	、
	詔安	、
	臺北	、、
	新北（三峽）	、
	高雄	、
	宜蘭	、
	彰化（鹿港）	、
	臺中
	臺南	、
	新竹	、
	金門
	澎湖（馬公）
	檳城（泉漳）
	新加坡（泉漳）
	馬尼拉（泉漳）	、
	棉蘭（泉漳）
	平南（上渡）
	潮州
	汕頭
	汕頭（澄海）
	揭陽
	曼谷（潮汕）	、
	新山（潮汕）
	巴淡（潮汕）
	雷州
	文昌	、
	海口
莆仙語	莆田
莆仙語	仙遊
中山閩語	沙溪（隆都）	、
中山閩語	三鄉
南部平話	南寧（亭子）	、
北部平話	桂林（大河）
北部平話	靈川（雙洲）
吳語	上海	、
	上海（崇明）
	蘇州	、
	丹陽
	杭州	、、 dated
	寧波
	溫州
	金華
湘語	長沙	、
	婁底
	全州
湘南土話	江永

衍生詞

／
／ (húluóbosù)
／
／ (yěhúluóbo)
／

翻譯

蔬菜

阿布哈茲語： (āž̍āč̣̍ərḳ°ā)
阿迪格語： (pχə)
南非語：
亞拉巴馬語：
阿爾巴尼亞語： f
阿爾維里-維達里語：(Vidari) (gazer)
Amharic阿姆哈拉語： (karot)
阿帕契語：
西阿帕契語：
阿拉伯語： m (jazar)
埃及阿拉伯語： f (gazara), m (gazar)

漢志阿拉伯語： m (juzar)

利比亞阿拉伯語： m (sfənnāri), m (sfənnāriyya)

摩洛哥阿拉伯語： m (xīzzo), m (zrūdiyya), m (jaʕda)
阿拉貢語： f
亞拉姆語：
亞述新亞拉姆語： m (gizara)

古典敘利亞語： m (gezzārā)
阿拉帕霍語：
亞美尼亞語： (gazar), (stepğin)
阿羅馬尼亞語： m
阿薩姆語： (gazor)
阿斯圖里亞斯語： f, f
阿瓦爾語： (lamadur)
阿塞拜疆語： ,
俾路支語： (gizirk, gazirk)
巴什基爾語： (kišer)
巴斯克語：
巴伐利亞語：
白俄羅斯語： f (mórkva)
孟加拉語： (gajor)
博杰普爾語： m (gājar)
布列塔尼語： f
汶萊馬來語：
保加利亞語： m (mórkov)
緬甸語： (munlau.wa), (munlau.ni)
布里亞特語： (morxoob)
加泰羅尼亞語： f, f, f, f
宿霧語：
中阿特拉斯柏柏爾語： f (tafesnaxt)
中部杜順語：
車臣語： (žˀonka)
切羅基語： (adalitsisdisgi)
夏延語：
齊切瓦語：類別1a/2
楚瓦什語： (kiš̬ĕr)
古典納瓦特爾語：
康沃爾語： f
克里語： (oskaataask)
克里米亞韃靼語：
捷克語： f
達科他語：
丹麥語： c
達爾金語： (nabadari)
迪維希語： (kereṭ)
東鄉語：
荷蘭語： m, f
埃爾齊亞語： (puŕka)
英語：
世界語：
愛沙尼亞語：
鄂溫克語： (morkopka)
法羅語： f
斐濟語：
芬蘭語：
法語： f
弗留利語： f
加利西亞語： f
格魯吉亞語： (sṭapilo)
德語： f, f, f, n (Swiss), f (regional)
阿勒曼尼語： n

賓夕法尼亞德語： f
希臘語： n (karóto)
古希臘語： n (karôton), n (karōtón) (later, Koine)
格陵蘭語：, ,
古吉拉特語： m 或 n (gājar)
海地克里奧爾語：
哈爾魁梅林語：
夏威夷語：
希伯來語： m (gezer)
印地語： m (gājar), m (gazar)
匈牙利語： ,
漢斯立克語： f
冰島語： f
伊多語：
印尼語：
愛爾蘭語： m, m
意大利語： f
日語： (ninjin), (にんじん, ninjin)
卡巴爾達語： (pχə)
佛得角克里奧爾語：
卡爾梅克衛拉特語： (şar luuvñ), (marku)
卡納達語： (gajjari), (kempu mūlaṅgi)
卡拉恰伊-巴爾卡爾語： (bıxı)
卡拉卡爾帕克語：
克什米爾語： f (gāzrur)
哈薩克語： (säbız)
卡西語： m
高棉語： (kaarot)
彼爾姆科米語： (gördkušman)
朝鮮語： (danggeun)
庫梅克語： (çıta), (qızıl çıta)
庫爾德語：
中庫爾德語： (gwêzer)

北庫爾德語： f
吉爾吉斯語： (sabiz), (zardek)
拉蒂諾語： f, f
拉克語： (q̄ur)
老撾語： (hūa kā lot)
拉丁語： n, f
拉脫維亞語： m
萊昂語： f
列茲金語： (gazar)
利古里亞語： f
林堡語： f, m
立陶宛語： f
倫巴底語： f
低地德語： f
盧干達語：
盧森堡語： f, f
馬其頓語： m (morkov)
邁蒂利語： (gājar)
馬拉加斯語： ,
馬來語： , ,
馬拉雅拉姆語： (śīmamuḷḷaṅkicceṭi)
馬爾他語： f, f
曼島語： m
毛利語：,
馬拉地語： n (gājar)
馬贊德蘭語： (gazer)
密克馬克語：
莫克沙語： (puŕhkä)
蒙古語： (šar luuvan), (luuvan)
納瓦霍語：
那不勒斯語：
尼泊爾語： (gājar)
諾蓋語： (pıxı)
諾曼語： f
北弗里斯蘭語：
北薩米語：
挪威語： c
奧克語： f, f
奧吉布瓦語：,
教會斯拉夫語：
西里爾字母： (mrŭky)
古英語： f
奧利亞語： (gajôrô)
奧塞梯語：
(Digor)： (æpxæ)

(Iron)： (wyryʒy)
帕皮阿門托語：
波斯語： (havij), (gazar), (zardak) (Dari)
皮卡第語： f
門諾低地德語： f
波蘭語： f, f
葡萄牙語： f
旁遮普語： f (gājar)
克丘亞語：
羅馬涅語： f, f
羅馬尼亞語： m, f
羅曼什語： f, f, f, f, f, f
俄語： f (morkóvʹ), (colloquial) f (morkóvka), (regional) f (morkvá), f (mórkva)
盧旺達語：類別9/6
薩摩亞語：
梵語： n (gājaram), n (gṛñjanakam), m (gārjara)
撒丁語： m, f
蘇格蘭蓋爾語： m
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母： f, f

羅馬字母： f, f
紹爾語： (marqop)
西西里語： f
信德語： f (gājara)
斯洛伐克語： f
斯洛文尼亞語： n, m 無生, f (Eastern)
索馬里語： m, f
索布語：
下索布語： f

上索布語： f
塞索托語：類別9/10
南阿爾泰語： (morkop)
西班牙語： f
斯瓦希里語：類別9/10
瑞典語： c
塔巴薩蘭語： (q̇uč̣)
塔查維特語：
他加祿語：, ,
塔吉克語： (sabzī), (bexī)
泰米爾語： (kāraṭ)
韃靼語： (kişer)
泰盧固語： (kāreṭ)
泰語：, (kɛɛ-rɔ̀t)
藏語： (la phug dmar po)
提格里尼亞語： (karoti)
Tiwi： f
圖法語： (moʺrhooq)
茨瓦納語：
土耳其語：
土庫曼語：
烏迪語： (ḳäzär)
烏得穆爾特語： (čužkušman)
烏克蘭語： f (mórkva)
烏爾都語： m (gājar), m (gazar)
維吾爾語： (sewze)
烏茲別克語：
威尼斯語： m
越南語： ,
維拉莫維安語： f
沃拉普克語：
佛羅語：
瓦隆語： f, f
Wappo：
瓦瑞瓦瑞語：
威爾士語： f 複
西佛蘭德語： f
西弗里斯蘭語： c
沃洛夫語：
科薩語：類別3/4
雅庫特語： (morkuop)
意第緒語： m (meyer), f (mer)
約魯巴語：
澤蘭語： f
壯語：
祖魯語：類別5/6, 類別1a/2a

詞源2

近乎同音翻譯自英語。

動詞

(中國大陸，粉絲用語) 糊

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.