舢板

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 ^#-{()			}-
異體

詞源

可能起源於南島語的地區詞 (Manguin, 2012)。

發音

官話
(拼音)：shānbǎn

(注音)：ㄕㄢㄅㄢˇ
粵語 (粵拼)：saan¹ baan²
客家語 (四縣，白話字)：sân-bán
閩東語 (平話字)：săng-bēng
閩南語
(泉漳話，白話字)：sam-pán / san-pán

(潮州話，潮州話拼音)：sang¹ bang²
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：¹se-pe

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄕㄢㄅㄢˇ
  - 通用拼音：shanbǎn
  - 威妥瑪拼音：shan¹-pan³
  - 耶魯官話拼音：shān-bǎn
  - 國語羅馬字：shanbaan
  - 西里爾字母轉寫：шаньбань (šanʹbanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂän⁵⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：saan¹ baan²
  - 耶魯粵拼：sāan báan
  - 廣州話拼音：saan¹ baan²
  - 廣東拼音：san¹ ban²
  - 國際音標 ^(幫助)：/saːn⁵⁵ paːn³⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：sân-bán
  - 客家語拼音：san´ ban`
  - 客家話拼音：san¹ ban³
  - 國際音標：/san²⁴ ban³¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：săng-bēng
  - 國際音標 ^(幫助)：/saŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(p-)mɛiŋ³³/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：sam-pán
  - 臺羅：sam-pán
  - 普實台文：samparn
  - 國際音標 (高雄)：/sam⁴⁴⁻³³ pan⁴¹/
  - 國際音標 (臺北)：/sam⁴⁴⁻³³ pan⁵³/
  - 國際音標 (廈門)：/sam⁴⁴⁻²² pan⁵³/
- (泉漳話: 廈門, 臺灣話（異讀）)
  - 白話字：san-pán
  - 臺羅：san-pán
  - 普實台文：sanparn
  - 國際音標 (臺北)：/san⁴⁴⁻³³ pan⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/san⁴⁴⁻³³ pan⁴¹/
  - 國際音標 (廈門)：/san⁴⁴⁻²² pan⁵³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：sang¹ bang²
  - 模仿白話字：sang páng
  - 國際音標 ^(幫助)：/saŋ³³⁻²³ paŋ⁵²/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：¹se-pe
  - MiniDict：se^平 pe
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹se-pe
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/se⁵⁵ pe²¹/

名詞

一種源自中國南方傳統水上運輸交通工具，為平底的木船

同義詞

(泉漳話)

日語

詞中漢字

さん表外字	はん > ぱん三年級
音讀

名詞

• ()

的另一種拼寫法

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.