蒙古

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 ^#-{()			}-

詞源

源自女真語 [script needed] (*moŋgu)，來自中古蒙古語 (moŋɣul)。

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：Měnggǔ, Ménggǔ

(注音)：ㄇㄥˇ ㄍㄨˇ, ㄇㄥˊ ㄍㄨˇ

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：Мынгў (Mɨngw, I-I)
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：mung⁴ gu²

(台山話，維基詞典拼音)：muung³ gu²
客家語
(四縣，白話字)：Mùng-kú

(梅縣，客家話拼音)：mung² gu³
閩東語 (平話字)：Mùng-gū
閩南語
(泉漳話，白話字)：Bông-kó͘

(潮州話，潮州話拼音)：mong⁵ gou²
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁶mon-ku

官話
- (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
  - 拼音： [實際讀音：ménggǔ]
  - 注音：ㄇㄥˇ ㄍㄨˇ
  - 通用拼音：měnggǔ
  - 威妥瑪拼音：mêng³-ku³
  - 耶魯官話拼音：měng-gǔ
  - 國語羅馬字：meengguu
  - 西里爾字母轉寫：мэнгу (mɛngu)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/mɤŋ²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (現代標準漢語, 臺灣)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄇㄥˊ ㄍㄨˇ
  - 通用拼音：ménggǔ
  - 威妥瑪拼音：mêng²-ku³
  - 耶魯官話拼音：méng-gǔ
  - 國語羅馬字：mengguu
  - 西里爾字母轉寫：мэнгу (mɛngu)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/mɤŋ³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：Мынгў (Mɨngw, I-I)
  - 國際音標 ^(幫助)：/məŋ²⁴ ku²⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：mung⁴ gu²
  - 耶魯粵拼：mùhng gú
  - 廣州話拼音：mung⁴ gu²
  - 廣東拼音：mung⁴ gu²
  - 國際音標 ^(幫助)：/mʊŋ²¹ kuː³⁵/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：muung³ gu²
  - 國際音標 ^(幫助)：/ᵐbɵŋ²² ku⁵⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：Mùng-kú
  - 客家語拼音：mungˇ gu`
  - 客家話拼音：mung² gu³
  - 國際音標：/muŋ¹¹ ku³¹/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：mung² gu³
  - 國際音標：/mʊŋ¹¹ ku³¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：Mùng-gū
  - 國際音標 ^(幫助)：/muŋ⁵³⁻³³ ^(k-)ŋu³³/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：Bông-kó͘
  - 臺羅：Bông-kóo
  - 普實台文：bongkor
  - 國際音標 (廈門)：/bɔŋ²⁴⁻²² kɔ⁵³/
  - 國際音標 (泉州)：/bɔŋ²⁴⁻²² kɔ⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/bɔŋ¹³⁻²² kɔ⁵³/
  - 國際音標 (臺北)：/bɔŋ²⁴⁻¹¹ kɔ⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/bɔŋ²³⁻³³ kɔ⁴¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：mong⁵ gou²
  - 模仿白話字：mông kóu
  - 國際音標 ^(幫助)：/moŋ⁵⁵⁻¹¹ kou⁵²/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁶mon-ku
  - MiniDict：mon^去 ku
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³mon-ku
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/moŋ²² ku⁴⁴/

中古漢語：muwng kuX

韻圖
字
讀音 #	1/1	1/1
聲	明 (4)	見 (28)
韻	東 (1)	模 (23)
調	平 (Ø)	上 (X)
開合	開	開
等	一	一
反切	莫紅切	公戸切
白一平方案	muwng	kuX
擬音
鄭張尚芳	/muŋ/	/kuo^X/
潘悟雲	/muŋ/	/kuo^X/
邵榮芬	/muŋ/	/ko^X/
蒲立本	/məwŋ/	/kɔ^X/
李榮	/muŋ/	/ko^X/
王力	/muŋ/	/ku^X/
高本漢	/muŋ/	/kuo^X/
推斷官話讀音	méng	gǔ
推斷粵語讀音	mung⁴	gu²

專有名詞

國家名，位於亞洲
(歷史) 蒙古人居住的地方，包括現今外蒙古、內蒙古、圖瓦、阿勒泰

同義詞

(國家)：／、 ()

衍生詞

／ ()
／ ()
()
()
()
／ ()
()
／

／
()
()
／
／ ()

派生詞

漢字詞（）：

→ 日語: ()
→ 沖繩語: (Mūku)
→ 朝鮮語: (Monggo)
→ 越南語: ()

其他：

→ 壯語:

翻譯

東亞國家

阿迪格語： (Mongʷolije)
南非語：
阿爾巴尼亞語： f、 f (定指)
阿姆哈拉語： (mongolya)
阿拉伯語： f (monḡōliyā)、 f (munḡūliyā)
亞美尼亞語： (Monğolia)
阿羅馬尼亞語： f (不定指)、 f (定指)
阿薩姆語： (moṅgülia)
阿斯圖里亞斯語： f
阿塞拜疆語：
巴什基爾語： (Mongoliya)
巴斯克語：
白俄羅斯語： f (Manhólija)
孟加拉語： (moṅgōliẏa)
布列塔尼語：
保加利亞語： f (Mongólija)
緬甸語： (mwan-gui:li:ya:)
布里亞特語： (Mongol Ulas)、 (Mongol)
盧森尼亞語： f (Mongólija)
加泰羅尼亞語： f
車臣語： (Mongoli)
楚瓦什語： (Mongoli)
克里米亞韃靼語：
西里爾字母：
捷克語： n
丹麥語： n
迪維希語： (mongōliā)
荷蘭語： n
宗喀語： (sog po)
英語：
世界語：、
愛沙尼亞語：
芬蘭語：
法語： f
弗留利語： f
加利西亞語： f
格魯吉亞語： (monɣoleti)
德語： f
希臘語： f (Mongolía)
古吉拉特語： (maṅgoliyā)
豪薩語：、
希伯來語： f (mongólya)
印地語： m (maṅgoliyā)
匈牙利語：
冰島語： f
伊多語：
印尼語：
因特語：
愛爾蘭語： f
意大利語： f
日語： (Mongoru)、 (もうこ, Mōko)
卡倫金語：
卡爾梅克衛拉特語： (Moñhl)
卡姆巴語：
卡納達語： (maṅgōliya)
卡舒比語： n
哈薩克語： (Moñğoliä)
阿拉伯字母：
哈卡斯語： (Mongoliya)、 (Mool çirí)
高棉語： (monggoulii)
基庫尤語：
朝鮮語： (Monggol)、 (Monggo)
庫爾德語：
北庫爾德語：、、
吉爾吉斯語： (Moñgolstan)
老撾語： (mong kō)、 (mong kō lī)
拉丁語： f
拉脫維亞語： f
立陶宛語： f
盧希亞語：
盧歐語：
馬其頓語： f (Mongolija)
馬來語：
馬拉雅拉姆語： (maṅgōḷiya)
馬爾他語： f
滿語：
(monggo gurun)
曼島語： f
毛利語：
馬拉地語： (maṅgoliyā)
梅魯語：
明格列爾語： (monɣoleti)
蒙古語：
西里爾字母： (Mongol)、 (Mongol uls)、 (Mongol oron)

蒙古字母： (moŋɣul)、
(moŋɣul ulus)、
(moŋɣul orun)
納瓦霍語：
尼泊爾語： (maṅgoliyā)
諾曼語： f
挪威語：
書面挪威語：

新挪威語：
奧克語： f
奧利亞語： (môṅgolia)
沖繩語： (Mongoru)、 (むーく, Mūku)
教會斯拉夫語：
西里爾字母： (Mǫgoli)
普什圖語： m (maġōlistān)
波斯語：
古典波斯語： (muğūlistān)

達利波斯語： (muğūlistān)、 (mangōliyā)

伊朗波斯語： (moğolestân)
波蘭語： f
葡萄牙語： f
旁遮普語： (maṅgolīā)
羅馬尼亞語： f
俄語： f (Mongólija)
梵語： (maṃgoliyā)
低地蘇格蘭語：
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母： f

拉丁字母： f
西里西亞語： f
僧加羅語： (moṁgōliyāva)
斯洛伐克語： n
斯洛文尼亞語： f
索布語：
下索布語： f

上索布語： f
西班牙語： f
斯瓦希里語：
瑞典語： n
他加祿語：
塔吉克語： (Muġuliston)
泰米爾語： (maṅkōliyā)
韃靼語： (Mongoliya)
泰盧固語： (maṅgōliyā)
泰語： (mɔng-goo-liia)
藏語： (mong gol)、 (sog yul)
提格里尼亞語： (mongolya)
土耳其語：
土庫曼語：
圖瓦語： (Mool)
烏克蘭語： f (Monhólija)、 f (Mongólija)
烏爾都語： m (maṅgoliyā)
維吾爾語： (mongghuliye)
烏茲別克語：
越南語： ()
沃拉普克語：
雅庫特語： (Mongoliya)
意第緒語： f (mongolya)
約魯巴語：
壯語：

來源

Duffus, William (1883), “Mongolia”, English-Chinese Vocabulary of the Vernacular or Spoken Language of Swatow, Swatow: English Presbyterian Mission Press, 页182

日語

詞中漢字

もう人名用漢字	こ二年級
音讀

詞源

來自漢語 (měnggǔ)，來自蒙古語 (muŋɣul) / (Mongol)。

發音

國際音標^(幫助)：[mo̞ːko̞]

專有名詞

• ()

國家名，位於亞洲

同義詞

(Mongoru)

朝鮮語

此字詞中的漢字

專有名詞

(Monggo) (韓文)

(monggo)的漢字^?。

沖繩語

詞中漢字

むー人名用漢字	く二年級
音讀

專有名詞

(平假名，羅馬字，sort)

國家名，位於亞洲
近義詞： (Mongoru)

越南語

此字詞中的漢字

專有名詞

的漢字。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.