記者

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 -{()			}-

發音

官話
(拼音)：jìzhě

(注音)：ㄐㄧˋ ㄓㄜˇ
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：gei³ ze²

(台山話，維基詞典拼音)：gei¹ zie²
客家語 (四縣，白話字)：ki-chá
閩南語
(泉漳話，白話字)：kì-chiá

(潮州話，潮州話拼音)：gi³ zia²
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁵ci-tse

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：
  - 注音：ㄐㄧˋ ㄓㄜˇ
  - 通用拼音：jìjhě
  - 威妥瑪拼音：chi⁴-chê³
  - 耶魯官話拼音：jì-jě
  - 國語羅馬字：jihjee
  - 西里爾字母轉寫：цзичжэ (czičžɛ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi⁵¹ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
    
    ／
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：gei³ ze²
  - 耶魯粵拼：gei jé
  - 廣州話拼音：gei³ dze²
  - 廣東拼音：géi³ zé²
  - 國際音標 ^(幫助)：/kei̯³³ t͡sɛː³⁵/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：gei¹ zie²
  - 國際音標 ^(幫助)：/kei³³ t͡siɛ⁵⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：ki-chá
  - 客家語拼音：gi za`
  - 客家話拼音：gi⁴ za³
  - 國際音標：/ki⁵⁵ t͡sa³¹/
閩南語
- (泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 龍巖, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：kì-chiá
  - 臺羅：kì-tsiá
  - 普實台文：kieciar
  - 國際音標 (泉州)：/ki⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sia⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (龍巖)：/ki²¹³ t͡sia²¹/
  - 國際音標 (高雄)：/ki²¹⁻⁴¹ t͡sia⁴¹/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/ki²¹⁻⁵³ t͡sia⁵³/
  - 國際音標 (臺北)：/ki¹¹⁻⁵³ t͡sia⁵³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：gi³ zia²
  - 模仿白話字：kì tsiá
  - 國際音標 ^(幫助)：/ki²¹³⁻⁵⁵ t͡sia⁵²⁻²¹/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁵ci-tse
  - MiniDict：ci^去 tse
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²ji-tse
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/t͡ɕi³³ t͡se⁴⁴/

名詞

媒體從業人員中，從事訊息採集和新聞報導工作的人。
／ ― tǐyù jìzhě ―

／ ― jìzhě zhāodàihuì ―

／ ― táobì jìzhě zhuīwèn ―

同義詞

方言用詞 — 記者[地圖]
語言	地區	詞編輯
書面語 (白話文)
官話	臺灣
官話	新加坡
粵語	香港
粵語	台山
客家語	苗栗（北四縣）
	屏東（內埔，南四縣腔）
	新竹縣（竹東，海陸）
	臺中（東勢，大埔）
	新竹縣（芎林，饒平腔）
	雲林（崙背，詔安腔）
閩南語	廈門
	泉州
	漳州
	臺南
吳語	上海	、

衍生詞

／

／

翻譯

阿尔巴尼亚语： m
阿拉伯语： m (murāsil)、 f (murāsila)、 m (ṣaḥāfiyy)
亚美尼亚语： (tʿğtʿakicʿ)、 (lragroğ)
阿塞拜疆语：、
巴什基尔语： (xäbärse)
白俄罗斯语： m (reparcjór)、 f (reparcjórka)、 m (karespandént)、 f (karespandéntka)、 m (žurnalíst)、 f (žurnalístka)
孟加拉语： (ripōrṭar)
保加利亚语： m (reportér)、 f (reportérka)
缅甸语： (sa.tang:htauk)
加泰罗尼亚语： m、 m 或 f、 m 或 f
宿雾语：、、
捷克语： m、 f、 m、 f、 m、 f
丹麦语： c、 c
荷兰语： m、 m、 m
英語：、
世界语：、、
爱沙尼亚语：、
芬兰语：、、
法语： m 或 f、 m、 f、 m 或 f
加利西亚语： m、 f、 m 或 f
格鲁吉亚语： (reṗorṭiori)、 (ḳoresṗondenṭi)
德语： m、 f、 m、 f
希腊语： m 或 f (repórter)、 m 或 f (dimosiográfos)
瓜拉尼语：
印地语： m (riporṭar)、 m (samvāddātā)
匈牙利语：、
意大利语： m、 m、 m、 m 或 f
日语： (きしゃ, kisha)、 (ほうこくしゃ, hōkokusha)、 (ripōtā)、 (jānarisuto)
爪哇语：、
哈萨克语： (tılşı)、 (jornalşy)
高棉语： (ʾnɑɑkkaasaet)、 (nĕək saapɔədɑɑmiən)
朝鲜语： (gija)、 (bogoja)
吉尔吉斯语： (reportyor)
老挝语： (nak khāo)
拉丁语： m
拉脱维亚语： m
立陶宛语： m
马其顿语： m (reportér)、 f (reportérka)
毛利语：
蒙古语：
西里尔字母： (survalžlagč)
诺曼语： m 或 f
挪威语：
书面挪威语： m、 m
波斯语： (gozârešgar)、 (reporter)
门诺低地德语： m
波兰语： m、 f、 m、 f
葡萄牙语：、
罗马尼亚语： m、 f、 m、 f
俄语： m (reportjór) (兩性均可)、 f (reportjórša) (口语，指女性)、 m (korrespondént)、 f (korrespondéntka)、 m (žurnalíst)、 f (žurnalístka)
苏格兰盖尔语： m、 m
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母： m、 f、 m、 f、 m、 m、 f

罗马字母： m、 f、 m、 f、 m、 m、 f
斯洛伐克语： m、 f、 m
斯洛文尼亚语： m、 f
索布语：
下索布语： m、 f
西班牙语： m 或 f、 m
斯瓦希里语：
史瓦济语：
瑞典语： c、 c
他加禄语：、
塔吉克语： (reportyor)、 (muxbir)、 (xabarnigor)、 (xabarnavis)
鞑靼语： (xäbärçe)
泰卢固语： (vilēkhari)
泰语： (nák-kàao)
土耳其语：、
土库曼语：
乌克兰语： m (reportér)、 f (reportérka)、 m (korespondént)、 f (korespondéntka)、 m (žurnalíst)、 f (žurnalístka)
乌兹别克语：、
西弗里斯兰语： c
越南语：、、
意第绪语： m (reporter)、 f (reporterin)

日语

詞中漢字

き二年級	しゃ三年級
音讀

其他表記
(舊字體)

发音

(東京) きしゃ [kíꜜshà] (頭高型 – [1])^[1]
(東京) きしゃ [kìsháꜜ] (尾高型 – [2])
國際音標^(幫助)：[kʲi̥ɕa̠]

名词

• ()

記者

衍生词汇

()
()

参考资料

↑ 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

朝鲜语

此字詞中的漢字

名词

(gija) (韓文)

(gija)的漢字^?。

越南语

此字詞中的漢字

名词

的漢字。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[DJR-1] 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[1]