越南

漢語


簡體與正體/繁體 -{()			}-
二簡字
異序詞
字面意思：“越地之南”。

越南國旗

詞源

+‎ (nán)。更多資訊請參見和越南語。

發音

官話
(拼音)：Yuènán

(注音)：ㄩㄝˋ ㄋㄢˊ
粵語 (粵拼)：jyut⁶ naam⁴
客家語
(四縣，白話字)：Ye̍t-nàm / Ya̍t-nàm

(梅縣，客家話拼音)：yad⁶ nam²
閩東語 (平話字)：Uŏk-nàng
閩南語
(泉漳話，白話字)：Oa̍t-lâm

(潮州話，潮州話拼音)：uag⁸ nam⁵ / uêg⁸ lam⁵
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁸yuq-noe

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄩㄝˋ ㄋㄢˊ
  - 通用拼音：Yuènán
  - 威妥瑪拼音：Yüeh⁴-nan²
  - 耶魯官話拼音：Ywè-nán
  - 國語羅馬字：Yuehnan
  - 西里爾字母轉寫：Юэнань (Juenanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɥɛ⁵¹ nän³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：jyut⁶ naam⁴
  - 耶魯粵拼：yuht nàahm
  - 廣州話拼音：jyt⁹ naam⁴
  - 廣東拼音：yud⁶ nam⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/jyːt̚² naːm²¹/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：Ye̍t-nàm
  - 客家語拼音：ied namˇ
  - 客家話拼音：yad⁶ nam²
  - 國際音標：/i̯et̚⁵ nam¹¹/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：Ya̍t-nàm
  - 客家語拼音：(r)iad namˇ
  - 客家話拼音：yad⁶ nam²
  - 國際音標：/(j)i̯at̚⁵ nam¹¹/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：yad⁶ nam²
  - 國際音標：/iat̚⁵ nam¹¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：Uŏk-nàng
  - 國際音標 ^(幫助)：/uoʔ⁵⁻³³ nˡaŋ⁵³/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：Oa̍t-lâm
  - 臺羅：Ua̍t-lâm
  - 普實台文：oadlaam
  - 國際音標 (廈門)：/uat̚⁴⁻³² lam²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/uat̚²⁴⁻² lam²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/uat̚¹²¹⁻²¹ lam¹³/
  - 國際音標 (臺北)：/uat̚⁴⁻³² lam²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/uat̚⁴⁻³² lam²³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：uag⁸ nam⁵ / uêg⁸ lam⁵
  - 模仿白話字：ua̍k nâm / ue̍k lâm
  - 國際音標 ^(幫助)：/uak̚⁴⁻² nam⁵⁵/, /uek̚⁴⁻² lam⁵⁵/

註解：

uag8 nam5 - 汕頭；
uêg8 lam5 - 潮州。

吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁸yuq-noe
  - MiniDict：yuih^入 noe
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁵hhyq-noe
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/ɦyɪʔ¹¹ nø²³/

專有名詞

國家名，位於亞洲

同義詞

()

衍生詞

()
／
／
／

()
／
()
／ ()

派生詞

漢字詞（）：

→ 日語: ()
→ 沖繩語: (Itsunan)
→ 朝鮮語: (Wollam)
→ 越南語: ()

其他：

→ 壯語:

翻譯

位於東南亞的國家

阿布哈兹语： (Vieṭnām)
南非语：
阿尔巴尼亚语： m
阿姆哈拉语： (vet nam)
阿拉伯语： f (fiyitnām)
汉志阿拉伯语： f (viyitnām)、 f (fiyitnām)
亚美尼亚语： (Vietnam)
阿萨姆语： (bhietonam)
阿斯图里亚斯语：
阿塞拜疆语：
巴什基尔语： (V’yetnam)
白俄罗斯语： m (Vʺjetnám)
孟加拉语： (bhiẏetonam)
布列塔尼语：、、
保加利亚语： m (Vietnám)
缅甸语： (biyaknam)
加泰罗尼亚语： m
捷克语： m
丹麦语：
迪维希语： (vieṭunāmu)
荷兰语： n
英語：
世界语：、、
爱沙尼亚语：
法罗语： n
芬兰语：
法语： m、 m
加利西亚语：
格鲁吉亚语： (vieṭnami)
德语： n
希腊语： n (Vietnám)
古吉拉特语： (vieṭanām)
哈尼語：
豪萨语：
夏威夷语：
希伯来语： f (vyetnam)
印地语： m (viyatnām)
匈牙利语：
冰岛语：
印尼语：
因特语：
爱尔兰语： m
意大利语：
日语： (Betonamu)、 (えつなん, Etsunan, ベトナム, Betonamu)
嘉萊語：
卡姆巴語：
卡纳达语： (viyeṭnām)
哈萨克语： (Vetnam)
高棉语： (viətnaam)
朝鲜语： (Beteunam)、 (Wennam) (北韓/朝鮮)、 (Wollam)
库尔德语：
北库尔德语：
吉尔吉斯语： (Vʹyetnam)
老挝语： (wīat nām)、 (wīat nām)
拉脱维亚语： f
立陶宛语： m
傣仂语： (k̇aew)
马其顿语： m (Vietnam)
马来语：
马拉雅拉姆语： (viyaṟṟnāṃ)
马耳他语：il-
毛利语：
马拉瑙语：
马拉地语： (vhiyetnām)
明格列爾語： (vieṭnami)
蒙古语：
西里尔蒙文： (Vʹjetnam)

回鶻蒙文： (wiyētnam)
芒语：
纳瓦霍语：
尼泊尔语： (bhiyatanāma)
诺曼语： m
挪威语：
书面挪威语：

新挪威语：
奥克语：
冲绳语： (Betonamu)、 (いつなん, Itsunan)、 (あんなん, Annan)
奥里亚语： (bhietônamô)
奥塞梯语： (Vʹetnam)
普什图语： m (witnãm)
波斯语： (viyatnâm)
波兰语： m 無生
葡萄牙语： m (葡萄牙)、 m (巴西)
旁遮普语： (vīatanām)
罗马尼亚语： n
俄语： m (Vʹjetnám)
桑塔利语： (bhiyeṭnam)
低地苏格兰语：
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母： m

罗马字母： m
彝語： (yop nap)
信德语：
僧伽罗语： (viyaṭ‍nāmaya)
斯洛伐克语： m
斯洛文尼亚语： m
西班牙语： m
斯瓦希里语：、
瑞典语：
他加禄语：、
傣擔語：
塔吉克语： (Vyetnam)
泰米尔语： (viyaṭnām)
鞑靼语： (W’yetnam)
陶苏格语：
泰卢固语： (viyatnāṃ)
泰语： (wîiat-naam)、 (yuuan)
藏语： (wi ti nam)
土耳其语：
土库曼语：
乌克兰语： m (Vʺjetnám)
乌尔都语： m (vīyatnām)
维吾尔语： (wyëtnam)
乌兹别克语：
越南语： ( )
威尔士语：
西弗里斯兰语：
西旁遮普語：、
意第绪语： n (vyetnam)
约鲁巴语：
壮语：、^{（請檢查）}

日語

詞源1

詞中漢字

えつ常用漢字	なん二年級
漢音	吳音

形譯自漢語 (Yuènán)。

專有名詞

• ()

(Betonamu)之同義詞：越南

詞源2

詞中漢字

ベトナム
常用漢字 (借字)	二年級 (借字)
不規則

對於的發音和釋義，請參見下方詞條。

[專有名詞] 國家名，位於亞洲

（本詞條「」是上方詞條的另一種寫法形式。）

參見

(, 越南的另一舊名)

異序詞

(, 越南的另一舊名)

朝鮮語

此字詞中的漢字

專有名詞

(Wollam) (韓文)

(wollam)的漢字^?。

沖繩語

詞中漢字

いつ常用漢字	なん二年級
音讀

詞源

形譯自漢語 (Yuènán)。

專有名詞

(平假名，羅馬字)

國家名，位於亞洲
近義詞： (Betonamu)、 (Annan)

越南語

此字詞中的漢字

專有名詞

的漢字。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.