鍔 U+9354, 鍔
中日韓統一表意文字-9354
← 鍓
[U+9353] 		中日韓統一表意文字 鍕 →
[U+9355]

跨語言

漢字

（部+9畫，共17畫，倉頡碼：，四角號碼：86127，部件組合：）

來源

漢語

正體/繁體
簡體
異體

字源

發音

韻圖
字
讀音 # 1/1
聲 疑 (31)
韻 鐸 (103)
調 入 (Ø)
開合 開
等 一
反切 五各切
白一平方案 ngak
擬音
鄭張尚芳 /ŋɑk̚/
潘悟雲 /ŋɑk̚/
邵榮芬 /ŋɑk̚/
蒲立本 /ŋak̚/
李榮 /ŋɑk̚/
王力 /ŋɑk̚/
高本漢 /ŋɑk̚/
推斷官話讀音 è
推斷粵語讀音 ngok6
鄭張系統 (2003)
字
讀音 # 1/1
序號 9453
聲符
韻部
小分部 0
對應中古韻
構擬上古音 /*ŋaːɡ/

釋義

  1. (書面) 刀鋒，劍端

組詞

  • ／ (liányè)
  • ／
  • ／
  • ／ (è'è)

日語

漢字

鍔

（表外漢字）

讀法

  • 吳音: ()
  • 漢音: ()
  • 訓讀: (, )

詞源1

詞中漢字
つば
表外字
訓讀
其他表記

/tumiha/ → /tumuba/ → /tunba/ → /t͡suba/

首次用於12世紀晚期。

從下方的 tsumiha、tsumiba演變而來。

發音

  • (東京) つ​ば [tsúꜜbà] (頭高型 – [1])[1]
  • 國際音標(幫助)：[t͡sɨᵝba̠]

名詞

• () 

  1. 劍或棍棒握柄末端的護板
    • 1603–1604，《日葡辞書》 （第620頁）[2]
      Tçuba. ツバ (鍔・鐔) 刀 (Catana)の鍔, すなわち, 刀の柄（つか）に密着している, 銅やその他の金属製の円いある種の輪.
      鍔 - 武士刀的護手，和刀柄緊黏在一起，即用銅或其他金屬製成的圓形環。
  2. 沿，蓋
    bōshi no tsuba
    帽沿
  3. 水壺邊緣
衍生詞

詞源2

詞中漢字
つみば
表外字
訓讀
詞中漢字
つみは
表外字
訓讀
其他表記

⟨tumi1pa⟩ → */tumʲipa/ → /t͡sumiɸa/ → /t͡sumiha/

繼承自古典日語。首次用於720年成書的《日本書紀》。[3]

最後的 ha 音素可能與 (ha, “邊緣”)同源。

通常發音為連濁 ()，如 tsumiba。

名詞

或 • ( 或 ) 

  1. (obsolete) 劍或棍棒握柄末端的護板

來源

  1. ↑ 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
  2. ↑ 土井忠雄 (1603–1604) 日葡辞書 (日語), 東京: 岩波書店, 出版于1980, ISBN 978-4-00-080021-1。
  3. ↑ “”, (Nihon Kokugo Daijiten, “日本國語大辭典”)‎ (日語), 第2版, 東京: 小學館, 2000, ISBN 4-09-521001-X

朝鮮語

漢字

(eum)

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

：儒字；讀法：

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

來源

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.