閩北

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 -{()			}-

發音

官話
(拼音)：Mǐnběi, Mínběi

(注音)：ㄇㄧㄣˇ ㄅㄟˇ, ㄇㄧㄣˊ ㄅㄟˇ
粵語 (粵拼)：man⁵ bak¹ / man⁴ bak¹
客家語 (四縣，白話字)：mén-pet
閩北語 (建寧羅馬字)：mâing-bă̤
閩東語 (平話字)：mìng-báe̤k
閩南語 (泉漳話，白話字)：bân-pak

官話
- (現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法)⁺
  - 拼音： [實際讀音：mínběi]
  - 注音：ㄇㄧㄣˇ ㄅㄟˇ
  - 通用拼音：mǐnběi
  - 威妥瑪拼音：min³-pei³
  - 耶魯官話拼音：mǐn-běi
  - 國語羅馬字：miinbeei
  - 西里爾字母轉寫：миньбэй (minʹbɛj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/min²¹⁴⁻³⁵ peɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (現代標準漢語, 異讀)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄇㄧㄣˊ ㄅㄟˇ
  - 通用拼音：mínběi
  - 威妥瑪拼音：min²-pei³
  - 耶魯官話拼音：mín-běi
  - 國語羅馬字：minbeei
  - 西里爾字母轉寫：миньбэй (minʹbɛj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/min³⁵ peɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：man⁵ bak¹ / man⁴ bak¹
  - 耶魯粵拼：máhn bāk / màhn bāk
  - 廣州話拼音：man⁵ bak⁷ / man⁴ bak⁷
  - 廣東拼音：men⁵ beg¹ / men⁴ beg¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/mɐn¹³ pɐk̚⁵/, /mɐn²¹ pɐk̚⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：mén-pet
  - 客家語拼音：men` bed`
  - 客家話拼音：men³ bed⁵
  - 國際音標：/men³¹ pet̚²/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：mâing-bă̤
  - 國際音標 ^(幫助)：/maiŋ³³ pɛ²⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：mìng-báe̤k
  - 國際音標 ^(幫助)：/miŋ⁵³⁻²¹ ^(p-)mɔyʔ²⁴/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：bân-pak
  - 臺羅：bân-pak
  - 普實台文：banpag
  - 國際音標 (廈門)：/ban²⁴⁻²² pak̚³²/
  - 國際音標 (泉州)：/ban²⁴⁻²² pak̚⁵/
  - 國際音標 (漳州)：/ban¹³⁻²² pak̚³²/
  - 國際音標 (臺北)：/ban²⁴⁻¹¹ pak̚³²/
  - 國際音標 (高雄)：/ban²³⁻³³ pak̚³²/

專有名詞

福建北部

派生詞彙

／ (mǐnběiyǔ)

名詞

, , 閩北語
- [現代標準漢語，繁體]
  [現代標準漢語，簡體]
  出自：2002年，李如龍，《論閩語與吴語、客贛語的關係》，編者丁邦新、張雙慶，引用於《閩語研究及其與周邊方言的關係》第41頁
  Guòxì de bǐjiào Mǐnnánhuà hé Mǐndōng, Mǐnběi de chāyì, wǒmen hái kěyǐ kàndào, mǐnnánhuà yǔ kèjiāhuà de mǒuxiē xiāngjìn tèdiǎn zhèngshì zhè zhǒng chāyì de zhǔyào nèiróng. [漢語拼音]
- [現代標準漢語，繁體]
  [現代標準漢語，簡體]
  出自：2014年，杜佳倫，《閩語古微歌祭同讀、古文元同讀的歷史層次分析》，刊載於《文與哲》第25期第330頁
  běnwén jí yǐ Mǐnyǔ fǎnyìng gǔ wēi gē jì tóngdú, gǔ wén yuán tóngdú de yùndòu zuòwèi fēnxī yánjiū de duìxiàng, yùnyòng xiūdìng de fēnxī fāngfǎ yǔ yánjiū bùzhòu, xiángxì biànxī Mǐnyǔ sān dà cìfāngyán: Mǐnnán, Mǐndōng, Mǐnběi de yùndòu duìyìng guīzé [漢語拼音]
- [現代標準漢語，繁體]
  [現代標準漢語，簡體]
  出自：2016年，陳祐禎，《閩語「引誘」語源探》，刊載於《華醫學報》第4期第150頁
  Héyǐ Mǐnzhōngyǔ bù yǐ Mǐnnán, Mǐnběi de “xián” zuòwèi yòngzì? [漢語拼音]

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.