阿拉伯

漢語


簡體與正體/繁體 -{()				}-

詞源

源自阿拉伯語 (ʕarab)。

發音

官話
(拼音)：Ālābó

(注音)：ㄚㄌㄚㄅㄛˊ
粵語 (粵拼)：aa³ laai¹ baak³
客家語 (四縣，白話字)：Â-lâ-pak
閩東語 (平話字)：Ā-lá-báik
閩南語 (泉漳話，白話字)：A-la-piak / A-lá-peh / A-la-pek / A-lia̍p-pek
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：¹a-la-paq

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄚㄌㄚㄅㄛˊ
  - 通用拼音：Alabó
  - 威妥瑪拼音：A¹-la¹-po²
  - 耶魯官話拼音：Ā-lā-bwó
  - 國語羅馬字：Alhabor
  - 西里爾字母轉寫：Алабо (Alabo)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀä⁵⁵ lä⁵⁵ pu̯ɔ³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：aa³ laai¹ baak³
  - 耶魯粵拼：a lāai baak
  - 廣州話拼音：aa³ laai¹ baak⁸
  - 廣東拼音：a³ lai¹ bag³
  - 國際音標 ^(幫助)：/aː³³ laːi̯⁵⁵ paːk̚³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：Â-lâ-pak
  - 客家語拼音：a´ la´ bag`
  - 客家話拼音：a¹ la¹ bag⁵
  - 國際音標：/a²⁴⁻¹¹ la²⁴ pak̚²/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：Ā-lá-báik
  - 國際音標 ^(幫助)：/a³³⁻²¹ l̃a²¹³⁻⁵³ ^(p-)βaiʔ²⁴/
閩南語
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：A-la-piak
  - 臺羅：A-la-piak
  - 普實台文：ala'piag
  - 國際音標 (泉州)：/a³³ la³³ piak̚⁵/
- (泉漳話: 臺灣話（常用）)
  - 白話字：A-lá-peh
  - 臺羅：A-lá-peh
  - 普實台文：alafpeq
  - 國際音標 (臺北)：/a⁴⁴⁻³³ la⁵³⁻⁴⁴ peʔ³²/
  - 國際音標 (高雄)：/a⁴⁴⁻³³ la⁴¹⁻⁴⁴ peʔ³²/
- (泉漳話: 廈門)
  - 白話字：A-la-pek
  - 臺羅：A-la-pik
  - 普實台文：ala'peg
  - 國際音標 (廈門)：/a⁴⁴⁻²² la⁴⁴⁻²² piɪk̚³²/
- (泉漳話: 漳州)
  - 白話字：A-lia̍p-pek
  - 臺羅：A-lia̍p-pik
  - 普實台文：aliabpeg
  - 國際音標 (漳州)：/a⁴⁴⁻²² liap̚¹²¹⁻²¹ piɪk̚³²/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：¹a-la-paq
  - MiniDict：a^平 la pah
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹a-'la-paq
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/a⁵⁵ la³³ paʔ²¹/

專有名詞

衍生詞

()
／

()

翻譯

地區及半島名

南非语：
高加索阿爾巴尼亞語： (arabiya)
阿尔巴尼亚语： f (不定)、 f (定形)
阿姆哈拉语： (ʾäräbiya)
亚美尼亚语： (Arabia)
阿罗马尼亚语： f (不定)、 f (定形)
阿瓦尔语： (ʻarabistan)
阿塞拜疆语：
巴什基尔语： (Ğäräbstan)
巴斯克语：
白俄罗斯语： f (Arávija)
孟加拉语： (arob)
保加利亚语： f (Arábija)
加泰罗尼亚语： f
科西嘉语： f
捷克语： f
丹麦语：
荷兰语：
英語：
世界语：、
爱沙尼亚语：
芬兰语：
法语： f
加利西亚语： f
格鲁吉亚语： (arabeti)
德语： n
希腊语： f (Aravía)
古希臘語： f (Arabía)
希伯来语： (arav)
印地语： m (arebiyā)、 m (arbistān)、 m (arab)
匈牙利语：
冰岛语： f
伊多语：
印尼语：
爱尔兰语： f
意大利语： f
日语： (Arabia)、 (Arabia)
哈萨克语： (Arabiä)
朝鲜语： (Arabia)
库梅克语： (Arabıstan)
吉尔吉斯语： (Arapıya)
拉丁语： f
拉脱维亚语： f
立陶宛语： f
马其顿语： f (Arabija)
马来语：、
曼岛语： f
挪威语：
书面挪威语： f

新挪威语： f
古英语： f
古波斯语： (a-r-b-a-y /⁠arabāya⁠/)
普什图语： m ('arabestãn)
波斯语： ('arabestân)
门诺低地德语： n
葡萄牙语： f
罗马尼亚语： f
俄语： f (Arávija)
苏格兰盖尔语： f
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母： f

罗马字母： f
斯洛伐克语： f
斯洛文尼亚语： f
索马里语：
西班牙语： f
斯瓦希里语：類別14
瑞典语： n
他加禄语：
塔吉克语： (Arabiston)
鞑靼语： (Ğaräbstan)
土耳其语：
土库曼语：
乌克兰语： f (Arávija)、 f (Arábija)
乌尔都语： m ('arbistān)
维吾尔语： (erebistan)
乌兹别克语：
越南语：
沃拉普克语：
威尔士语： f
意第绪语： (arabye)

阿拉伯半島 — 參見：阿拉伯半島

形容詞

(定語) 與阿拉伯相關的
― ālābó kāfēi ―

／ ― ālābó shùzì ―

衍生詞

()
／
／ ()
／
／ ()

()
／ ()
／
／ ()
／

翻譯

與阿拉伯相關的

阿拉伯语： (ʕarabī)
巴斯克语：
英語：
芬兰语：
德语：
希伯来语： m (araví)、 f (aravít)
印地语： (arbī)、 (arab)
匈牙利语：
伊多语：
爱尔兰语：
日语： (Arabia no)
拉丁语：
拉脱维亚语：、
马来语：
曼岛语：
马拉地语： (arbī)、 (arebiyan)
古英语：
波兰语：
葡萄牙语：
罗马尼亚语：、、
俄语： (arábskij)、 (aravíjskij) (阿拉伯半島的)
苏格兰盖尔语：
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母： m

罗马字母：
西班牙语：
斯瓦希里语：
他加禄语：
泰卢固语： (arēbiyanu)

與阿拉伯[國家及文化]相關的

阿尔巴尼亚语：
阿拉伯语： (ʕarabiyy)
亚美尼亚语： (arabakan)
阿萨姆语： (arobi)
阿斯图里亚斯语：、、
阿瓦尔语： (ʻarab)
阿塞拜疆语：
巴什基尔语： (ğäräp)
白俄罗斯语： (arábski)
孟加拉语： (arobi)
保加利亚语： (arábski)
缅甸语： (arap)
加泰罗尼亚语：、
捷克语： m
丹麦语： n
迪维希语： (ʿarabi)
荷兰语：
英語：
世界语：
爱沙尼亚语：
芬兰语：
法语：
加利西亚语：、、
格鲁吉亚语： (arabuli)
德语：
希腊语： (aravikós)
古希臘語： (Arabikós)
希伯来语： m (araví)、 f (aravít)
印地语： (arbī)、 (arab)
匈牙利语：
冰岛语：
伊多语：、
印尼语：、
因特语：、
爱尔兰语：
意大利语：
日语： (arabia no)、 (arabu no)
哈萨克语： (arab)、 (araby)
高棉语： (ʾaarap)、 (ʾaaraap)
朝鲜语： (arabui)、 (arap)
库尔德语：
北库尔德语：
吉尔吉斯语： (arab)
拉蒂诺语：
罗马字母：
老挝语： (’ā rap)、 (’ā lap)、 (’ā lap)
拉丁语：
拉脱维亚语：、
立陶宛语：、
马其顿语： (arapski)
马来语：
马拉雅拉姆语： (aṟabi)
马耳他语： m、 f
曼岛语：
马拉地语： (arbī)
蒙古语：
西里尔字母： (arab)
挪威语：
书面挪威语：

新挪威语：
古英语：
普什图语： ('arabí)
波斯语： ('arab)、 ('arabi)
波兰语：
葡萄牙语：、
罗马尼亚语：、、
俄语： (arábskij)
卢森尼亚语： (arábskŷj)
低地苏格兰语：、
苏格兰盖尔语：
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母：

罗马字母：
斯洛伐克语：
斯洛文尼亚语：
西班牙语：、
斯瓦希里语：
瑞典语：
他加禄语：
塔吉克语： (arabī)
鞑靼语： (ğaräp)
泰语： (aa-ràp)、
土耳其语：
土库曼语：
乌克兰语： (arábsʹkyj)
乌尔都语： ('arabī)
维吾尔语： (ereb)
乌兹别克语：
越南语：
意第绪语： (arabish)

派生詞

→ 壯語:

參見

(粵語)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.